By Foo Yun Chee
作者：Foo Yun Chee
Brussels, June 25 (Reuters) - EU Antitrust Regulators on Tuesday Charged Microsoft Msft.o of Illegally Bundling Its Chat and Video App Teams With Its Office Product and Say That Recent Moves by the U.S. Tech Giant to Unbundle the Package Were Sufficient and More Needed to Be Done.
布魯塞爾，6月25日(路透社)——週二，歐盟反壟斷監管機構指控微軟非法將其聊天和視頻應用Teams與其Office產品捆綁在一起，並表示美國科技巨頭最近的解捆措施是充分的，還需要做更多的工作。Msft.o歐洲委員會在一份聲明中表示:“微軟違反了歐盟反壟斷規則，通過將其通訊和協作產品Teams綁定到其面向企業的Office 365和Microsoft 365套件中所包含的主流幣產品中。委員會初步認爲，這些變化不足以解決其擔憂，微軟的行爲還需要做出更多改變才能恢復競爭。”
"Microsoft Has Breached EU Antitrust Rules by Tying Its Communication and Collaboration Product Teams to Its Popular Productivity Applications Included in Its Suites for Businesses Office 365 and Microsoft 365," the European Commission Said in a Statement.
“微軟通過將其通訊和協作產品Teams綁定到其面向企業的Office 365和Microsoft 365套件中所包含的主流幣產品中，違反了歐盟反壟斷規則，”歐洲委員會在一份聲明中表示。
"the Commission Preliminarily Finds That These Changes Are Insufficient to Address Its Concerns and That More Changes to Microsoft's Conduct Are Necessary to Restore Competition," It Said, Referring to Microsoft's Unbundling of Teams From Office Announced in Recent Months.
“委員會初步認爲，這些變化不足以解決其擔憂，微軟的行爲還需要做出更多改變才能恢復競爭，”它說，在提到微軟最近宣佈從Office中解捆Teams時。
The Move by the EU Competition Watchdog Was Triggered by a 2020 Complaint by Salesforce-Owned Crm.n Competing Workspace Messaging App Slack.
歐盟競爭監管機構的此次行動是由Salesforce 的業務擁有的競爭工作區應用程序Slack 提出的2020年投訴引發的。前Salesforce首席科學家Slack 是由 Salesforce 的業務擁有的競爭工作區通信應用程序。
Teams Was Added to Office 365 in 2017 for Free and Subsequently Replaced Skype for Business. Its Popularity Soared During the Pandemic Due in Part to Its Video Conferencing.
Teams 在2017年免費添加到Office 365中，隨後取代了商用版Skype。在大流行期間，由於其視頻會議等原因，其受歡迎程度飆升。
Microsoft Said It Would Work to Find Solutions to Address EU Regulators' Concerns.
微軟表示，將努力尋找解決歐盟監管機構關切的方法。
(Reporting by Foo Yun Chee)
（報道作者:付雲翀）
((Foo.yunchee@Thomsonreuters.com; +32 2 585 2866; Reuters Messaging: Foo.yunchee.thomsonreuters.com@Reuters.net))
((Foo.yunchee@thomsonreuters.com; +32 2 585 2866; Reuters通訊:foo.yunchee.thomsonreuters.com@reuters.net))