share_log

十四五规划纲要全文发布,这33条要点与你有关

The full outline of the 14th Five-Year Plan has been released. These 33 key points are relevant to you

證券時報 ·  Mar 13, 2021 18:51  · Insights

Original title: the full text of the 14th five-year Plan is released, gradually delaying retirement and promoting moderate childbearing. These 33 points are related to you.

Author: he Jueyuan

Source: Securities Times

Xinhua News Agency was authorized to broadcast the 14th five-year Plan of the people's Republic of China for National Economic and Social Development and the outline of long-term goals for 2035 on the 12th.

A reporter from the Securities Times combed the relevant key points.

Adhere to innovation-driven development:

1. Support Beijing, Shanghai and Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area to form international scientific and technological innovation centers, build comprehensive national scientific centers in Huairou in Beijing, Zhangjiang in Shanghai, Dawan District, and Hefei in Anhui, and support the construction of regional scientific and technological innovation centers in places where conditions permit.

2. Encourage enterprises to increase their R & D investment. We will implement more inclusive policies such as the addition and deduction of R & D expenses and tax concessions for high-tech enterprises.

3. We will improve the financial support and innovation system, encourage financial institutions to develop scientific and technological financial products such as intellectual property pledge financing and science and technology insurance, and carry out pilot projects of loan risk compensation for the transformation of scientific and technological achievements.

Consolidate and strengthen the foundation of the real economy:

4. Strengthen the construction of industrial basic capacity. We will implement actions to reduce the cost and burden of the manufacturing industry. We will expand the scale of medium-and long-term loans and credit loans for the manufacturing industry, increase loans for technological upgrading, and promote equity investment and bond financing to tilt towards the manufacturing industry.

5. Develop and expand strategic emerging industries. We will promote the integration, clustering and ecological development of strategic emerging industries, and the added value of strategic emerging industries accounts for more than 17% of GDP.

6. Promote the prosperity and development of the service industry. Focus on the needs of industrial transformation and upgrading of household consumption, expand the effective supply of services, and improve service efficiency and service quality. We will deepen reform and opening up in the service sector.

7. Build a modern infrastructure system. We will speed up the construction of new infrastructure, speed up the large-scale deployment of 5G networks, increase the user penetration rate to 56 percent, and promote and upgrade gigabit optical fiber networks. We will speed up the construction of a powerful transportation country. Build a modern energy system. Strengthen the construction of water conservancy infrastructure.

Build a new development pattern:

8. Smooth the domestic circulation. Relying on a strong domestic market, linking production, distribution, circulation and consumption, we will form a higher level of dynamic balance in which demand leads supply and supply creates demand, so as to promote a virtuous circle of the national economy.

9. Promote domestic and international double circulation. We will promote the coordinated development of domestic and external demand, import and export, the introduction of foreign capital and foreign investment, and speed up the cultivation of new advantages to participate in international cooperation and competition. Promote the coordinated development of imports and exports. We will raise the level of international two-way investment.

10. Speed up the cultivation of a complete domestic demand system. We will thoroughly implement the strategy of expanding domestic demand, enhance the fundamental role of consumption in economic development and the key role of investment in optimizing the supply structure, and build a strong domestic market with strong demand for consumption and investment.

Create new advantages of digital economy:

11. Promote the deep integration of digital technology and the real economy, enable the transformation and upgrading of traditional industries, give birth to a new model of new industries, new business type, and strengthen the new engine of economic development. Strengthen the innovation and application of key digital technologies. Speed up the promotion of digital industrialization. Promote the digital transformation of the industry.

To build a high-level socialist market economic system:

12. Speed up the optimization of the layout and structural adjustment of the state-owned economy. We will promote state-owned enterprises to improve the modern enterprise system with Chinese characteristics. We will improve the supervision and control system of state-owned assets based on the management of capital. Optimize the development environment of private enterprises. Promote the high-quality development of private enterprises.

13. Build a high-standard market system. Improve the property right system in an all-round way. We will promote the reform of market-oriented allocation of factors. We will establish and improve a unified market for construction land in urban and rural areas, and comprehensively promote the expropriation of rural land, the entry of collective construction land into the market, and the reform of the homestead system.

14. Establish a modern fiscal, taxation and financial system. We will give better play to the basic and important pillar role of finance in national governance, enhance the real economic capacity of financial services, and improve the fiscal, taxation and financial system that meets the requirements of high-quality development.

15. Optimize the tax structure, improve the direct tax system, and appropriately increase the proportion of direct taxes. We will improve the personal income tax system, expand the scope of comprehensive collection, and optimize the tax rate structure.

Promote rural revitalization in an all-round way:

16. Enrich the format of rural economy. Develop the county economy, promote the integrated development of the primary, secondary and tertiary industries in rural areas, extend the agricultural industrial chain, and develop modern rural industries with their own characteristics.

17. Deepen agricultural and rural reform. We will consolidate and improve the basic management system in rural areas, implement the policy of extending the second round of land contracts for 30 years after the expiration of the second round of land contracts, improve the system of separation of ownership, contracting rights and management rights of contracted land in rural areas, and further activate the right of management.

18. We will improve the guarantee system for agricultural and rural investment, and increase central financial transfer payments, land transfer revenue, and local government bonds to support agriculture and rural areas.

Improve the new urbanization strategy:

Deepen the reform of the household registration system. Relax the restrictions on settling down except in some mega-cities, and try out the household registration system of permanent residence. The restrictions on settling in cities with a resident population of less than 3 million in urban areas will be completely abolished.

20. We will improve the relevant policies on linking financial transfer payments with the citizenization of agricultural transfer population, increase the conversion ratio of resident population in the distribution of balanced transfer payments, and the distribution of reward funds for citizenization of the central government is mainly determined on the basis of the number of inter-provincial residents.

21. Comprehensively form the strategic pattern of "two horizontal and three vertical" urbanization. We will optimize and upgrade urban agglomerations such as Beijing-Tianjin-Hebei, Yangtze River Delta, Pearl River Delta, Chengdu-Chongqing and the middle reaches of the Yangtze River, develop and expand urban agglomerations such as Shandong Peninsula, coastal areas of Guangdong, Fujian and Zhejiang, Central Plains, Guanzhong Plain and Beibu Gulf, and cultivate and develop urban agglomerations such as Harbin, South Liaoning, Central Shanxi, Central Guizhou, Central Yunnan, Hubao Eyu, Lanzhou-Xining, Ningxia along the Yellow River and the northern slope of Tianshan Mountain.

Promote coordinated regional development:

22. Deepen the implementation of major regional strategies. We will accelerate the coordinated development of Beijing, Tianjin and Hebei. We will comprehensively promote the development of the Yangtze River Economic Belt. Actively and steadily promote the construction of Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area. Raise the development level of the integration of the Yangtze River Delta. We will solidly promote ecological protection and high-quality development in the Yellow River basin.

23. Thoroughly implement the strategy of coordinated regional development. We will promote the large-scale development of the western region to form a new pattern. New breakthroughs have been made in promoting the revitalization of the Northeast. Create a new situation for the rise of the central region. We will encourage the eastern region to accelerate modernization. Support the development of special types of areas. We will improve the institutional mechanism for coordinated regional development.

To open to the outside world at a high level:

24. Comprehensively raise the level of opening up to the outside world, promote trade and investment liberalization and facilitation, continue to deepen the flow-oriented opening of commodities and factors, and steadily expand institutional opening-up such as rules, regulations, management and standards.

25. Establish and improve the negative list management system of cross-border service trade, and improve the technology trade promotion system. We will steadily promote the opening up of banking, securities, insurance, funds, futures and other financial sectors. We will steadily promote the internationalization of RMB.

26. Promote the high-quality development of jointly building "Belt and Road Initiative". We will promote the construction of "Belt and Road Initiative" core areas in Fujian and Xinjiang. We will promote the construction of the "Belt and Road Initiative" spatial information corridor. Build the "Silk Road in the Air".

Actively deal with the aging population:

27. Promote the realization of a moderate fertility level. We will improve policies and maternity leave systems such as early childhood rearing, youth development, support for the elderly and care for the sick and disabled, and explore the implementation of parental leave.

28. Improve the pension service system. We will increase the training of nursing talents for the elderly, expand the supply of nursing beds in pension institutions, and increase the proportion of nursing beds in pension institutions to 55%.

29. Gradually delay the legal retirement age and promote the full utilization of human resources.

Implement the strategy of giving priority to employment:

Improve the promotion mechanism conducive to fuller and higher quality employment, expand employment capacity, improve employment quality, and alleviate structural employment contradictions.

Strengthen the policy of giving priority to employment. We will improve the public service system for employment. We will comprehensively improve the employment and entrepreneurial ability of workers.

Optimize the structure of income distribution:

32. We will continue to keep pace with residents' income growth and economic growth, and the increase in labor remuneration and labor productivity, continue to raise the income of low-income groups, and promote common prosperity more actively. We will expand channels for residents' income growth, expand middle-income groups, and improve the redistribution mechanism.

Improve the multi-level social security system:

33. Reform and improve the social insurance system. We will improve the mechanism for rational adjustment of basic pensions for urban workers and gradually raise the standard of basic pensions for urban and rural residents. We will develop a multi-level and multi-pillar old-age insurance system, increase the coverage of enterprise annuities, and standardize the development of the third pillar old-age insurance.

The translation is provided by third-party software.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.