大多数投资者已经接受了通胀，认为它是经济增长的证据。但并非所有人都这么认为。数量虽少但正在壮大的一群人持有另一种观点：成本上涨、就业下降、增长缓慢——也就是著名的滞胀。
Jerry Braakman就是其中之一。这位First American Trust的首席投资官没有坐等结果，正在采取行动迎接这种结局。他一直在增持房地产投资信托和科技股，并抛售金融股，因为后者在理论上应该会受收益率曲线趋平的拖累。
滞胀在金融界往往是个敏感话题，因为它会让人回忆起油价飙升、失业高企的年代。虽然当前的宏观经济形势与1970年代显著不同，但也不乏相似之处：暂时性通胀被证明比预期更热、更持久，实际经济增速正在降温，数以百万计的人仍在失业状态。
经济学家可以争论“滞胀”标签是言过其实还是先见之明，但随着通胀预期徘徊在10多年高点附近、全球增长前景变暗，Braakman从6月份开始调整他的投资组合。
“我们将面临一个仍在增长但已经减速的经济，通胀将维持高位，”Braakman说。“所以我们陷入了滞胀。”他说，在这种情况下，房地产投资信托和科技股仍会表现良好，黄金开始变得有吸引力。他的公司管理着20亿美元资产。
我们目前处于或即将处于滞胀环境的观点，目前在美国还属于非主流，因为美国GDP今年预计增长6%，消费者信心也在改善。在华尔街，企业盈利依然强劲，最近一个财季的利润比去年同期翻了一番。
大多數投資者已經接受了通脹，認為它是經濟增長的證據。但並非所有人都這麼認為。數量雖少但正在壯大的一羣人持有另一種觀點：成本上漲、就業下降、增長緩慢——也就是著名的滯脹。
Jerry Braakman就是其中之一。這位First American Trust的首席投資官沒有坐等結果，正在採取行動迎接這種結局。他一直在增持房地產投資信託和科技股，並拋售金融股，因為後者在理論上應該會受收益率曲線趨平的拖累。
滯脹在金融界往往是個敏感話題，因為它會讓人回憶起油價飆升、失業高企的年代。雖然當前的宏觀經濟形勢與1970年代顯著不同，但也不乏相似之處：暫時性通脹被證明比預期更熱、更持久，實際經濟增速正在降温，數以百萬計的人仍在失業狀態。
經濟學家可以爭論“滯脹”標籤是言過其實還是先見之明，但隨着通脹預期徘徊在10多年高點附近、全球增長前景變暗，Braakman從6月份開始調整他的投資組合。
“我們將面臨一個仍在增長但已經減速的經濟，通脹將維持高位，”Braakman説。“所以我們陷入了滯脹。”他説，在這種情況下，房地產投資信託和科技股仍會表現良好，黃金開始變得有吸引力。他的公司管理着20億美元資產。
我們目前處於或即將處於滯脹環境的觀點，目前在美國還屬於非主流，因為美國GDP今年預計增長6%，消費者信心也在改善。在華爾街，企業盈利依然強勁，最近一個財季的利潤比去年同期翻了一番。
