Dublin, Nov 5 (Reuters) - Ireland Collected 14.9% More Tax in the First 10 Months of the Year Than in the Same Period in 2023 as the First Portion of a 14 Billion Euro Back-Tax Windfall Boosted Already Healthy Revenues, the Finance Ministry Said on Tuesday.
都柏林，11月5日（路透社）— 愛爾蘭財政部週二表示，愛爾蘭在今年前10個月徵收的稅款比2023年同期增加了14.9％，這是因爲140歐元的退稅意外收入的第一部分增加了本已健康的收入。
Ireland Is Due to Draw Down the Apple Aapl.o. Back Taxes From an Escrow Account Over the Next Few Months Following a European Court of Justice Ruling in September That Its Favourable Tax Treatment of the iPhone Maker Had Been Unlawful.
愛爾蘭將縮編蘋果 aapl.o。 歐洲法院審理後，在未來幾個月內從託管帳戶中拖欠稅款 裁決 9月，其對這家iPhone製造商的優惠稅收待遇是非法的。
The Finance Ministry Said It Collected 3.6 Billion Euros of Corporate Tax Last Month, Some 3 Billion Euros of Which Was From the Escrow Account. Stripping That Out, Corporate Receipts Were Down on the 1.3 Billion Euros Received in October 2023.
財政部表示，它上個月徵收了36歐元的公司稅，其中約30歐元來自託管帳戶。除此之外，公司收入比2023年10月收到的13歐元有所下降。
Ireland Expects to Bank 8 Billion Euros of the Apple Back Taxes This Year, Pushing Its Overall Tax Take 20% Higher Year-on-Year, and This Year's Budget Surplus to 7.5% of National Income.
愛爾蘭預計今年將存入80歐元的蘋果拖欠稅款，使其總稅收同比增長20％，並將今年的預算盈餘提高至國民收入的7.5％。
(Reporting by Padraic Halpin
Editing by Christina Fincher)
（帕德拉克·哈爾平報道）
由克里斯蒂娜·芬奇編輯）
((Padraic.halpin@Thomsonreuters.com; +353 1 500 1504; Reuters Messaging: Padraic.halpin.thomsonreuters.com@Reuters.net))
((Padraic.halpin@Thomsonreuters.com; +353 1 500 1504；路透社消息： Padraic.halpin.thomsonreuters.com@Reuters.net))
