There Is No Correlation Between the ADP and Bls Employment Report. Initial ADP Prints Have Mostly Understated Private Payroll Growth This Year.Washington, Jan 8 (Reuters) - U.S. Private Payrolls Growth Slowed Sharply in December, the ADP National Employment Report Showed on Wednesday.
華盛頓，1月8日（路透社）- 美國私營部門薪資增長在12月急劇放緩，ADP全國就業報告週三顯示。
Private Payrolls Rose by 122,000 Jobs Last Month After Increasing by an Unrevised 146,000 In November. Economists Polled by Reuters Had Forecast Private Employment Rising by 140,000.
私營部門的薪資上個月增加了122,000個職位，此前11月份的增長爲未修正的146,000個。路透社調查的經濟學家預測私營就業增長140,000個。
The ADP Report, Jointly Developed With the Stanford Digital Economy Lab, Was Published Ahead of Friday's More Comprehensive and Closely Watched Employment Report for December From the Labor Department's Bureau of Labor Statistics.
ADP報告與斯坦福數字經濟實驗室聯合開發，已在週五更全面、更受關注的12月就業報告發佈之前公佈，該報告由勞工部勞動統計局提供。
There Is No Correlation Between the ADP and Bls Employment Report. Initial ADP Prints Have Mostly Understated Private Payroll Growth This Year.
ADP與BLS就業報告之間沒有關聯。初步ADP數據大多低估了今年私營部門薪資增長。
A Slowdown in Job Growth Is Anticipated in December After Being Boosted in November by Fading Disruptions From Hurricanes and Strikes by Factory Workers at Boeing Ba.n and Another Aerospace Firm.
預計12月份就業增長將放緩，此前在11月份受到颶風和波音工人罷工的影響而有所促進。 Ba.n 和另一家航空航天公司。
Private Payrolls Likely Increased by 135,000 Jobs in December After Rising 194,000 in November, a Reuters Survey Showed. With Gains Anticipated in Government Employment, Nonfarm Payrolls Are Forecast Increasing by 160,000 Jobs After Surging 227,000 in November. the Unemployment Rate Is Forecast Unchanged at 4.2%.
私人部門就業預計在12月份增加135,000個職位，此前11月份增加了194,000個，據路透社調查顯示。預計政府就業將有所增加，非農就業預計將增加160,000個職位，此前11月份激增了227,000個。失業率預計保持在4.2%不變。
(Reporting by Lucia Mutikani; Editing by Chizu Nomiyama)
（報道：Lucia Mutikani；編輯：Chizu Nomiyama）
((Lucia.mutikani@Thomsonreuters.com))
（（lucia.mutikani@Thomsonreuters.com））
