Download
Download by
Scanning QR Code
  • Download app

    Download app

  • Online Inquiry

    Log in to access Online Inquiry
+
Congratulations
You've successfully got advanced quotes worth 5000 HKD
Download APP >>

澳大利亚通过法律 要求Facebook和谷歌为新闻付费
Australia passes laws requiring Facebook Inc and Alphabet Inc-CL C to pay for news

新浪財經 ·  {{timeTz}}

澳大利亚国库部长Josh Frydenberg发布声明表示,澳大利亚国会周四通过了《新闻媒体和数字平台强制性议价法案》。

Australian Treasurer Josh Frydenberg said in a statement that the Australian Parliament passed the mandatory bargaining Act on News Media and Digital platforms on Thursday.

声明称,该法律解决了新闻媒体业务与数字平台之间议价能力不平衡的问题。

The law solves the imbalance in bargaining power between news media business and digital platforms, the statement said.

法律通过前,在政府同意修改全球首部强制Facebook谷歌就内容向当地出版商付费的法律后,Facebook取消了对澳大利亚新闻内容的封杀。

Before the law was passed, before the government agreed to amend the world's first compulsory Facebook IncAnd Alphabet Inc-CL CFacebook Inc lifted the ban on Australian news content after a law that paid local publishers for content.

根据声明,该法案的制定经过了澳大利亚竞争与消费者委员会的广泛分析,包括近三年的向公众征询意见。法案将确保新闻媒体业务从其产生的内容中获得合理的报酬,从而有助于维护澳大利亚的公益新闻。法案为当事方之间的善意磋商提供了框架,并为解决未决争端提供了公正平衡的仲裁程序。

According to the statement, the bill was enacted after extensive analysis by the Australian Competition and Consumer Commission, including nearly three years of public consultation. The bill will ensure that the news media business receives reasonable remuneration for the content it produces, thus helping to maintain pro bono news in Australia. The Act provides a framework for bona fide consultations between the parties and provides a fair and balanced arbitration procedure for the settlement of outstanding disputes.

声明表示,鼓励各方进行法律之外的商业磋商,政府高兴地看到谷歌和Facebook最近在与澳大利亚新闻媒体企业达成商业安排方面取得了进展。

The statement said that all parties are encouraged to engage in business negotiations outside the law, and the government is pleased to see that Alphabet Inc-CL C and Facebook Inc have recently made progress in reaching business arrangements with Australian news and media companies.

This page is machine-translated. Futubull tries to improve but do not guarantee the accuracy and reliability of the translation, and will not be liable for any loss or damage caused by any inaccuracy or omission of the translation.

Risk disclosure: The above content only represents the opinion of the authors or guests, and does not represent any positions of Futu or constitute any investment advice on the part of Futu. Before making any investment decision, investors should consider the risk factors related to investment products based on their own circumstances and consult professional investment advisers where necessary. Futu makes every effort to verify the authenticity, accuracy, and originality of the above content, but does not make any guarantees or promises.

Back to the Top