Tokyo, June 27 (Reuters) - Toyota's 7203.t Global Production Slid for a Fourth Straight Month in May From a Year Earlier on Lower Output in Many Overseas Markets, With the Decline in China, Where Local Brands Have Become Much More Competitive, Particularly Sharp.
據路透社報道，6月27日消息，豐田的全球產量持續第四個月下降，與去年相比，境外市場的產量下降嚴重，特別是在中國，當地品牌變得更加有競爭力。7203.t5月份，豐田的產量下降了4%，到達812,191輛，而在中國市場，產量下降了22%。除了中國品牌強勢推出優質車型外，這個全球最大的汽車市場還在展開激烈的價格戰。
Output for the Month Decreased 4% to 812,191 Vehicles. in China, Production Fell 22%. in Addition to Strong Vehicle Offerings From Chinese Brands, the World's Biggest Car Market Has Been Engaged in a Fierce Price War.
此外，在像泰國、墨西哥、巴西和法國等市場，豐田的產量也有所下降，儘管美國和日本的產量有所增長。據悉，豐田在5月份的全球銷量僅增長了0.3％，但在美國和歐洲等海外市場仍有增長，而且可以彌補在日本和中國市場銷售下降的損失。
The Japanese Automaker Also Had Lower Production in Markets Such as Thailand, Mexico, Brazil and France Although the U.S. and Japan Saw Output Grow.
這個銷售和生產數字包括豪華品牌Lexus。
Toyota's Worldwide Sales Rose Just 0.3% During the Month, With Growth in Overseas Markets Such as the U.S. and Europe Offsetting Declining Sales in Japan and China.
豐田的全球銷量在這個月只增長了0.3%，其中在海外市場如美國和歐洲的增長抵消了日本和中國市場的下降。
Both Sales and Production Figures Include the Luxury Lexus Brand.
5月份，豐田的產量下降了4%，到達812,191輛，而在中國市場，產量下降了22%。除了中國品牌強勢推出優質車型外，這個全球最大的汽車市場還在展開激烈的價格戰。
(Reporting by Daniel Leussink; Editing by Edwina Gibbs)
（責任編輯：伊德溫娜·吉布斯）
((Daniel.leussink@Thomsonreuters.com; Twitter: @Danielleussink;))
((Daniel.leussink@Thomsonreuters.com; Twitter: @Danielleussink;))