Download
Download by
Scanning QR Code
  • Download app

    Download app

  • Online Inquiry

    Log in to access Online Inquiry
+
Congratulations
You've successfully got advanced quotes worth 5000 HKD
Download APP >>

欧洲一大批经济数据报喜 欧股6月开门红
A large number of European economic data reported that European stocks got off to a good start in June.

FX168 ·  {{timeTz}}

原标题:【欧盘速递】欧洲一大批经济数据报喜 欧股6月开门红

Original title: [European Express] A large number of European economic data reported that European stocks got off to a good start in June.

来源:FX168

Source: FX168

周二(6月1日),欧洲股市以上扬模式开启了新的一个月,欧洲重要的经济指标提振了市场情绪。同时,大宗商品价格也随着对于全球经济将继续加速复苏的希望走高。

European stock markets opened a new month in a rising mode on Tuesday, as key European economic indicators boosted sentiment. At the same time, commodity prices have risen with hopes that the global economy will continue to accelerate its recovery.

截至本稿发布(北京时间18:30),英国富时100指数、德国DAX指数和法国CAC指数分别上涨了1.14%、1.41%和0.86%。

As of this release (18:30 Beijing time), the UK's FTSE 100th index, Germany's DAX index and France's CAC index were up 1.14%, 1.41% and 0.86%, respectively.

今日的上涨范围广泛,包括汽车、工业和银行股等对经济敏感的领域上涨明显。除了英国股市,欧洲大陆股市投资者也受到新冠疫苗接种加速及相应经济复苏的鼓舞。

There was a wide range of gains today, including significant increases in economically sensitive areas such as automobiles, industrial and banking stocks. In addition to the UK stock market, investors in continental European stock markets were also encouraged by the accelerated vaccination of COVID-19 and the corresponding economic recovery.

布伦特原油今日上涨了超过2%,至70.69美元每桶。WTI原油价格一度上涨了2.7%,升至68美元每桶,达到2018年以来最高水平。

Brent crude rose more than 2% today to $70.69 a barrel. At one point, the price of WTI crude rose 2.7% to $68 a barrel, the highest level since 2018.

今日公布的数据显示,欧元区消费者价格通胀5月份同比上涨了2%,4月份为1.6%,其中能源价格同比上升了13.1%。

Consumer price inflation in the eurozone rose 2 per cent year-on-year in May and 1.6 per cent in April, with energy prices rising 13.1 per cent year-on-year, according to data released today.

这一数据在6月10日之前的欧洲央行货币政策会议前公布,让人们猜测是否会令其缩减现在每月800亿欧元的资产购买规模。

The data, released ahead of the ECB's monetary policy meeting before June 10, sparked speculation about whether it would scale back its current asset purchases of 80 billion euros a month.

欧洲央行的目标通胀为2%,一些决策者近日表示他们预期CPI通胀的上升可能是暂时的,部分源自于新冠疫情期间非常低的同比比较水平。

The ECB has a target inflation rate of 2 per cent, and some policy makers recently said they expected the rise in CPI inflation to be temporary, in part due to a very low year-on-year comparison during the COVID-19 epidemic.

Tavistock Wealth首席投资官John Leiper称,通胀数据反映出欧元区经济活动的强劲复苏,“我预期这一复苏将持续至2021年下半年,而政府对于经济活动的限制正在放宽,投资者对于欧元区的前景更加乐观。”

John Leiper, chief investment officer of Tavistock Wealth, said the inflation data reflected a strong recovery in economic activity in the euro zone. "I expect this recovery to continue into the second half of 2021, while government restrictions on economic activity are being relaxed and investors are more optimistic about the outlook for the euro zone."

欧洲统计局今日还报告欧元区失业率4月份降至8%,3月份为8.1%,但仍明显高于2020年同期的7.3%,显示新冠疫情对于就业市场的严重打击尚未完全恢复。

Eurostat also reported today that the unemployment rate in the euro zone fell to 8% in April and 8.1% in March, but it was still significantly higher than the 7.3% in the same period in 2020, indicating that the severe blow to the job market caused by the COVID-19 epidemic has not yet fully recovered.

另外,英国也报告了喜人的经济数据,5月份英国制造业PMI飙升至65.5,突破1994年7月份创下的61.0的历史最高。订单、就业和企业信心都达到或接近历史高位。但原材料和成品价格也在以史上最高的速度上升,令通胀担忧继续发酵。

In addition, the UK also reported encouraging economic data, with manufacturing PMI surging to 65.5 in May, breaking the all-time high of 61.0 set in July 1994. Orders, employment and business confidence are all at or near record highs. But the prices of raw materials and finished goods are also rising at an all-time high, fuelling inflation fears.

This page is machine-translated. Futubull tries to improve but do not guarantee the accuracy and reliability of the translation, and will not be liable for any loss or damage caused by any inaccuracy or omission of the translation.

Risk disclosure: The above content only represents the opinion of the authors or guests, and does not represent any positions of Futu or constitute any investment advice on the part of Futu. Before making any investment decision, investors should consider the risk factors related to investment products based on their own circumstances and consult professional investment advisers where necessary. Futu makes every effort to verify the authenticity, accuracy, and originality of the above content, but does not make any guarantees or promises.

Back to the Top