HUYA Beats Revenue Estimates in Q1, Yet Faces Challenges in Game Streaming Sector
HUYA Beats Revenue Estimates in Q1, Yet Faces Challenges in Game Streaming Sector
HUYA Inc (NYSE:HUYA) reported fiscal first-quarter 2024 revenue of $208.31 million, beating the analyst consensus estimate of $206.83 million.
虎牙公司（紐約證券交易所代碼：HUYA）公佈的2024財年第一季度收入爲2.0831億美元，超過了分析師共識估計的2.0683億美元。
The Chinese game live-streaming platform's adjusted earnings per ADS was $0.05.
這家中國遊戲直播平台調整後的每則廣告收益爲0.05美元。
Live streaming revenues declined to 1.26 billion Chinese yuan ($174.6 million) from 1.86 billion Chinese yuan in the prior-year quarter, owing to the soft macro and industry environment and proactive business adjustments.
由於疲軟的宏觀和行業環境以及積極的業務調整，直播收入從去年同期的18.6億元人民幣下降至12.6億元人民幣（1.746億美元）。
Meanwhile, game-related services, advertising and other revenues (formerly known as advertising and other revenues) increased by 137.6% Y/Y to $33.7 million, led by game advertising and distribution revenue growth.
同時，在遊戲廣告和發行收入增長的帶動下，遊戲相關服務、廣告和其他收入（以前稱爲廣告和其他收入）同比增長137.6％，達到3,370萬美元。
The average mobile MAUs of Huya Live for the first quarter of 2024 was 82.6 million, compared with 82.1 million for the same period of 2023.
2024年第一季度，虎牙直播的平均移動月活躍用戶爲8,260萬人，而2023年同期爲8,210萬人。
Paying users on Huya Live increased Q/Q, rising to 4.4 million, reflecting a strong base of high-value gamer users.
Huya Live的付費用戶按季度增長，增至440萬，這反映了高價值遊戲用戶的強大基礎。
The gross margin was 14.7% for the quarter vs. 13.7%, mainly due to lower revenue sharing fees and content costs ratio.
本季度的毛利率爲14.7％，而該季度的毛利率爲13.7％，這主要是由於收入共享費和內容成本比率降低。
As of March 31, 2024, the company had cash and cash equivalents, short-term and long-term deposits of $1.30 billion.
截至2024年3月31日，該公司的現金和現金等價物、短期和長期存款爲13.0億美元。
HUYA stock gained over 36% in the last 12 months. Investors can gain exposure to the stock via Jacob Funds Inc. Jacob Forward ETF (NYSE:JFWD) and Global X Video Games & Esports ETF (NASDAQ:HERO).
在過去的12個月中，虎牙的股票上漲了36％以上。投資者可以通過雅各布基金公司雅各布遠期ETF（紐約證券交易所代碼：JFWD）和Global X電子遊戲和電子競技ETF（納斯達克股票代碼：HERO）獲得股票敞口。
Price Action: HUYA shares are up 6% at $4.68 at the last check Monday.
價格走勢：在週一的最後一次檢查中，HUYA股價上漲6％，至4.68美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。