Download
Download by
Scanning QR Code
  • Download app

    Download app

  • Online Inquiry

    Log in to access Online Inquiry
+
Congratulations
You've successfully got advanced quotes worth 5000 HKD
Download APP >>

基金巨头先锋领航:员工打疫苗每人奖1000美元
Fund giant Vanguard pilot: employees receive a prize of US $1000 per person for vaccination.

新浪財經 ·  {{timeTz}}

据知情人士称,美国基金巨头先锋领航集团(Vanguard Group)承诺奖励每名员工1000美元,如果他们在10月之前接种新冠病毒疫苗。

Us fund giant Vanguard Group has promised to reward each employee $1000 if they are vaccinated against novel coronavirus by October, according to people familiar with the matter.

该公司将向所有能证明自己接种了疫苗的员工发放补贴,即使他们在公司提出这一补贴之前已经接种了疫苗。先锋领航一位发言人证实,该公司正在提供激励措施,但没有透露具体数额。

The company will provide subsidies to all employees who can prove that they have been vaccinated, even if they have been vaccinated before the subsidy is proposed. A spokesman for Pioneer confirmed that the company was providing incentives, but did not disclose the amount.

她说:“我们将向提供新冠病毒疫苗接种证明的员工提供疫苗奖励,”并补充称,该公司奖励那些“花时间通过接种疫苗来保护自己、彼此和我们社区”的员工。

"We will provide vaccine rewards to employees who provide novel coronavirus vaccination certificates," she said, adding that the company rewarded employees who "took the time to protect themselves, each other and our community by vaccination."

今年早些时候,先锋领航决定采用混合办公方式,允许大多数员工在周一和周五远程工作。随着全国各地的雇主纷纷计划重返办公室,他们面临着是否需要接种疫苗的问题,尤其是在德尔塔病毒在美国未接种疫苗地区蔓延的情况下。

Earlier this year, Pioneer decided to use a hybrid approach, allowing most employees to work remotely on Mondays and Fridays. As employers across the country plan to return to their offices, they face the question of whether they need to be vaccinated, especially as Delta spreads in unvaccinated areas of the United States.

先锋领航的竞争对手贝莱德(BlackRock)最近调整了计划,从7月份开始禁止未接种疫苗的员工进入美国办公室。这家总部位于纽约的公司要求员工在6月底之前报告他们的疫苗接种情况。

Pioneer's competitor BlackRock(BlackRock) recently adjusted its plan to ban unvaccinated employees from entering U. S. offices from July. The New York-based company requires employees to report their vaccinations by the end of June.

This page is machine-translated. Futubull tries to improve but do not guarantee the accuracy and reliability of the translation, and will not be liable for any loss or damage caused by any inaccuracy or omission of the translation.

Risk disclosure: The above content only represents the opinion of the authors or guests, and does not represent any positions of Futu or constitute any investment advice on the part of Futu. Before making any investment decision, investors should consider the risk factors related to investment products based on their own circumstances and consult professional investment advisers where necessary. Futu makes every effort to verify the authenticity, accuracy, and originality of the above content, but does not make any guarantees or promises.

Back to the Top