"Formula E Technology Is Always at the Cutting Edge of Evs and We Want Them to Utilise Our Components so We Can Sharpen Our Technology," Taro Ikushima, CEO of TDK's Electronic Components Business Company, Said in an Interview. Tokyo, Oct 29 (Reuters) - Apple Aapl.o Supplier TDK 6762.t Has Partnered With Mclaren Racing in Formula E Electric Motor Racing as the Japanese Components Manufacturer Targets Expansion in the Electric Vehicle Sector.
東京，10月29日（路透社）——蘋果 aapl.o 供應商 TdK 6762.t 已與邁凱倫車隊合作參加電動方程式電動賽車比賽，因爲這家日本零部件製造商的目標是擴張電動汽車領域。
TDK, Once Well Known to Consumers for Its Cassette Tapes, Is the World's Largest Supplier of Smartphone Batteries. It Is Growing Its Passive Components and Sensors Businesses and Aims to Build Its Presence in the EV Supply Chain.
TdK曾經因其盒式磁帶而爲消費者所熟知，現在是世界上最大的智能手機電池供應商。它正在發展其被動元件和傳感器業務，並旨在建立其在電動汽車供應鏈中的影響力。
The Company's Technology Is Used in the Nissan 7201.t E-4Orce 05 Cars Used by Mclaren, and TDK Will Look at Supplying Components Such as Inverters and Sensors, an Executive Said.
該公司的技術用於日產 7201。 一位高管表示，邁凱輪使用的E-4Orce 05汽車和TdK將考慮供應逆變器和傳感器等組件。
"Formula E Technology Is Always at the Cutting Edge of Evs and We Want Them to Utilise Our Components so We Can Sharpen Our Technology," Taro Ikushima, CEO of TDK's Electronic Components Business Company, Said in an Interview.
TDK電子元器件業務公司首席執行官生島太郎在接受採訪時說：「電動方程式賽車技術一直處於電動汽車的最前沿，我們希望他們利用我們的組件，以便我們能夠提高我們的技術。」
Automotive Accounts for Almost a Quarter of Total Sales at TDK, Which Was Founded in 1935, With the Company a Leading Supplier of Components Such as Ceramic Capacitors and Temperature Sensors.
TdK成立於1935年，汽車佔總銷售額的近四分之一，該公司是陶瓷電容器和溫度傳感器等組件的領先供應商。
While Many Fans Remain Wedded to Formula One With the Signature Sound of Its Internal Combustion Engines, Interest in Formula E Is Growing.
儘管許多車迷仍然沉迷於一級方程式賽車內燃機的標誌性聲音，但人們對電動方程式賽車的興趣與日俱增。
The Speed of the Broader Transition From Gasoline Vehicles Is Debated, With Toyota 7203.t Chairman Akio Toyoda Believing the Global Share of Evs Will Peak at 30%.
豐田汽車從汽油車向更廣泛過渡的速度尚有爭議 7203.t 豐田明夫董事長認爲，電動汽車的全球份額將達到30％的峯值。
TDK Sees Opportunity Across the Spectrum With Plug-in Hybrids and Battery Electric Vehicles Using 60% and 100% More Multilayer Ceramic Chip Capacitors Respectively Than Gasoline Cars.
TdK看到了全方位的機會，插電式混合動力汽車和電池電動汽車使用的多層陶瓷片式電容器分別比汽油汽車多60％和100％。
"Safety, Durability, Longevity, in Automotive These Are Very Important Factors and Can Be Applied to Other Industries," Ikushima Said.
生島說：「汽車的安全性、耐久性、壽命是非常重要的因素，可以應用於其他行業。」
TDK Shares Are up 39% This Year, Outperforming the 13% Rise in Japan's Broader Topix Index .topx.
TdK股價今年上漲了39％，跑贏了日本更廣泛的東證指數13％的漲幅 .topx。
(Reporting by SAM Nussey; Editing by Jamie Freed)
（山姆·努西報道；傑米·弗裏德編輯）
((Sam.nussey@Tr.com;))
((Sam.nussey@Tr.com;))
