Download
Download by
Scanning QR Code
  • Download app

    Download app

  • Online Inquiry

    Log in to access Online Inquiry
+
Congratulations
You've successfully got advanced quotes worth 5000 HKD
Download APP >>

汇丰将从下周起允许香港所有员工重返办公室
HSBC will allow all employees in Hong Kong to return to the office from next week

新浪財經 ·  {{timeTz}}

汇丰控股周五表示,将允许其所有香港员工从下周一开始返回办公室工作,这进一步表明,在控制住第四波感染后,这个亚洲金融中心已经恢复正常运作。

HSBC HoldingsIt said on Friday that it would allow all its Hong Kong employees to return to the office from next Monday, a further sign that the Asian financial centre has returned to normal operations after the fourth wave of infection was brought under control.

汇丰在给员工的一份内部备忘录中写道:“随着香港新冠肺炎疫情持续稳定,我们将调整目前的工作地点安排。从6月7日下周一开始,所有员工都将被允许在汇丰办公场所工作。”汇丰一位发言人证实了这份备忘录的内容。

"as the COVID-19 epidemic in Hong Kong continues to stabilize, we will adjust our current workplace arrangements," HSBC wrote in an internal memo to employees. From next Monday, June 7, all employees will be allowed to work in HSBC offices. " A spokesman for HSBC confirmed the contents of the memo.

根据这份备忘录,汇丰将继续允许那些愿意远程工作的员工这样做。该行在香港拥有2万多名员工,此前一直允许其办公室的入住率达到50%。

According to the memo, HSBC will continue to allow employees who are willing to work remotely to do so. The bank, which employs more than 20,000 people in Hong Kong, has previously allowed 50 per cent occupancy in its offices.

在香港拥有约1,600名员工的美国银行本周早些时候也公布了在月底前让所有员工回到工作岗位的计划,并鼓励员工接种疫苗。

Bank of America, which has about 1600 employees in Hong KongEarlier this week, it also announced plans to put all employees back to work by the end of the month and encouraged them to be vaccinated.

This page is machine-translated. Futubull tries to improve but do not guarantee the accuracy and reliability of the translation, and will not be liable for any loss or damage caused by any inaccuracy or omission of the translation.

Risk disclosure: The above content only represents the opinion of the authors or guests, and does not represent any positions of Futu or constitute any investment advice on the part of Futu. Before making any investment decision, investors should consider the risk factors related to investment products based on their own circumstances and consult professional investment advisers where necessary. Futu makes every effort to verify the authenticity, accuracy, and originality of the above content, but does not make any guarantees or promises.

Back to the Top