share_log

Besra Gold Inc. Announces: Response to the ASX Aware Letter

Besra Gold Inc. Announces: Response to the ASX Aware Letter

Besra Gold Inc. 宣佈:對澳大利亞證券交易所知情函的回應
newsfile ·  05/15 20:27

Melbourne, Victoria, Australia--(Newsfile Corp. - May 15, 2024) - Besra Gold Inc. (ASX: BEZ) ("Besra" or the "Company") announces that on 15 May 2024, AEST, it released to the Australian Securities Exchange its response to the ASX Aware Letter.

澳大利亞維多利亞州墨爾本--(Newsfile Corp.,2024 年 5 月 15 日)-Besra Gold Inc. (ASX: BEZ) (“貝斯拉” 或者 “公司”)宣佈,澳大利亞東部標準時間2024年5月15日,它向澳大利亞證券交易所發佈了對澳大利亞證券交易所知函的回應。

Dear Scarlette

親愛的斯嘉麗

BESRA GOLD INC ('BEZ') - ASX AWARE LETTER (REFERENCE: 93966)

BESRA GOLD INC('BEZ')——澳大利亞證券交易所的獲知信(參考文獻:93966)

We refer to your letter dated 9 May 2024 and respond to your questions as follows:

我們參考您2024年5月9日的來信,並對您的問題作了如下答覆:

  1. Does BEZ consider the remittance of US$9,827,854.60 by Quantum pursuant to the terms of the GPA as disclosed in BEZ's 28 December 2023 announcement to be information that a reasonable person would expect to have a material effect on the price or value of its securities?
  1. BEZ是否認爲Quantum根據BEZ在2023年12月28日公告中披露的GPA條款匯出的9,827,854.60美元是理智人士預計會對其證券價格或價值產生重大影響的信息?

Response to Question 1

對問題 1 的答覆

Yes.

是的。

  1. If the answer to question 1 is "no", please advise the basis for that view, commenting specifically on why BEZ marked the 28 December 2023 Announcement as 'price sensitive'.
  1. 如果問題1的答案是否定的,請說明該觀點的依據,特別評論BEZ爲何將2023年12月28日的公告標記爲 “價格敏感”。

Response to Question 2

對問題 2 的答覆

Not applicable.

不適用。

  1. When did BEZ first become aware:
    3.1 of any delay to the planned remittance of the December Quantum GPA Instalment?
  1. BEZ 是什麼時候第一次意識到的:
    3.1 十二月 Quantum GPA 分期付款的計劃匯款是否有延遲?

Response to Question 3.1

對問題 3.1 的答覆

As there was no fixed date for the receipt of the December Quantum GPA Instalment, BEZ monitored the situation on a daily basis to confirm (or otherwise) receipt of the instalment. On 31 January 2024, BEZ informed the market in its December 2023 Quarterly Activities/Appendix 5B Cash Flow Report that the December Quantum GPA Instalment was 'to be received' but no expected date of receipt was disclosed at that time.

由於沒有收到12月Quantum GPA分期付款的固定日期,BEZ每天對情況進行監測,以確認(或以其他方式)收到該分期付款。2024年1月31日,BEZ在其2023年12月的季度活動/附錄5B現金流報告中告知市場,12月的量子GPA分期付款將 “到賬”,但當時沒有透露預計的收款日期。

In order to respond to the March Price Query Announcement on 28 March 2024, the Company liaised with Quantum who confirmed that the December Quantum GPA Instalment was expected to be received by the Company in April 2024, following the opening in Australia by Quantum of a new US$ bank account.

爲了回應2024年3月28日的3月份價格查詢公告,該公司與量子進行了聯絡,後者證實,繼昆騰在澳大利亞開設了一個新的美元銀行賬戶後,公司預計將於2024年4月收到12月的量子GPA分期付款。

Prior to the release of the Company's next price sensitive market announcement, which was in the March 2024 Quarterly Activities/Appendix 5B Cash Flow Report that was released on 30 April 2024, the Company sought an update from Quantum as to the status of the December Quantum GPA Instalment. Quantum advised 20 minutes prior to the release of the March 2024 Quarterly Activities/Appendix 5B Cash Flow Report (which occurred on 30 April 2024 at 4:15pm (AWST)), that the December Quantum GPA Instalment was not expected to be transferred to the Company until May 2024 for the reason that it has been unable to open a US$ bank account in Australia. Having been made aware of the delay to the receipt of the December Quantum GPA Instalment at this time, the Company immediately updated the market in the March 2024 Quarterly Activities/Appendix 5B Cash Flow Report of this delay.

在公司發佈下一份價格敏感的市場公告(即2024年4月30日發佈的2024年3月季度活動/附錄5B現金流報告)之前,該公司要求量子提供有關12月量子GPA分期付款的最新情況。昆騰在發佈2024年3月季度活動/附錄5B現金流報告(2024年4月30日下午4點15分(澳大利亞夏令時)前20分鐘表示,由於該公司無法在澳大利亞開設美元銀行賬戶,預計12月的量子GPA分期付款要到2024年5月才會轉移給公司。在得知目前延遲收到12月Quantum GPA分期付款後,該公司立即在2024年3月的季度活動/附錄5B現金流報告中向市場通報了這一延遲的最新情況。

3.2 that the December Quantum GPA Instalment would not be received in April 2024 as disclosed by BEZ in its Response to ASX Price Query?

3.2 正如BEZ在其對澳大利亞證券交易所價格查詢的回應中披露的那樣,2024年4月不會收到12月的Quantum GPA分期付款?

Response to Question 3.2

對問題 3.2 的答覆

Refer to response to Question 3.1 above.

參見上文對問題3.1的答覆。

  1. If BEZ first became aware of the information referred to in question 3 before the date of the relevant announcements, did BEZ make any announcement prior to that date which disclosed the information? If not, please explain why the Information was not released to the market at an earlier time, commenting specifically on when you believe BEZ was obliged to release the Information under Listing Rules 3.1 and 3.1A and what steps BEZ took to ensure that the Information was released promptly and without delay.
  1. 如果BEZ在相關公告發布之日之前首次得知問題3中提及的信息,那麼BEZ是否在該日期之前發佈了任何披露信息的公告?如果不是,請解釋爲何未在較早的時間向市場發佈信息,特別評論您認爲BEZ在何時有義務根據上市規則3.1和3.1A發佈信息,以及BEZ採取了哪些措施來確保及時和毫不拖延地發佈信息。

Response to Question 4

對問題4的答覆

Not applicable.

不適用。

  1. Has a 'US$ bank account in Australia' been successfully opened to permit GPA funds to be remitted from Quantum to BEZ?
  1. 是否成功開設了 “澳大利亞的美元銀行賬戶” 以允許將GPA資金從Quantum匯款到BEZ?

Response to Question 5

對問題5的答覆

No.

沒有。

  1. If the answer to question 5 is 'yes', please advise the date the account was opened?
  1. 如果問題5的答案是 “是”,請告知開戶日期?

Response to Question 6

對問題6的答覆

Not applicable.

不適用。

  1. If the answer to question 5 is 'no', when is the 'US$ bank account' expected to be opened?
  1. 如果問題5的答案是 “否”,“美元銀行賬戶” 預計何時開立?

Response to Question 7

對問題7的答覆

On 13 May 2024, Quantum advised the Company that it is proceeding with applications to open a US$ bank account with both the Commonwealth Bank (CBA) and Bendigo Bank (Bendigo). Quantum indicated that the CBA US$ account is awaiting activation and that Bendigo is conducting its Know Your Client process. Neither the Company, nor Quantum, is able to confirm the date that an Australian US$ bank account will become active. However, the Company notes that Quantum has continued to progress the opening of the necessary accounts and kept the Company informed with respect to this process.

2024 年 5 月 13 日,Quantum 告知公司,它正在處理在聯邦銀行開設美元銀行賬戶的申請 (CBA)和本迪戈銀行(本迪戈)。Quantum表示,CBA美元賬戶正在等待激活,本迪戈正在進行其 “了解您的客戶” 流程。該公司和Quantum都無法確認澳元銀行賬戶的激活日期。但是,該公司指出,Quantum在開設必要賬戶方面繼續取得進展,並隨時向公司通報了這一流程。

The Company will update the market in the event Quantum has not successfully opened an Australian US$ bank account in May 2024 (as was the anticipated timing set out in its March 2024 Quarterly Activities Report).

如果Quantum未能在2024年5月成功開設澳元銀行賬戶(正如其2024年3月季度活動報告中規定的預期時間一樣),該公司將向市場通報最新情況。

  1. Is it correct that BEZ has received no funds from Quantum pursuant to the GPA since November 2023?
  1. 自2023年11月以來,BEZ沒有根據GPA從Quantum獲得任何資金,這是正確的嗎?

Response to Question 8

對問題8的答覆

Yes.

是的。

  1. If the answer to question 8 is 'no', please provide details of funding received from Quantum pursuant to the GPA since November 2023.
  1. 如果問題8的答案是否定的,請提供自2023年11月以來根據GPA從Quantum獲得的資金的詳細信息。

Response to Question 9

對問題9的答覆

Not applicable.

不適用。

  1. Noting the GPA does not oblige Quantum to make additional monthly deposits, does BEZ consider that Quantum has the ability to make such additional deposits?
  1. 注意到GPA並未要求Quantum每月額外存款,BEZ是否認爲Quantum有能力進行此類額外存款?

Response to Question 10

對問題10的答覆

Yes, subject to a US$ bank account being opened.

是的,視開立美元銀行賬戶而定。

  1. If the answer to question 10 is 'yes', please explain the basis for BEZ reaching that conclusion, commenting specifically on the ongoing delay to the remittance of the December Quantum GPA Instalment to BEZ.
  1. 如果問題10的答案是 “是”,請解釋BEZ得出該結論的依據,特別評論向BEZ匯款12月Quantum GPA分期付款的持續延遲。

Response to Question 11

對問題11的答覆

As disclosed in the Company's Quarterly Activities Report (lodged with ASX on 30 April 2024), Quantum confirmed that it has sufficient funds to meet the US$9.8m payment and that the payment will be remitted to BEZ in May 2024, following the expected opening of a US$ bank account in Australia.

正如該公司的季度活動報告(於2024年4月30日向澳大利亞證券交易所提交)中披露的那樣,Quantum確認其有足夠的資金來支付980萬美元的款項,預計在澳大利亞開設美元銀行賬戶後,這筆款項將於2024年5月匯入BEZ。

Quantum further confirmed:

量子進一步證實:

  • that it intends to renegotiate the weighted average gold price for the US$9.8m deposit so that it reflects current gold prices; and
  • its ongoing commitment to both BEZ and the GPA.
  • 它打算重新談判這筆980萬美元存款的加權平均金價,以反映當前的黃金價格;以及
  • 它對BEZ和GPA的持續承諾。
  1. Given the ongoing delay to the remittance of funds, please explain the basis for the following statement contained in the Response to ASX Price Query 'The US$9,827,855 that was the subject of the December Announcement has not been received, but is expected to be received in April 2024.'
  1. 鑑於資金匯款持續延遲,請解釋對澳大利亞證券交易所價格查詢的回應中以下聲明的依據:“12月公告中標的9,827,855美元尚未收到,但預計將於2024年4月到賬。”

Response to Question 12

對問題12的答覆

The basis for the statement made by BEZ in the Company's 28 March 2024 'Response to ASX Price Query' announcement is that it is a statement of fact that:

BEZ在公司2024年3月28日的 “對澳大利亞證券交易所價格查詢的回應” 公告中發表聲明的依據是,這是一份事實陳述:

i) the US$9,827,855 had not been received; and

i) 9,827,855 美元尚未收到;以及

ii) that Quantum had advised BEZ that they expected to pay the US$9,827,855 instalment during April 2024 because Quantum were of the view that a US$ bank account in Australia would have been opened during April 2024.

ii) Quantum曾告知BEZ,他們預計將在2024年4月支付9,827,855美元的分期付款,因爲昆騰認爲澳大利亞的美元銀行賬戶將在2024年4月開立。

  1. Please explain the basis for the following statement contained in BEZ's March 2024 Quarterly Activities Report '...the recommencement of further payments by Quantum under the US$300m Gold Purchase Agreement (GPA) expected to re-commence [sic] in June/July 2024' commenting specifically on the following:
  1. 請解釋BEZ2024年3月季度活動報告中所載以下聲明的依據 “... Quantum根據3億美元黃金購買協議(GPA)重新開始進一步付款 [原文如此],預計將於2024年6月/7月重新開始 [原文如此]”,具體評論以下內容:

13.1 the ongoing delays to the receipt of the December Quantum GPA Instalment;

13.1 12月量子GPA分期付款的接收持續延遲;

13.2 that no funds have been received pursuant to the GPA since November 2023;

13.2 自2023年11月以來,沒有根據GPA收到任何資金;

13.3 that Quantum have remitted funds to BEZ in only two of a possible ten months since the GPA became binding; and

13.3 自GPA生效以來,Quantum在可能的十個月中僅有兩個月向BEZ匯款;以及

13.4 the GPA terms do not oblige Quantum to make additional payments to BEZ.

13.4 GPA條款不要求Quantum向BEZ支付額外款項。

Response to Questions 13.1 - 13.4

對問題 13.1-13.4 的答覆

As disclosed in the Company's Response to the ASX Price Query (lodged with ASX on 28 March 2024), the reason for the non-receipt of the US$9.8m instalment is that Quantum's former Australian bank closed Quantum's Australian bank accounts in January 2024 without explanation.

正如該公司在對澳大利亞證券交易所價格查詢的回應(2024年3月28日向澳大利亞證券交易所提交)中披露的那樣,未收到980萬美元分期付款的原因是昆騰的前澳大利亞銀行在沒有解釋的情況下於2024年1月關閉了Quantum的澳大利亞銀行賬戶。

Following Quantum's bank account closures, Quantum transferred US$9,827,855 from Malaysia to its lawyers' US$ trust account in Melbourne, unfortunately these funds were returned to Malaysia as the nature of the funds was to purchase gold, hence the bank rejected the transfer and returned the funds to Malaysia.

Quantum關閉銀行賬戶後,Quantum將9,827,855美元從馬來西亞轉入其律師在墨爾本的美元信託賬戶,不幸的是,由於資金的性質是購買黃金,這些資金被退還給了馬來西亞,因此該銀行拒絕了轉賬並將資金退還給了馬來西亞。

Quantum follows a set sequence with its fund transfers in order to meet its compliance (Sharia law) and gold purchases transactions which have been approved by the Malaysia regulator. This strict process disallows funds being transferred directly to BEZ or any other entity.

Quantum遵循固定的資金轉賬順序,以滿足其合規性(伊斯蘭教法)和已獲得馬來西亞監管機構批准的黃金購買交易的要求。這一嚴格的程序不允許將資金直接轉移到BEZ或任何其他實體。

Quantum is not legally obligated to make any payments pursuant to the GPA. Irrespective of that fact, Quantum has remitted to Besra a US$5,000,000 deposit, a total of US$20,646,326 pursuant to the GPA for the October and November 2023 instalments and unsuccessfully attempted to remit (in January 2024) a further US$9,827,855 for the December 2023 instalment. As such, BEZ has received from Quantum a total of US$25,646,326 pursuant to the GPA.

Quantum沒有法律義務根據GPA支付任何款項。不管怎樣,Quantum已向貝斯拉匯款了500萬美元的存款,根據2023年10月和11月分期付款的GPA,總額爲20,646,326美元,並試圖爲2023年12月的分期付款再匯出9,827,855美元,但未成功。因此,BEZ 總共從 Quantum 那裏獲得了 25,646,326 美元 根據GPA。

Whilst CDI approval for the GPA was received in July 2023, the GPA's conditions precedent were not satisfied until 20 September 2023 (refer ASX announcement entitled 'Conditions Precedent Satisfied' dated 20 September 2023). As such, the GPA has been operative for some 7 months (not 10 months as indicated in Section D and Question 13.3 of ASX's Aware Letter). Of those 7 months, Quantum has been unable to remit funds pursuant to the GPA since the commencement of January 2024 (being some 4-5 months) for the reasons set out above.

雖然CDI在2023年7月獲得了GPA的批准,但GPA的先決條件直到2023年9月20日才得到滿足(參見澳大利亞證券交易所2023年9月20日題爲 “滿足先決條件” 的公告)。因此,GPA已經生效了大約7個月(不是澳大利亞證券交易所知信D節和問題13.3中提到的10個月)。在這7個月中,由於上述原因,自2024年1月開始(約4至5個月)以來,Quantum一直無法根據GPA匯出資金。

Significantly, as disclosed in the Company's Quarterly Activities Report, Quantum (as a 30% CDI holder) has confirmed its ongoing commitment to both BEZ and the GPA and that it will (subject to opening an Australian US$ bank account) remit in May 2024 the US$9.8m.

值得注意的是,正如公司季度活動報告所披露的那樣,Quantum(持有CDI的30%)已確認其對BEZ和GPA的持續承諾,並將在2024年5月匯出980萬美元(視開設澳元銀行賬戶而定)。

  1. Please confirm that BEZ is complying with the Listing Rules and, in particular, listing rule 3.1.
  1. 請確認BEZ遵守《上市規則》,特別是上市規則3.1。

Response to Question 14

對問題14的答覆

BEZ confirms that it is in compliance with the Listing Rules and, in particular, Listing Rule 3.1.

BEZ確認其符合《上市規則》,特別是《上市規則》第3.1條。

  1. Please confirm that BEZ's responses to the questions above have been authorised and approved under its published continuous disclosure policy or otherwise by its board or an officer of BEZ with delegated authority from the board to respond to ASX on disclosure matters.
  1. 請確認BEZ對上述問題的答覆已根據其發佈的持續披露政策獲得授權和批准,或由其董事會或BEZ高級職員授權的BEZ官員授權並就披露事宜向澳大利亞證券交易所作出回應。

Response to Question 15

對問題15的答覆

BEZ's response to the questions have been authorised and approved by an officer of the Company with delegated authority from the board to respond to ASX on disclosure matters.

BEZ對這些問題的回應已獲得公司官員的授權和批准,該官員擁有董事會的授權,可以就披露事宜向澳大利亞證券交易所作出回應。

Yours sincerely

真誠地屬於你

Michael Higginson
Company Secretary

邁克爾·希金森
公司秘書

James Hamilton
Investor Relations Services, M: +1-416-471-4494

詹姆斯漢密
投資者關係服務,M:+1-416-471-4494

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論