Continental Resources Says Q1 Oil Production Is Expected To Average 152 MBopd
Continental Resources Says Q1 Oil Production Is Expected To Average 152 MBopd
February 2021 weather adversely impacted first quarter 2021 total production by approximately 6 MBoepd (60% oil). First quarter 2021 oil production is expected to average approximately 152 MBopd and first quarter 2021 natural gas production is expected to average approximately 935 MMcfpd. Additionally, the Company is providing preliminary production guidance for second quarter 2021 of 160 to 165 MBopd and 920 to 940 MMcfpd. The Company is on track to meet or exceed its annual production guidance for the year of 160 to 165 MBopd and 880 to 920 MMcfpd.
2021年2月的天气对2021年第一季度的总产量产生了约6 mboePD（60% 的石油）的不利影响。预计2021年第一季度的石油产量平均约为152 mbOpd，预计2021年第一季度的天然气平均产量约为935 mmcfpd。此外，该公司正在提供2021年第二季度160至165 mbOpd和920至940 mmcfpd的初步产量指导。该公司有望达到或超过其160至165 mbOpd和880至920 mmcFpd的年度产量预期。
As of March 31, 2021, the Company has reduced its total debt to $4.97 billion, with a cash balance of $96 million, equating to net debt of $4.88 billion (non-GAAP), reflecting a significant reduction from year-end 2020. The Company's recent debt reduction demonstrates the continued commitment to shareholder capital returns. The Company expects to reduce total debt to approximately $4 billion or below by year-end 2021.
截至2021年3月31日，公司已将其总债务减少至49.7亿美元，现金余额为9,600万美元，相当于净负债为48.8亿美元（非公认会计准则），与2020年底相比大幅减少。该公司最近的债务减免表明了对股东资本回报的持续承诺。该公司预计到2021年底将债务总额减少至约40亿美元或以下。
The Company plans to announce first quarter 2021 results on Wednesday, April 28, 2021 after the close of trading on the New York Stock Exchange. The Company plans to host a conference call to discuss first quarter 2021 results on Thursday, April 29, 2021 at 12:00 p.m. ET (11:00 a.m. CT). Those wishing to listen to the conference call may do so via the Company's website at www.CLR.com or by phone:
该公司计划在纽约证券交易所收盘后于2021年4月28日星期三公布2021年第一季度业绩。公司计划于美国东部时间2021年4月29日星期四中午 12:00（美国中部时间上午 11:00）举行电话会议，讨论2021年第一季度的业绩。那些想收听电话会议的人可以通过公司网站www.clr.com或通过电话收听：
| Time and date: | 12:00 p.m. ET, Thursday, April 29, 2021 |
| Dial-in: | 1-888-317-6003 |
| Intl. dial-in: | 1-412-317-6061 |
| Conference ID: | 8019515 |
| 时间和日期： | 美国东部时间 2021 年 4 月 29 日星期四中午 12:00 |
| 拨入： | 1-888-317-6003 |
| 国际拨号： | 1-412-317-6061 |
| 会议编号： | 8019515 |
译文内容由第三方软件翻译。