On a Comparable Basis, Which Cuts Out the Impact of Currency Swings, Acquisitions and Disposals, Sales Rose 2%.Zurich, Nov 14 (Reuters) - Siemens Siegn.de Reported a Drop in Profit at Its Industrial Business on Thursday and Said It Expected Slightly Lower Sales Growth Next Year, Citing Geopolitical Risks Like Trade Conflicts and Weak Consumer Demand.
蘇黎世，11月14日（路透社） - 西門子 Siegn.de 週四，西門子報告其工業業務盈利下降，並表示預計明年的銷售增長將略微下降，引用地緣政治風險，如貿易衝突和疲弱的消費需求。
The German Engineering Group Said Its Industrial Profit Fell 7% to 3.12 Billion Euros ($3.29 Billion) in the Three Months to the End of September, Ahead of Analyst Forecasts for 3.0 Billion Euros.
這家德國工程集團表示，其工業利潤在截至九月底的三個月裏下降了7%，降至31.2億歐元（合32.9億美元），超出分析師對30億歐元的預測。
The Trains to Industrial Software Maker, Whose Results Are Seen as a Bellwether for the Broader Economy Due Its Products Being Used in Factories and Infrastructure Projects, Reported Revenue Rising to 20.81 Billion Euros, Slightly Better Than Forecasts of 20.77 Billion Euros.
作爲一家工業軟件maker，其業績被視爲更廣泛經濟的風向標，因爲其產品在工廠和基礎設施項目中使用，報告營業收入上升至208.1億歐元，略好於207.7億歐元的預測。
On a Comparable Basis, Which Cuts Out the Impact of Currency Swings, Acquisitions and Disposals, Sales Rose 2%.
在可比基礎上，剔除貨幣波動、收購和處置的影響，銷售增長了2%。
For the Company's Next Financial Year, Which Runs to the End of September 2025, Siemens Said It Expects Its Comparable Revenue to Increase by 3-7%, Down From Its 2024 Goal for an Increase of 4-8%.
對於該公司下一個財年（截至2025年9月底），西門子表示預計其可比營業收入將增加3-7%，低於其2024年4-8%的增長目標。
($1 = 0.9486 Euros)
（$1 = 0.9486歐元）
(Reporting by John Revill, Editing by Miranda Murray)
(由約翰·雷維爾報道，編輯：米蘭達·默裏)
((John.revill@Thomsonreuters.com; +41 41 528 36 37; Reuters Messaging: John.revill.thomsonreuters.com@Reuters.net))
（（John.revill@Thomsonreuters.com； +41 41 528 36 37；路透社信息：John.revill.thomsonreuters.com@Reuters.net））
