share_log

Bulletin From Annual General Meeting in Smart Eye Aktiebolag (Publ)

Bulletin From Annual General Meeting in Smart Eye Aktiebolag (Publ)

Smart Eye Aktiebolag(Publ)年度股東大會公告
Accesswire ·  05/18 00:15

GÖTEBORG, SE / ACCESSWIRE / May 17, 2024 / Smart Eye (STO:SEYE)(OTC PINK:SMTEF)(FRA:SE9)

美國哥德堡/ACCESSWIRE/2024 年 5 月 17 日/Smart Eye (STO: SEYE)(場外交易代碼:SMTEF)(法國:SE9)

The following resolutions were passed at the Annual General Meeting (the "AGM") of Smart Eye Aktiebolag (publ) ("Smart Eye" or the "Company") held today on 17 May 2024 in Gothenburg, Sweden.

今天2024年5月17日在瑞典哥德堡舉行的Smart Eye Aktiebolag(publ)(“Smart Eye” 或 “公司”)的年度股東大會(“股東大會”)通過了以下決議。

Adoption of Income Statement and Balance Sheet for the Financial Year 2023 and Discharge from Liability

通過2023財政年度的損益表和資產負債表以及免除責任

The AGM adopted the income statements and balance sheets for the Company and the Group for 2023. The members of the Board of Directors and the CEO were discharged from liability for the financial year 2023.

股東周年大會通過了公司和集團2023年的損益表和資產負債表。董事會成員和首席執行官被免除2023財政年度的責任。

Allocation of Profits

利潤分配

The AGM resolved, in accordance with the Board of Directors' proposal, that no dividend shall be paid for 2023 and that the Company's available earnings shall be carried forward.

根據董事會的提議,股東周年大會決定,2023年不派發任何股息,公司的可用收益應結轉。

Election of Board Members, Auditors, Fees to the Board of Directors and Auditors

選舉董事會成員、核數師、董事會和核數師費用

The AGM resolved, in accordance with the Nomination Committee's proposal, that the number of members of the Board of Directors shall be seven without deputies and that the number of auditors shall be one registered accounting firm.

根據提名委員會的提議,股東周年大會決定,董事會成員人數爲七人,無代表,核數師人數應爲一家註冊會計師事務所。

In accordance with the Nomination Committee's proposal, Anders Jöfelt, Lars Olofsson, Mats Krantz, Cecilia Wachtmeister, Magnus Jonsson, Eva Elmstedt and Tobias Sjögren were re‐elected as members of the Board of Directors. All elections for the period until the end of the next Annual General Meeting. Anders Jöfelt was re-elected as the Chairman of the Board of Directors. The registered audit firm Deloitte AB was re-elected as auditor of the Company, and it was noted that Harald Jagner will continue as auditor-in-charge, for the period until the end of the next Annual General Meeting.

根據提名委員會的提議,安德斯·喬費爾特、拉斯·奧洛夫森、馬茨·克蘭茨、塞西莉亞·瓦赫特邁斯特、馬格努斯·瓊森、伊娃·埃爾姆斯泰特和托比亞斯·舍格倫再次當選爲董事會成員。在下屆年度股東大會結束之前的所有選舉。安德斯·喬費爾特再次當選爲董事會主席。註冊審計公司德勤AB再次當選爲該公司的核數師,據指出,哈拉爾德·賈格納將繼續擔任主管核數師,任期至下屆年度股東大會結束。

The AGM further resolved, in accordance with the Nomination Committee's proposal and for the period until the end of the next Annual General Meeting, that remuneration to the Board of Directors shall be paid with SEK 560,000 to the Chairman of the Board of Directors, SEK 350,000 to the Deputy Chairman of the Board of Directors and SEK 270,000 to each of the other members of the Board of Directors. Remuneration is not paid to Board members employed by the group. Further, remuneration shall be paid with SEK 140,000 to the Chairman of the Audit Committee, SEK 55,000 to each of the other members of the Audit Committee, SEK 63,000 to the Chairman of the Remuneration Committee and SEK 42,000 to the other member of the Remuneration Committee. The AGM further resolved that the remuneration to the auditor shall be paid in accordance with approved statement of costs.

根據提名委員會的提議,股東周年大會進一步決定,在下屆年度股東大會結束之前的這段時間內,董事會薪酬應向董事會主席支付56萬瑞典克朗,向董事會副主席支付35萬瑞典克朗,向董事會其他成員支付270,000瑞典克朗。不向該集團僱用的董事會成員支付報酬。此外,應向審計委員會主席支付14萬瑞典克朗的薪酬,向審計委員會其他成員支付55,000瑞典克朗,向薪酬委員會主席支付63,000瑞典克朗,向薪酬委員會其他成員支付42,000瑞典克朗。股東周年大會進一步決定,應根據經批准的費用報表向核數師支付薪酬。

Determination of principles for the appointment of the members of the Nomination Committee

確定提名委員會成員的任命原則

The AGM resolved, in accordance with the Nomination Committee's proposal, that the principles for the appointment of the members of the Nomination Committee shall remain unchanged.

根據提名委員會的提議,股東周年大會決定,提名委員會成員的任命原則保持不變。

Adoption of a long-term incentive programme

採用長期激勵計劃

The AGM resolved, in accordance with the Board of Directors' proposal, to adopt a long‐term incentive programme in the form of performance-based share options (Share Option Programme 2024) directed to employees within the Smart Eye group. The Share Option Programme 2024 is proposed to comprise of the CEO, senior executives, key individuals and other employees, meaning that not more than approximately 200 employees within the Smart Eye group will be able to participate. Under the Share Option Programme 2024, participants are given the opportunity to receive shares free of charge, so called performance shares. A prerequisite for receiving performance shares is that the price of the Smart Eye share at the end of the vesting period shall amount to at least 130 per cent of the average volume‐weighted price for the Smart Eye share on Nasdaq First North Growth Market during the five (5) banking days following the AGM. The maximum number of performance shares will amount to 636,400, whereby 533,600 shares shall be allotted to participants and 102,800 shares shall be used by the Company to cover social security contributions associated with the programme. In order to enable the incentive programme, the AGM also resolved on an issue of not more than 636,400 warrants directed to the wholly-owned subsidiary JN Data i Göteborg AB, as a result of which the Company's share capital may increase by a maximum of SEK 63,640.

根據董事會的提議,股東周年大會決定通過一項針對Smart Eye集團員工的以績效爲基礎的股票期權(2024年股票期權計劃)形式的長期激勵計劃。2024年股票期權計劃擬由首席執行官、高級管理人員、關鍵人物和其他員工組成,這意味着Smart Eye集團中能夠參與的員工不超過200人。根據2024年股票期權計劃,參與者有機會免費獲得股票,即所謂的績效股票。獲得績效股票的先決條件是,在股東周年大會之後的五(5)個銀行日內,Smart Eye股票的價格應相當於納斯達克第一北部增長市場Smart Eye股票平均成交量加權價格的至少130%。績效股票的最大數量爲636,400股,其中533,600股將分配給參與者,102,800股將由公司用於支付與該計劃相關的社會保障繳款。爲了啓動激勵計劃,股東周年大會還解決了向全資子公司JN Data i Göteborg AB發行的不超過636,400份認股權證,因此,該公司的股本最多可能增加63,640瑞典克朗。

Authorisation for the Board of Directors to resolve on new share issues

授權董事會解決新股問題

The AGM resolved, in accordance with the Board of Directors' proposal, to authorise the Board of Directors, on one or several occasions and with or without deviation from the shareholders' preferential rights, to resolve on new share issues. The authorisation may be utilised for new issues of shares, which may be made with provisions regarding contribution in cash, in kind or through set-off corresponding to not more than 10 per cent of the registered share capital in the Company at the time of the issue resolution. The subscription price shall be determined on market terms and conditions. However, in order to enable delivery of shares in connection with a cash issue as described above, this may, if the Board of Directors deems it appropriate, be made at a subscription price corresponding to the quota value of the shares, whereby the issue is directed to an issuing agent that acts as a settlement bank for investors. Deviation from the shareholders' preferential rights shall be possible in connection with future investments in the form of acquisitions of operations, companies, shares in companies or otherwise for the Company's continued expansion. If the Board of Directors resolves on an issue with deviation from the shareholders' preferential rights, the rationale shall be that the Board of Directors shall be able to issue shares in the Company to be used as a means of in-kind payment or the right to offset debt or to in a flexible and cost-efficient manner raise capital to use as means of payment or to continuously adjust the Company's capital structure.

根據董事會的提議,股東周年大會決定,一次或多次授權董事會解決新股問題,無論是否偏離股東的優先權。該授權可用於新股的發行,可以規定以現金、實物或抵消方式進行出資,其金額不超過發行決議時公司註冊股本的10%。訂閱價格應根據市場條款和條件確定。但是,爲了使與上述現金髮行相關的股票得以交付,如果董事會認爲合適,可以按與股票配額價值相對應的認購價格進行交割,從而將發行定向作爲投資者結算銀行的發行代理人。在未來的投資中,可能會以收購業務、公司、公司股份或其他形式爲公司的持續擴張而偏離股東的優先權利。如果董事會就偏離股東優先權的問題做出決定,理由是董事會應能夠發行公司股票,將其用作實物支付手段,或有權抵消債務,或者以靈活和具有成本效益的方式籌集資金用作支付手段或持續調整公司的資本結構。

For more information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Martin Krantz, CEO, Smart Eye, +46 70-329 26 98, martin.krantz@smarteye.se.

Martin Krantz,Smart Eye 首席執行官,+46 70-329 26 98,martin.krantz@smarteye.se。

The information was submitted for publication, through the agency of the contact person set out above, at 18.00 CEST on 17 May 2024.
About Smart Eye

該信息已於2024年5月17日歐洲中部標準時間18點通過上述聯繫人的代理機構提交公佈。
關於智能眼

Smart Eye is the leading provider of Human Insight AI, technology that understands, supports and predicts human behavior in complex environments. The company is on a mission to bridge the gap between humans and machines for a safe and sustainable future. Supported by Affectiva and iMotions - companies it acquired in 2021 - Smart Eye's multimodal software and hardware solutions provide unparalleled insight into human behavior.

Smart Eye是Human Insight AI的領先提供商,該技術可以理解、支持和預測複雜環境中人類的行爲。該公司的使命是彌合人與機器之間的鴻溝,以實現安全和可持續的未來。在Affectiva和iMotions(其於2021年收購的公司)的支持下,Smart Eye的多模態軟硬件解決方案爲人類行爲提供了無與倫比的洞察力。

In automotive, Smart Eye's driver monitoring systems and interior sensing solutions improve road safety and the mobility experience. The company's eye tracking technology and iMotions biosensor software platform are also used in behavioral research to enable advanced research in academic and commercial sectors. In media analytics, Affectiva's Emotion AI provides the world's largest brands and market researchers with a deeper understanding of how consumers engage with content, products, and services.

在汽車領域,Smart Eye的駕駛員監控系統和內部傳感解決方案可改善道路安全和出行體驗。該公司的眼動追蹤技術和iMotions生物傳感器軟件平台還用於行爲研究,以實現學術和商業領域的高級研究。在媒體分析方面,Affectiva的Emotion AI爲全球最大的品牌和市場研究人員提供了對消費者如何與內容、產品和服務互動的更深入了解。

Founded in 1999, Smart Eye is a global company headquartered in Sweden, with customers including NASA, Nissan, Boeing, Honeywell, Volvo, GM, BMW, Polestar, Geely, Harvard University, more than 1,300 research organizations around the world, 70 per cent of the world's largest advertisers, 28 per cent of the Fortune Global 500 companies.

Smart Eye成立於1999年,是一家總部位於瑞典的跨國公司,其客戶包括美國宇航局、日產、波音、霍尼韋爾、沃爾沃、通用、寶馬、極星、吉利、哈佛大學、全球1300多個研究機構、70%的全球最大廣告商、28%的財富全球500強公司。

Visit for more information.

參觀 了解更多信息。

Visit our investor web for more financial information: .

訪問我們的投資者網站以獲取更多財務信息:

Smart Eye is listed on the Nasdaq First North Growth Market. The Company's Certified Adviser is Carnegie Investment Bank AB (publ).

Smart Eye在納斯達克第一北部成長市場上市。該公司的註冊顧問是卡內基投資銀行股份公司(publ)。

Attachments

附件

Bulletin from Annual General Meeting in Smart Eye Aktiebolag (publ)

Smart Eye Aktiebolag 年度股東大會公告(publ)

SOURCE: Smart Eye

來源:Smart Eye


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論