share_log

Volkswagen Group: Fourth Responsible Raw Materials Report Published

Volkswagen Group: Fourth Responsible Raw Materials Report Published

大衆汽車集團:第四份負責任原材料報告發布
大眾汽車(ADR) ·  05/14 12:00

"Responsible procurement of raw materials is part of our holistic sustainability strategy. Since 2021, we have consequently reported publicly and voluntarily on the Group-wide measures for mitigating human rights and environmental risks in particularly at-risk raw material supply chains in our own report. The focus of that is on our indirect suppliers in upstream supply chains – in other words, where the challenges are greatest. We identify, assess and address risks through our Responsible Raw Materials Management System, currently covering 18 priority raw materials and their respective supply chains. We document our results every year, highlighting both progress and challenges, with the Responsible Raw Materials Report. That is our contribution to greater transparency and sustainable supply chains."

“負責任的原材料採購是我們整體可持續發展戰略的一部分。因此,自2021年以來,我們在自己的報告中公開和自願地報告了集團範圍內爲緩解風險特別大的原材料供應鏈中的人權和環境風險而採取的措施。其重點是我們在上游供應鏈中的間接供應商,換句話說,挑戰最大的地方。我們通過負責任的原材料管理系統識別、評估和應對風險,該系統目前涵蓋18種優先原材料及其各自的供應鏈。我們每年都會通過《負責任原材料報告》記錄我們的業績,重點介紹進展和挑戰。這是我們對提高透明度和可持續供應鏈的貢獻。”

Dirk Große-Loheide, Member of the Board of Management of the Volkswagen Brand responsible for Procurement and Member of the Extended Executive Committee.

德克·格羅斯-洛海德,大衆汽車品牌管理委員會成員,負責採購,擴大執行委員會成員。

Highlights

亮點

For transparency and risk mitigation in the raw materials supply chain: continuity in reporting.

爲了提高原材料供應鏈的透明度和降低風險:報告的連續性。

The Volkswagen Group is publishing its Responsible Raw Materials Report for the fourth time in succession. Since 2021, Volkswagen has summarized risks and challenges as well as progress in sustainable raw material procurement in a voluntary annual report and is seen as a pioneer in the industry in this regard.

大衆汽車集團連續第四次發佈其《負責任原材料報告》。自2021年以來,大衆汽車在自願年度報告中總結了可持續原材料採購方面的風險和挑戰以及進展,並被視爲該行業在這方面的先驅。

Two new priority raw materials added: cotton and magnesium

增加了兩種新的優先原料:棉花和鎂

Two new priority raw materials have been added to the 16 identified to date. We are expanding the scope to include cotton and magnesium and thus to cover additional risks.

迄今爲止確定的16種優先原材料中增加了兩種新的優先原材料。我們正在擴大範圍,將棉花和鎂包括在內,從而涵蓋其他風險。

New targets for suppliers: 95% positive sustainability rating by 2040.

供應商的新目標:到2040年,可持續發展評級爲95%。

As part of the new, holistic sustainability strategy regenerate+, the Volkswagen Group has set itself the goal of improving its suppliers' sustainability rating and environmental performance.

作爲新的整體可持續發展戰略Regenerate+的一部分,大衆汽車集團爲自己設定了提高供應商可持續發展評級和環境績效的目標。

Higher standards in raw materials extraction: IRMA is being rolled out successively.

更高的原材料開採標準:IRMA正在陸續推出。

The Volkswagen Group joined the Initiative for Responsible Mining Assurance (IRMA) in 2022. The initiative defines standards for the sustainable extraction of raw materials. Volkswagen requires suppliers to comply with progressively higher standards.

大衆汽車集團於2022年加入了負責任採礦保障倡議(IRMA)。該計劃定義了可持續開採原材料的標準。大衆汽車要求供應商逐步遵守更高的標準。

Stakeholder dialogs continue: Responsible Lithium Partnership in Chile and the Marikana Youth Centre in South Africa.

利益相關者對話仍在繼續:智利的負責任鋰夥伴關係和南非的馬裏卡納青年中心。

Volkswagen Group is continuing the multi-stakeholder project in Chile together with GIZ and industry partners.

大衆汽車集團正在與GIZ和行業合作伙伴一起繼續在智利開展多利益相關方項目。

Scania supports the Marikana Youth Centre, a project aimed at enabling a brighter future for children in the platinum mining town of Marikana.

斯堪尼亞支持馬裏卡納青年中心,該項目旨在爲鉑金礦業小鎮馬裏卡納的兒童創造更美好的未來。

Responsible raw material procurement is part of the holistic sustainability strategy

負責任的原材料採購是整體可持續發展戰略的一部分

The report, which has been published since 2021, now covers 18 priority raw materials, including battery materials such as lithium and cobalt. Cotton and magnesium were added as new raw materials last year.
Since 2019, all relevant direct business partners of the Volkswagen Group must undergo a mandatory sustainability ranking, in which environmental and social standards are assessed on an equal basis with other sourcing criteria such as costs or quality.

該報告自2021年起發佈,目前涵蓋18種優先原材料,包括鋰和鈷等電池材料。去年,棉花和鎂被添加爲新的原料。
自2019年起,大衆汽車集團的所有相關直接業務合作伙伴都必須接受強制性的可持續發展排名,在該排名中,環境和社會標準將與成本或質量等其他採購標準平等地進行評估。

Since 2020, the Volkswagen Group has demanded full disclosure of the supply chain right up to the mining level as part of all new contracts relating to battery raw materials.
As part of the new, holistic regenerate+ sustainability strategy, the Volkswagen Group has set a target for 95% of suppliers to have a positive sustainability rating by 2040.

自2020年以來,大衆汽車集團一直要求全面披露直至採礦層面的供應鏈,這是所有與電池原材料有關的新合同的一部分。
作爲新的全面再生+可持續發展戰略的一部分,大衆汽車集團設定了到2040年95%的供應商獲得積極的可持續發展評級的目標。

The Volkswagen Group's supplier network comprises 63,000 supplier locations in 96 countries. A Group-wide network of 110 sustainability experts not only ensures cooperation with suppliers and business partners on the ground, but also share information and knowledge directly between the Group brands and regions.

大衆汽車集團的供應商網絡包括遍佈96個國家的63,000個供應商地點。由110名可持續發展專家組成的集團範圍內的網絡不僅可以確保與供應商和業務合作伙伴的實地合作,還可以在集團品牌和地區之間直接共享信息和知識。

The common goal of the collaboration is to increase the traceability of raw materials and establish joint initiatives to develop higher standards and due diligence approaches.

合作的共同目標是提高原材料的可追溯性,並制定聯合舉措以制定更高的標準和盡職調查方法。

DownloadAdd to cartShare

下載加入購物車共享

1 DocumentsShow More Documents

1 文檔顯示更多文檔

Further highlights in 2023

2023 年的更多亮點

IRMA

IRMA

The Initiative for Responsible Mining Assurance sets strict global standards for the implementation of better and more sustainable conditions in industrial mining.

負責任採礦保障倡議爲在工業採礦中實現更好、更可持續的條件制定了嚴格的全球標準。

Leather Working Group

皮革工作組

In 2023, the Volkswagen Group joined the Leather Working Group (LWG). Porsche is in charge of coordinating sustainable leather procurement for the Group.

2023年,大衆汽車集團加入皮革工作組(LWG)。保時捷負責協調集團的可持續皮革採購。

Responsible Mica Initiative

負責任的雲母倡議

Porsche is committed to the sustainable extraction of mica as part of the Responsible Mica pilot project in Madagascar. The project aims to establish transparent, responsible mica supply chains.

保時捷致力於可持續地開採雲母,這是馬達加斯加責任雲母試點項目的一部分。該項目旨在建立透明、負責任的雲母供應鏈。

Global Platform for Sustainable Natural Rubber (GPSNR)

全球可持續天然橡膠平台 (GPSNR)

The Volkswagen Group is committed to sustainable natural rubber extraction and is involved in support projects: Smallholders are offered training in order to improve their living conditions.

大衆汽車集團致力於可持續的天然橡膠開採並參與支持項目:爲小農戶提供培訓,以改善他們的生活條件。

Aluminium Stewardship Initiative (ASI)

鋁業管理倡議 (ASI)

Under Audi's leadership, ASI requirements were incorporated into contractual documents and rolled out across the Group.

在奧迪的領導下,ASI要求已納入合同文件並在整個集團範圍內推出。

Mesa Multiactor

梅薩多功能演員

In 2023, 11 workshops were held with relevant local players in Chile on the issue of water in relation to lithium mining. The multi-year GIZ project analyzes challenges and identifies solution approaches.

2023年,與智利當地的相關參與者舉行了11次研討會,討論與鋰開採相關的水問題。這個爲期多年的GIZ項目分析了挑戰並確定了解決方案方法。

Contact

聯繫我們

Esra Aydin

埃斯拉·艾登

Corporate CommunicationsSpokesperson Sustainability & CSR

企業傳播發言人可持續發展與企業社會責任

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論