Tokyo, June 27 (Reuters) - Toyota's 7203.t Global Production Slid for a Fourth Straight Month in May From a Year Earlier on Lower Output in Many Overseas Markets, With the Decline in China, Where Local Brands Have Become Much More Competitive, Particularly Sharp.
豐田汽車的全球生產在六月二十七日降低了４％，其中在中國市場降幅較大，目前中國當地品牌變得越來越具有競爭力7203.t豐田汽車的全球生產已連續第四個月下降，與許多境外市場的低產量有關係，其中中國市場的下降尤爲明顯，本地品牌變得越來越具有競爭力。
Output for the Month Decreased 4% to 812,191 Vehicles. in China, Production Fell 22%. in Addition to Strong Vehicle Offerings From Chinese Brands, the World's Biggest Car Market Has Been Engaged in a Fierce Price War.
該月的生產量降低了4％，共計 812,191 輛汽車。在中國，生產降低了22％。除了中國品牌的強勁車型外，世界上最大的汽車市場也陷入了激烈的價格戰。
The Japanese Automaker Also Had Lower Production in Markets Such as Thailand, Mexico, Brazil and France Although the U.S. and Japan Saw Output Grow.
這家日本汽車製造商在泰國、墨西哥、巴西和法國等市場也出現了生產量下降的情況，但美國和日本的生產量有所增長。
Toyota's Worldwide Sales Rose Just 0.3% During the Month, With Growth in Overseas Markets Such as the U.S. and Europe Offsetting Declining Sales in Japan and China.
在這個月內，豐田汽車的全球銷售額僅增長了0.3％，其中美國和歐洲等境外市場的增長抵消了日本和中國的下降銷售量。
Both Sales and Production Figures Include the Luxury Lexus Brand.
此外，銷售和生產數字均包括豪華品牌雷克薩斯。
(Reporting by Daniel Leussink; Editing by Edwina Gibbs)
（報道 by Daniel Leussink，編輯 by Edwina Gibbs）
((Daniel.leussink@Thomsonreuters.com; Twitter: @Danielleussink;))
((Daniel.leussink@Thomsonreuters.com; Twitter: @Danielleussink;))