It Specifically Targets Chip Foundry Venture Rapidus and Other Suppliers of Chips for Artificial Intelligence.By Takaya Yamaguchi
作者: 山口貴哉
Tokyo, Nov 11 (Reuters) - Japan's Government Will Propose a $65 Billion Plan to Boost Its Chip Industry With Subsidies and Other Financial Assistance Over a Period of "Multiple Years", a Draft Seen on Monday by Reuters Showed.
東京，11月11日(路透社) - 日本政府將提議一個價值650億美元的計劃，通過補貼和其他財政援助，多年支持其芯片產業，路透社週一看到的一份草案顯示
The Plan, With Financial Support Worth 10 Trillion Yen ($65.10 Billion) or More, Comes as Countries Look to Strengthen Their Control Over Chip Supply Chains After Global Shocks Including Trade Tensions Between the United States and China.
此計劃將提供價值10萬億日元(約651億美元)或更多的財政援助，各國正尋求在全球衝擊包括美中貿易緊張關係後加強其對芯片供應鏈的控制權
Japan's Government Intends to Submit the Plan, Including Bills to Financially Help Mass Production of Next-Generation Chips, to the Next Parliament Session, the Draft Shows.
日本政府計劃在下屆議會會期提交這項計劃，包括用於資助下一代芯片大規模生產的法案，草案顯示
It Specifically Targets Chip Foundry Venture Rapidus and Other Suppliers of Chips for Artificial Intelligence.
該計劃特別針對芯片代工公司Rapidus和其他人工智能芯片供應商
Rapidus Is Headed by Industry Veterans and Is Targeting Mass Production of Cutting-Edge Chips on the Northern Island of Hokkaido From 2027 in Partnership With IBM and Belgium-Based Research Organisation Imec.
Rapidus由行業資深人士領導，並計劃從2027年起與IBM和總部位於比利時的研究機構Imec合作，在北海道進行尖端芯片的大規模生產
Last Year, the Japanese Government Said It Would Allocate Some 2 Trillion Yen ($13 Billion) to Support Its Chip Industry.
去年，日本政府表示將 分配 撥款2萬億日元（130億美元）支持其芯片產業。
The Latest Plan Is Part of the Government's Comprehensive Economic Package to Be Approved by Cabinet on Nov. 22 and Will Also Call for a Total of 50 Trillion Yen Public and Private Sectors Investment in Chips Over the Next 10 Years.
最新的計劃是政府綜合經濟方案的一部分，將於11月22日由內閣批准，並呼籲未來10年在芯片領域公私部門總投資50萬億日元。
The Government Expects the Economic Impact to Total Around 160 Trillion Yen, According to the Draft.
根據草案，政府預計經濟影響總額約爲160萬億日元。
($1 = 153.6000 Yen)
（1美元=153.6000日元）
(Reporting by Takaya Yamaguchi; Writing by Makiko Yamazaki; Editing by Alexander Smith)
（報道：山口隆哉；撰稿：山崎真貴子；編輯：亞歷山大·史密斯）
