By Simon Jessop
作者：西蒙·傑索普。
London, June 26 (Reuters) - A Group of More Than 200 Investors on Wednesday Backed a Plan to Start Talks With 60 Companies Over Biodiversity, Focusing on Those Active in Countries With Ecosystems at Risk of Forest Loss and Land Degradation.
倫敦，6月26日 (路透社) - 本週三，一組200多位投資者支持了一項計劃，開始與60家公司就生物多樣性對話，重點關注那些在生態系統威脅嚴重的國家活動的公司，這些公司面臨森林消失和土地退化的風險。
The Spring Initiative Comes Ahead of Global Talks in Colombia in October That Aim to Accelerate Efforts to Protect and Restore Nature as Part of a Global Biodiversity Framework Deal Reached in 2022.
春天倡議在10月哥倫比亞全球氣候變化框架協定會議之前啓動，旨在加速保護和恢復自然的努力，特別是保護生態系統的關鍵領域。該倡議於2022年達成，並由聯合國支持的負責任投資原則發起。春天進程將着重於影響地球上最重要的生物群落的政策行動。.
Launched by the Principles for Responsible Investment, a U.n.-Supported Network, the Spring Process Will Focus on Policy Action Impacting the Planet's Most Important Biomes.
"我們今天從投資者身上看到的是對自然重要性的認識，包括森林砍伐、生物多樣性損失與他們的獨立責任試盤。"負責任投資原則首席執行官大衛·阿金在一份聲明中說。
"What We're Seeing Today From Investors Is a Recognition of the Importance of Nature When Managing Material Investment Risks, Including Deforestation, Biodiversity Loss, When Aligned With Their Individual Fiduciary Duty," Said Pri Chief Executive David Atkin in a Statement.
所有這些公司都是糧食和農業、礦業、汽車、化學品或銀行行業的重要參與者，或者在與政策制定者互動中擁有重要角色，並有很大的與自然損失相關的風險暴露。
All of the Companies Are Major Players in the Food and Agriculture, Mineral Mining, Automotive, Chemicals or Banking Sectors, and Either Have a Large Exposure to Nature Loss or a Influential Role in Engaging Policymakers.
其中包括法國化妝品公司歐萊雅，CCLA投資管理和Dorval Asset Management將領導對話；和日本汽車製造商豐田，Nomura Asset Management將領導其對話。
Among Them Are French Cosmetics Company L'Oreal, Where Talks Will Be Led by Ccla Investment Management and Dorval Asset Management; and Japanese Carmaker Toyota, Where Talks Will Be Led by Nomura Asset Management.
豐田在一份聲明中表示，多年來一直與利益相關者合作推進保護工作，將“繼續與投資者和倡議者開放和建設性地對話”。歐萊雅沒有立即回應置評請求。
In a Statement, Toyota Said It Had Been Working With Stakeholders to Promote Conservation for Many Years, and Would "Continue to Engage in Open and Constructive Dialogue With Investors and Initiatives".
對話將致力於改善公司運營和風險管理在自然保護方面的影響、供應鏈管理和政治互動，負責任投資原則表示。
L'Oreal Did Not Immediately Reply to a Request for Comment.
Storebrand Asset Management的氣候和環境主管Emine Isciel表示：“停止和扭轉林業損失和土地退化對於健康的氣候、可持續的未來和長期的投資結果至關重要。”
The Talks Will Aim to Improve the Impact on Nature of the Companies' Operations and Risk Management, Their Supply Chain Management and Political Engagement, the Pri Said.
我們認識到需要可行的公共政策來實現這個目標。
"Halting and Reversing Forest Loss and Land Degradation Is Fundamental for a Healthy Climate, a Sustainable Future and Long-Term Investment Results," Said Emine Isciel, Head of Climate and Environment, Storebrand Asset Management.
由Dominique Patton和Daniel Leussink額外報告; Ros Russell編輯。
"We Recognise the Need for Sound Public Policy to Achieve This Goal."
"春天倡議"旨在在哥倫比亞全球氣候變化框架協議會議之前加強保護和恢復自然的努力，特別是保護生態系統的關鍵領域。
(Additional Reporting by Dominique Patton and Daniel Leussink; Editing by Ros Russell)
((Simon.jessop@Thomsonreuters.com; +44 (0) 207 542 5052; Reuters Messaging: Reuters Messaging: Simon.jessop.thomsonreuters.com@Reuters.net))
((Simon.jessop@Thomsonreuters.com; +44 (0) 207 542 5052; 路透社消息：路透社消息：Simon.jessop.thomsonreuters.com@Reuters.net))