London, May 22 (Reuters) - Britain Said on Wednesday It Wanted to Build a New Large-Scale Nuclear Power Station in North Wales, Naming a Site on the Island of Anglesey as Its Preferred Location and Launching Talks With International Energy Companies About Building the Plant.
倫敦，5月22日（路透社）— 英國週三表示，它想在北威爾士建造一座新的大型核電站，將安格爾西島上的一個場地命名爲其首選地點，並啓動了與國際能源公司關於建造該核電站的談判。
As Part of Efforts to Meet Climate Targets and Boost Energy Security, Britain Is Seeking to Increase Its Nuclear Power Capacity by 2050 to 24 Gigawatts, Equivalent to About a Quarter of Projected Electricity Demand, From About 14% Currently.
作爲實現氣候目標和促進能源安全的努力的一部分，英國正在尋求到2050年將其核電容量從目前的約14％提高到24千兆瓦，相當於預計電力需求的四分之一左右。
The Wylfa Coastal Site on the Island of Anglesey Was Used for Nuclear Power Generation Between 1971 and 2015. That Plant Is Currently Being Decommissioned.
1971年至2015年間，位於安格爾西島的Wylfa海岸遺址被用於核發電。該工廠目前正在退役。
The New Plant at the Site Could Generate Enough Power for Six Million Homes for 60 Years, and Would Be Similar in Scale to Projects Underway at Hinkley and Sizewell in England, the Government Said in a Statement.
政府在一份聲明中表示，該場地的新發電廠可以爲600萬戶家庭提供足夠60年的電力，其規模將與英格蘭欣克利和西茲韋爾正在進行的項目相似。
In 2020 Japan's Hitachi Scrapped Plans to Build a Nuclear Plant at Wylfa After Failing to Find Private Investors or Secure Sufficient Government Support.
2020年，日本的日立 計劃已取消 在未能找到私人投資者或獲得足夠的政府支持後，在Wylfa建造一座核電站。
The Government Did Not Name the Firms That Would Be Involved in Discussions to Develop the New Project.
政府沒有透露將參與新項目開發討論的公司的名字。
Earlier in May, the Financial Times Reported South Korea's Korea Electric Power Corp (Kepco) 015760.ks Was in Talks With the Government to Build a Plant at Wylfa.
5月初，《金融時報》 已舉報 韓國韓國電力公司（Kepco） 015760.ks 正在與政府談判在Wylfa建造一座工廠。
(Reporting by William James; Editing by Mark Potter)
（威廉·詹姆斯的報道；馬克·波特編輯）
((William.james@Thomsonreuters.com; @Wjames_Reuters; +44 20 7513 4401;))
((William.james@Thomsonreuters.com; @Wjames_Reuters; +44 20 7513 4401;))