One Key Goal Is Making Saf, a Low-Carbon Alternative Made From Renewable Biomass or Waste, Cost Competitive to Petroleum-Based Jet Fuel.By David Shepardson
由大衛·謝潑德森報道
Washington, Oct 30 (Reuters) - The State of California and a Group Representing Major U.S. Passenger and CARGO Airlines Said Wednesday They Have Reached Agreement to Sharply Boost the Use of Sustainable Aviation Fuel.
華盛頓，10月30日(路透社) - 加利福尼亞州和美國各大乘客和貨運航空公司集團週三表示，他們已達成協議，大幅增加可持續航空燃料的使用。
The California Air Resources Board and Airlines for America, an Industry Trade Organization Representing American Airlines Aal.o, Delta Air Lines Dal.n, United Airlines Ual.o, FedEx Fdx.n and Others, Committed to a Goal to Increase the Availability of Saf for Flights Within California to 200 Million Gallons by 2035, Which Would Meet About 40% of Intrastate Travel Demand and up More Than 10 Times Current Levels.
加利福尼亞空氣資源局和美國航空公司代表的行業貿易組織航空公司 美國航空，達美航空 達美航空，聯合大陸航空 聯合大陸航空聯邦快遞 FDX.N 及其他航空公司承諾到2035年將加利福尼亞州內飛行用Saf的可用量增加到20000萬加侖，這將滿足州內旅行需求的約40%，是當前水平的10倍以上。
One Key Goal Is Making Saf, a Low-Carbon Alternative Made From Renewable Biomass or Waste, Cost Competitive to Petroleum-Based Jet Fuel.
一個關鍵目標是使Saf，這是一種低碳替代品，由可再生生物質或廢料製成，價格競爭力強於基於石油的噴氣燃料。
“California and the Aviation Industry Are Joining Forces to Tackle Emissions Head-on," Said California Governor Gavin Newsom, Calling the Partnership "a Major Step Forward in Our Work to Cut Pollution."
“加利福尼亞州和航空行業正在聯手應對排放問題，" 加利福尼亞州州長加文·紐森說，稱這一合作伙伴關係是"我們在減少污染工作中的一大步 forward。"
Airlines for America Said the "Partnership Reflects the Type of Collaboration Between Government and the Private Sector That Is Necessary to Achieve Ambitious Climate Goals."
美國航空公司表示，這種合作反映出政府和私營部門之間合作的類型，這種合作對於實現雄心勃勃的氣候目標是必要的。
(Reporting by David Shepardson, Editing by Franklin Paul)
（報道：大衛·謝波德遜 編輯：富蘭克林·保羅）
((David.shepardson@Thomsonreuters.com; 2028988324;))
((David.shepardson@Thomsonreuters.com; 2028988324;))
