June 27 (Reuters) - Britain's Car Output Fell by 11.9% Year-on-Year in May, Falling for a Third Straight Month, as Manufacturers Wound Down Existing Models and More Plants Transitioned to Electric Vehicle (EV) Production, Industry Data Showed on Thursday.
據行業數據顯示，週四（6月27日），英國汽車產量在5月份同比下降11.9％，連續第三個月下降，製造商關閉了現有型號，更多工廠轉型爲電動汽車（EV）生產。
A Total of 69,652 Cars Rolled off Production Lines in May, Compared With 79,046 in the Same Period Last Year, the Society of Motor Manufacturers and Traders (Smmt) Said. April Production Volumes Were Down by 7%.
5月份，總共有69,652輛汽車下線，而去年同期爲79,046輛，由汽車製造商和貿易商協會（Smmt）表示。四月的生產量下降了7%。下降38％的產量都是電氣化車輛，其中包括純電模型、插電混合動力車和全混合動力車，同比增加了3個百分點。
Electrified Vehicles, Including Fully Electric Models, Plug-in Hybrids and Full Hybrids, Represented Almost Two-Fifths, or 38%, of All Output, up by 3 Percentages Points Compared With May 2023.
製造商在5月份共生產了26,475輛EVs。
Manufacturers Produced a Combined 26,475 Units of Evs in May.
隨着日產7201.T和捷豹路虎的母公司塔塔汽車(TAMO.NS)在英國投入數十億英鎊加大EV計劃的力度，EV的產量已經連續增長。英國力圖在2050年之前達到淨零排放。
Production of Evs Has Successively Grown as Giants Like Nissan 7201.t and Jaguar Land Rover-Owner Tata Motors Tamo.ns Have Poured in Billions in the UK to Ramp up EV Plans as the Country Attempts to Reach Net Zero by 2050.
7月4日英國大選之前，Smmt已列出下一屆政府在該領域的優先事項，包括支持英國製造業和通過產業戰略吸引綠色投資，保證可負擔且可持續的能源和新技能。7201.t以及捷豹路虎所有者塔塔汽車Tamo.ns英國在2050年前實現零排放的努力中，大型公司如日產7201.T和捷豹路虎的母公司塔塔汽車（TAMO.NS）已在英國投資數十億英鎊以加速電動汽車計劃。
Ahead of the UK General Elections on July 4, the Smmt Had Set Out Priorities in the Sector for the Next Government, Including Backing British Manufacturing and Attracting Green Investment Through an Industrial Strategy That Guarantees Affordable and Sustainable Energy, and New Skills.
在7月4日的英國大選之前，Smmt已經爲該行業設定了下一屆政府的重點任務，包括支持英國製造業和通過產業戰略吸引綠色投資，保證可負擔和可持續的能源和新技能。
(Reporting by Echha Jain in Bengaluru; Editing by Maju Samuel)
(本文由班加羅爾的Echha Jain報道；Maju Samuel編輯)