Updates After BOE Decision
BOE決定後的更新
By Harry Robertson
哈里·羅伯遜報道
London, June 20 (Reuters) - The Pound and UK Bond Yields Dipped on Thursday After the Bank of England Held Interest Rates at a 16-Year High of 5.25%, but Some Policymakers Said Their Decision Not to Cut Was Now "Finely Balanced".
倫敦，6月20日(路透社)——英鎊和英國債券收益率週四在 英國央行 決定 之後下滑。英國央行 維持利率在5.25%的16年高位，但一些政策制定者表示，他們不削減利率的決定現在“非常平衡”。
Data on Wednesday Showed British Inflation Fell to 2% In May, Hitting the BOE's Target for the First Time Since 2021, But Policymakers Remain Concerned About Underlying Price Pressures, Including Strong Price Growth in the Services Sector.
週三的數據顯示：英國通脹5月份下降至2%，首次達到2021年以來的目標，但政策制定者仍然擔心包括服務業強勁價格增長在內的基本價格壓力。
The Pound Was Last Down GBP=D3 0.26% on Thursday at $1.2685, From $1.2702 Before the Decision. It Touched a One-Month Low of $1.2658 on Friday.
英鎊週四最後下跌gbp=d3，從決策前的1.2702美元下跌0.26%至1.2685美元。它在週五時觸及了一個月的低點1.2658美元。
The Euro Eurgbp=D3 Rose Slightly Against the Pound And Was Last up 0.1% at 84.56 Pence. It Dropped to a Two-Year Low Against Sterling on Friday aFter French President Emmanuel Macron's Decision To Call Snap Elections Rocked Markets, but Has Since Recovered Somewhat.
歐元eurgbp=d3對英鎊略有上漲，上漲0.1%至84.56便士。在法國總統馬克龍決定舉行提前選舉後，它下跌至對英鎊的兩年低點。使市場動盪，但後來有所恢復。 英國的10年期債券收益率，與價格呈反比例關係
The UK's 10-Year Bond Yield, Which Moves Inversely to the Price Gb10Yt=Rr, Fell and Was Last Down 2 Basis Points at 4.044%. UK Stocks Gained Slightly, With the FTSE 100 .ftse up 0.4%, Compared With a 0.1% Daily Gain Earlier on.
gb10yt=rr，下跌了2個點子，至4.044%。英國股市略微上漲，富時100指數.ftse。上漲0.4%，比之前的日漲幅0.1%高。
(Reporting by Harry Robertson; Editing by Amanda Cooper)
（作者：哈里·羅伯遜；編輯：阿曼達·庫珀）