The Shareholders Have Appointed Citigroup By Kane Wu and Yantoultra Ngui
作者：Kane Wu 和 Yantoultra Ngui
Hong Kong/Singapore, Oct 3 (Reuters) - Australian Lender ANZ Anz.ax and Indonesia's Gunawan Family Are Considering Selling a Combined Controlling Interest in Jakarta-Listed Bank Pan Indonesia Tbk PT (Panin Bank) Pnbn.jk, in Which They Each Hold Substantial Stakes, Three Sources With Knowledge of the Matter Said.
香港/新加坡10月3日電（路透社）——澳大利亞貸款機構澳新銀行 ANZ.ax 和印度尼西亞的古納萬家族正在考慮出售雅加達上市銀行Pan Indonesia Tbk Pt（Panin Bank）的合併控股權 pnbn.jk，三位知情人士稱，他們各自持有大量股份。
The Gunawan Family, Which Founded the Bank in 1971, Would Be Open to Paring Down Their Own 46.52% Stake and Selling Control of the Bank, the Three Sources Said. the Founding Family's Decision Aligns With the Australian Lender, Which Had Attempted to Exit the Bank for Years to No Avail Due to Valuation Concerns.
三位消息人士稱，1971年創立該銀行的古納萬家族願意削減自己46.52％的股份並出售該銀行的控制權。創始家族的決定與這家澳大利亞貸款機構一致，由於估值擔憂，澳大利亞貸款機構多年來一直試圖退出該銀行，但無濟於事。
A Buyer Who Wishes to Acquire Control Would Need to Make a General Offer for Panin Bank, Which Has a Market Value of About $2.4 Billion. Shares of Panin Bank Have Climbed Some 29% Year-to-Date, Lseg Data Showed.
希望收購控制權的買家需要對Panin Bank提出全面報價，該銀行的市值約爲24億美元。Lseg的數據顯示，今年迄今爲止，帕寧銀行的股價已上漲約29％。
The Shareholders Have Appointed Citigroup C.n to Run a Sale Process, Said the Sources, Who Declined to Be Named as the Information Was Confidential.
股東們任命了花旗集團 C.n 消息人士稱，要進行銷售程序，但由於信息是機密信息，他們拒絕透露姓名。
Marketing Materials Have Been Sent to Prospective Buyers, Said Two of Them. a Formal Sales Process Is Still Weeks Away, Said the Third Source.
其中兩位人士說，營銷材料已經發送給潛在買家。第三位消息人士說，距離正式的銷售程序還有幾周的時間。
The Gunawan Family Is Flexible in How Much Stake It Can Sell, Depending on the Offer Price, Said Two of the Sources.
兩位消息人士稱，古納萬家族可以靈活出售多少股份，具體取決於要約價格。
ANZ Owns a 39.22% Stake in the Bank, According to Lseg Data. Their Combined Stakes Are Worth Some $2 Billion Based on Wednesday's Closing Price of 1,540 Rupiah per Share, Lseg Data Showed.
根據Lseg的數據，澳新銀行擁有該銀行39.22％的股份。Lseg的數據顯示，根據週三每股1,540盧比的收盤價，他們的總股份價值約20億美元。
ANZ and Citigroup Declined to Comment.
澳新銀行和花旗集團拒絕置評。
The Gunawan Family Could Not Be Reached for Comment. Panin Bank Referred Reuters' Query to Its Shareholders.
無法聯繫古納萬家族發表評論。帕寧銀行將路透社的詢問轉交給了其股東。
ANZ Has Been Attempting to Exit Its Stake in Panin Bank Since 2013, but Valuation Concerns Had Hampered Its Efforts. It First Bought a 29% Stake in the Jakarta-Listed Lender in 1999, Which Was Subsequently Raised.
澳新銀行一直試圖退出其在帕寧銀行的股份 自 2013 年以來，但估值擔憂阻礙了其努力。它於1999年首次收購了這家在雅加達上市的貸款機構29％的股份，隨後進行了籌集。
The Auction of ANZ's Stake Last Year Attracted Japanese Lenders Mitsubishi UFJ Financial Group 8306.t and Sumitomo Mitsui Financial Group 8316.t, but No Deal Was Reached, Sources Have Said.
去年澳新銀行股份的拍賣吸引了日本貸款機構三菱日聯金融集團 8306.t 和三井住友金融集團 8316.t，但消息人士稱，沒有達成協議。
The Sale Comes as Part of ANZ's Strategy to Shrink Low-Returning Business Lines and Reduce Exposure to Retail and Wealth Banking in Asia to Boost Return on Equity.
此次出售是澳新銀行縮小低迴報業務線並減少亞洲零售和財富銀行業務敞口以提高股本回報率的戰略的一部分。
In May, ANZ Fully Exited Its Investment in Malaysian Lender AMMB Holdings Ammb.kl by Selling Its Entire 5.2% Stake for up to $149 Million, Two Months After It Sold a 16.5% Interest for About 2.10 Billion Ringgit ($498.46 Million).
5月，澳新銀行 已完全退出 它對馬來西亞貸款機構AmmB Holdings的投資 ammb.kl 兩個月後，以高達1.49億美元的價格出售其全部5.2％的股份 已售出 約21令吉（4.9846億美元）的利息爲16.5％。
Mu'min Ali Gunawan, 85, Founded the Bank and Is the Ultimate Beneficiary of the Family's Shareholding, According to Disclosures From the Bank.
根據該銀行的披露，現年85歲的穆明·阿里·古納萬創立了該銀行，並且是該家族持股的最終受益人。
His Children Chandra Gunawan and Lionto Gunawan Hold Positions in Panin Bank as Commissioner and Director, Respectively.
他的孩子錢德拉·古納萬和利昂託·古納萬分別在帕寧銀行擔任專員和董事。
Panin Bank's Net Profit Dropped 8.16% on-Year to 3.01 Trillion Rupiah ($195.65 Million) Last Year Due to Decline in Net Interest Income, Its 2023 Annual Report Showed.
帕寧銀行的2023年年度報告顯示，由於淨利息收入下降，去年淨利潤同比下降8.16％，至30.1萬印尼盾（1.9565億美元）。
By Mid-Year 2024, Panin Bank Was Trading at 0.73 Times Its Book Value, Lseg Data Showed.
Lseg的數據顯示，到2024年年中，帕寧銀行的交易價格是其賬面價值的0.73倍。
($1 = 4.2130 Ringgit)
（$1 = 4.2130 林吉特）
($1 = 15,385.0000 Rupiah)
（$1 = 15,385.0000 印尼盾）
(Reporting by Kane Wu in Hong Kong and Yantoultra Ngui in Singapore; Additional Reporting by Stefanno Sulaiman in Jakarta
Editing by Shri Navaratnam)
（香港的 Kane Wu 和新加坡的 Yantoultra Ngui 的報道；Stefanno Sulaiman 在雅加達的補充報道
由 Shri Navaratnam 編輯）
((Kane.wu@Thomsonreuters.com; +85228436590; Reuters Messaging: Kane.wu.thomsonreuters.com@Reuters.net))
((Kane.wu@Thomsonreuters.com; +85228436590；路透社消息： Kane.wu.thomsonreuters.com@Reuters.net))