Download
Download by
Scanning QR Code
  • Download app

    Download app

  • Online Inquiry

    Log in to access Online Inquiry
+
Congratulations
You've successfully got advanced quotes worth 5000 HKD
Download APP >>

美国疾控中心顾问投票建议免疫受损患者接种第三针新冠疫苗
CDC advisors vote to advise immunocompromised patients to receive the third dose of COVID-19 vaccine

新浪財經 ·  {{timeTz}}

美国疾控中心的顾问投票支持一项建议,免疫系统受损的人应接种第三针Covid疫苗。

Advisers from the Centers for Disease Control and Prevention in the United States voted for a recommendation that people with impaired immune systems should be vaccinated with a third dose of Covid.

疾控中心免疫实践咨询委员会的11名成员周五投票,一致支持为免疫系统受损者接种第三针疫苗。这个建议尚需疾控中心主任Rochelle Walensky最终批准。

Eleven members of the CDC Immunization practice Advisory Committee voted on Friday to support a third dose of the vaccine for people with impaired immune systems. This proposal is subject to final approval by Rochelle Walensky, director of the Centers for Disease Control and Prevention.

美国食品药品管理局周四晚间扩大了对Moderna和辉瑞-BioNTech疫苗的紧急使用授权,允许接种加强针。器官移植患者和类似的免疫系统受损患者将有资格接种加强针。

The US Food and Drug Administration expanded its emergency use authorization for Moderna Inc and Pfizer Inc-BioNTech vaccines late Thursday to allow enhanced injections. Patients with organ transplants and similar impaired immune systems will be eligible for booster injections.

FDA的这一决定得到了《新英格兰医学杂志》周三发表的一项研究结果的支持。这项研究表明,接种第三针Moderna疫苗显著提高了55%器官移植患者的Covid抗体水平。研究发现,接受安慰剂的对照组只有18%的人产生了所需的抗体水平。

FDA's decision was supported by the results of a study published Wednesday in the New England Journal of Medicine. The study showed that the third dose of Moderna Inc vaccine significantly increased the Covid antibody level of 55% of organ transplant patients. The study found that only 18% of people in the control group who received the placebo produced the required antibody levels.

This page is machine-translated. Futubull tries to improve but do not guarantee the accuracy and reliability of the translation, and will not be liable for any loss or damage caused by any inaccuracy or omission of the translation.

Risk disclosure: The above content only represents the opinion of the authors or guests, and does not represent any positions of Futu or constitute any investment advice on the part of Futu. Before making any investment decision, investors should consider the risk factors related to investment products based on their own circumstances and consult professional investment advisers where necessary. Futu makes every effort to verify the authenticity, accuracy, and originality of the above content, but does not make any guarantees or promises.

Back to the Top