Download
Download by
Scanning QR Code
  • Download app

    Download app

  • Online Inquiry

    Log in to access Online Inquiry
+
Congratulations
You've successfully got advanced quotes worth 5000 HKD
Download APP >>

美联储维持基准利率不变 称经济已朝减码所需目标取得进展
The Federal Reserve keeps its benchmark interest rate unchanged, saying the economy has made progress towards the target needed to reduce the size.

新浪財經 ·  {{timeTz}}

北京时间7月29日(周四)02:00,美国联邦公开市场委员会(FOMC)公布最新利率决议,将基准利率维持在0%-0.25%区间不变,将超额准备金利率(IOER)维持在0.15%不变,将隔夜逆回购利率维持在0.05%不变,符合市场的普遍预期。

At 02:00 on Thursday, July 29th, Beijing time, the US Federal Open Market Committee (FOMC) released its latest interest rate decision, leaving the benchmark interest rate in the 0.5% range, the excess reserve rate (IOER) at 0.15%, and the overnight reverse repo rate at 0.05%, in line with market expectations.

美联储表示,将继续每月增持至少800亿美元的国债,以及至少400亿美元的住房抵押贷款支持证券,直到委员会的充分就业和物价稳定的目标取得实质性进展。 

The Fed said it would continue to increase its holdings of Treasuries by at least $80 billion a month and at least $40 billion in mortgage-backed securities until substantial progress was made in the committee's goal of full employment and price stability.

声明称,在劳动力市场条件达到与委员会对充分就业的评估相一致的水平,且通胀率已经升至2%并定会在一段时间内适度超过2%之前,维持这一利率目标区间是合适的。 

It is appropriate to maintain this interest rate target range until labour market conditions reach a level consistent with the committee's assessment of full employment, and inflation has risen to 2 per cent and is set to moderately exceed 2 per cent for some time, the statement said.

美联储声明表示,美国经济已经朝着缩减量化宽松所需的目标取得了进展。美联储重申,通胀上升很大程度上反映了暂时性因素的影响,寻求实现通胀在一段时间内适度高于2%,以使长期通胀均值达到2%,且较长期通胀预期仍然牢牢锚定在2%。 

The Fed statement said the US economy had made progress towards the goal needed to reduce quantitative easing. The Fed reiterated that the rise in inflation largely reflected the impact of temporary factors, seeking to achieve inflation moderately above 2 per cent for a period of time so that the average long-term inflation reached 2 per cent, and longer-term inflation expectations remained firmly anchored at 2 per cent.

声明称,新冠疫苗接种的进展可能会继续减少公共卫生危机对经济的影响,但经济前景仍然存在风险。

The progress of COVID-19 's vaccination may continue to reduce the impact of the public health crisis on the economy, but there are still risks to the economic outlook, the statement said.

This page is machine-translated. Futubull tries to improve but do not guarantee the accuracy and reliability of the translation, and will not be liable for any loss or damage caused by any inaccuracy or omission of the translation.

Risk disclosure: The above content only represents the opinion of the authors or guests, and does not represent any positions of Futu or constitute any investment advice on the part of Futu. Before making any investment decision, investors should consider the risk factors related to investment products based on their own circumstances and consult professional investment advisers where necessary. Futu makes every effort to verify the authenticity, accuracy, and originality of the above content, but does not make any guarantees or promises.

Back to the Top