July 1 (Reuters) - A Russian Consortium Leading a Buyout of Yandex, the Company Often Dubbed Russia's Google, From Its Dutch Parent Company Yandex NV Said on Monday It Has Received Bids From Investors to Exchange 43.9 Million Shares as Part of the Deal.
俄羅斯財團領導的收購組合從其荷蘭母公司 Yandex NV 中收購常被稱爲俄羅斯谷歌的公司 Yandex 交易中表示，已經收到投資者交換 4390 萬股票的報價。
Yandex Is Being Bought by a Consortium Made up of Senior Yandex Russian Management, a Fund Controlled by Oil Major Lukoil Lkoh.mm and Three Other Companies Owned by Businessmen Alexander Chachava, Pavel Prass and Alexander Ryazanov.
Yandex 被一個由高級 Yandex 俄羅斯管理人員、一個由石油巨頭 Lukoil 控制的基金以及其他三家由商人 Alexander Chachava、Pavel Prass 和 Alexander Ryazanov 擁有的公司組成的財團購買。Lkoh.mm還有三家由商人 Alexander Chachava、Pavel Prass 和 Alexander Ryazanov 擁有的公司。
(Reporting by Mark Trevelyan; Editing by Kim Coghill)
（報道 Mark Trevelyan；編輯 Kim Coghill）