Download
Download by
Scanning QR Code
  • Download app

    Download app

  • Online Inquiry

    Log in to access Online Inquiry
+
Congratulations
You've successfully got advanced quotes worth 5000 HKD
Download APP >>

亚马逊《指环王》第二季改在英国拍摄 新西兰表示失望
Amazon.Com Inc expressed disappointment that the second season of the Lord of the Rings was filmed in New Zealand in the UK.

新浪財經 ·  {{timeTz}}

亚马逊工作室(Amazon Studios)周五宣布,其投入巨资制作的电视剧《指环王》第二季将在英国拍摄,将虚构的“中土世界”(Middle Earth)首次移出新西兰。

AmazonAmazon Studios announced on Friday that the second season of its expensive TV series Lord of the Rings will be filmed in the UK, moving the fictional "Middle Earth" out of New Zealand for the first time.

新西兰连绵起伏的山脉、草地和森林作为电影《指环王》和《霍比特人》三部曲的拍摄背景而闻名。亚马逊摄的电视版《指环王》目前正在新西兰拍摄,但该公司周五表示,计划将第二季的拍摄移至英国。

New Zealand's rolling mountains, meadows and forests are famous as the setting for the Lord of the Rings and the Hobbit trilogy. Amazon.Com Inc's TV version of the Lord of the Rings is currently being filmed in New Zealand, but the company said on Friday that it plans to move filming for the second season to the UK.

亚马逊表示:“从新西兰转移到英国符合该工作室的战略,即扩大其生产足迹,并在英国各地投资工作室空间,亚马逊工作室的很多口碑系列剧和电影已在英国拍摄。”

Amazon.Com Inc said: "the transfer from New Zealand to the UK is in line with the studio's strategy to expand its production footprint and invest in studio space across the UK, where many of Amazon.Com Inc's word-of-mouth series and films have been filmed."

新西兰政府表示,他们昨天得知了这一决定,并对亚马逊这一决定感到失望。

The New Zealand government said it was informed of the decision yesterday and was disappointed with Amazon.Com Inc's decision.

新西兰经济发展部长斯图尔特·纳什(Stuart Nash)在一份声明中说:“亚马逊工作室建议第一季的后期制作工作将继续在新西兰进行,直到2022年6月。”

"Amazon.Com Inc Studio recommends that post-production work for the first season will continue in New Zealand until June 2022," New Zealand Economic Development Minister Stuart Nash (Stuart Nash) said in a statement.

亚马逊表示,《指环王》第二季的前期制作将于明年在英国开始。

Amazon.Com Inc said that pre-production of the second season of Lord of the Rings will begin in the UK next year.

亚马逊工作室本月早些时候表示,《指环王》的电视版将于2022年9月推出,预计总共将制作五季,使其成为史上最昂贵的电视剧之一。

Amazon.Com Inc Studios said earlier this month that the TV version of Lord of the Rings will be launched in September 2022 and is expected to produce a total of five seasons, making it one of the most expensive TV dramas in history.

据新西兰政府称,亚马逊花费了约4.65亿美元拍摄《指环王》第一季。

Amazon.Com Inc spent about $465 million filming the first season of Lord of the Rings, according to the New Zealand government.

This page is machine-translated. Futubull tries to improve but do not guarantee the accuracy and reliability of the translation, and will not be liable for any loss or damage caused by any inaccuracy or omission of the translation.

Risk disclosure: The above content only represents the opinion of the authors or guests, and does not represent any positions of Futu or constitute any investment advice on the part of Futu. Before making any investment decision, investors should consider the risk factors related to investment products based on their own circumstances and consult professional investment advisers where necessary. Futu makes every effort to verify the authenticity, accuracy, and originality of the above content, but does not make any guarantees or promises.

Back to the Top