share_log

Havas and BETC Open "Maison BETC" in New York

Havas and BETC Open "Maison BETC" in New York

哈瓦斯和BETC在紐約開幕 “Maison BETC”
PR Newswire ·  05/13 22:00

The strategic & creative agency is dedicated to luxury, beauty, and lifestyle brands

這家戰略和創意機構致力於奢侈品、美容和生活方式品牌

NEW YORK, May 13, 2024 /PRNewswire/ - BETC, the strategic and creative agency of the Havas Group is thrilled to announce the launch of "Maison BETC" in New York, dedicated to luxury, beauty, and premium fashion and lifestyle brands.

紐約,2024年5月13日 /PRNewswire/-哈瓦斯集團的戰略和創意機構BETC很高興地宣佈在紐約推出 “Maison BETC”,專門銷售奢侈品、美容以及高端時尚和生活方式品牌。

From left: Kathrin Lausch, Florent Imbert, and Clement Boisseau. PHOTO:Celeste Sloman (CNW Group/Havas)
左起:凱瑟琳·勞什、弗洛倫特·因伯特和克萊門特·布瓦索。照片:Celeste Sloman(CNW 集團/哈瓦斯)

With over 25 years of experience in the French luxury industry, BETC boasts a distinctive blend of innovative strategies, unparalleled creativity, and impeccable craftsmanship. Now, Maison BETC has set its sights on the United States, and is poised to export its expertise and elevate American luxury brands both domestically and globally. Maison BETC's presence in New York City embodies the ambition to illuminate the brilliance of American luxury gems, while also providing enhanced support to their esteemed French luxury clients—comprising numerous brands and houses within LVMH, L'Oréal Luxe Division, Richemont, and beyond—in servicing the American market.

BETC在法國奢侈品行業擁有超過25年的經驗,將創新策略、無與倫比的創造力和無可挑剔的工藝完美地融爲一體。現在,Maison BETC已將目光投向了美國,並準備出口其專業知識,在國內和全球範圍內提升美國奢侈品牌的地位。Maison BETC在紐約市的存在體現了點亮美國奢侈品珠寶的輝煌的雄心,同時也爲其尊敬的法國奢侈品客戶——包括LVMH、歐萊雅奢侈品部、歷峯集團及其他領域的衆多品牌和品牌——爲美國市場提供更多支持。

"What is really enthusing in the opening of Maison BETC in NYC is the possibility to make our know-how in luxury and beauty—perceived as unrivaled—available for American premium clients, and also for the European ones who have high ambitions in the American market. It is so exciting to launch Maison BETC at the very moment when we have the honor to be ranked the #1 creative agency in the world by WARC," says Mercedes Erra, founder of BETC. Stéphane Xiberras, President and CCO of BETC, adds: "We are very proud of what we have been doing from Paris and believe that we can bring a unique mix to the table."

“Maison BETC在紐約的開業真正讓人熱情洋溢的是,我們有可能將我們在奢侈品和美容領域的專業知識——被認爲是無與倫比的——提供給美國高端客戶以及在美國市場抱有遠大抱負的歐洲客戶。在我們有幸被評爲全球 #1 創意機構的時候,推出Maison BETC真是令人興奮 WARC,“BETC創始人梅賽德斯·埃拉說。BETC總裁兼首席運營官Stephane Xiberras補充說:“我們爲在巴黎所做的一切感到非常自豪,並相信我們可以帶來獨特的組合。”

For Donna Murphy, Global CEO of Havas Creative Network and Havas Health & You, the opening of Maison BETC is a great opportunity: "The Havas family is thrilled to complement Maison BETC's unique expertise, with new capabilities in premiumization, AI, CX, brand codes elevation, and cultural connections with the most affluent consumers across North America."

對於Havas Creative Network和Havas Health & You全球首席執行官唐娜·墨菲來說,Maison BETC的開業是一個絕佳的機會:“哈瓦斯家族很高興能夠在高端化、人工智能、客戶體驗、品牌代碼提升以及與北美最富裕消費者的文化聯繫方面補充Maison BETC的獨特專業知識。”

Masion BETC is run by three co-founders, a trio of seasoned luxury and advertising experts, who share their luxury and beauty expertise, as well as their unique blend of American market knowledge and French origins: Kathrin Lausch, Chief Marketing Officer; Florent Imbert, Chief Creative Officer; and Clément Boisseau, Chief Strategy Officer. Together, they form a dynamic leadership team poised to drive Maison BETC to new heights.

Masion BETC由三位聯合創始人經營,三位經驗豐富的奢侈品和廣告專家 他們分享了自己的奢侈品和美容專業知識,以及他們將美國市場知識與法國血統的獨特融合:首席營銷官凱瑟琳·勞什;首席創意官弗洛倫特·因伯特;首席戰略官克萊門特·布瓦索。他們共同組成了一支充滿活力的領導團隊,準備將Maison BETC推向新的高度。

Havas and Maison BETC are thrilled to launch with inaugural projects with esteemed clients such as Boucheron US and Diageo US. Additionally, the agency is excited to unveil the publication of an ad hoc Prosumer Report, the proprietary Havas research tool that predicts future dynamics and behaviors. This Prosumer Report, The Future of Luxury, has been conducted in 9 countries, –including the US, among "aspirational luxury consumers" and "prosumers." It unveils new insights on what customers expect in terms of digital innovation, cultural footprint, and artistic collaborations, as well as the new role of second-hand luxury and other emerging trends shaping the future of luxury offerings.

哈瓦斯和Maison BETC很高興與美國寶詩龍和美國帝亞吉歐等尊敬的客戶共同啓動首批項目。此外,該機構很高興公佈一份出版物 臨時 Prosumer Report,哈瓦斯專有的研究工具,可預測未來的動態和行爲。這份專業消費者報告, 奢侈品的未來,已在包括美國在內的9個國家進行了 “有抱負的奢侈品消費者” 和 “專業消費者”。它就客戶在數字創新、文化足跡和藝術合作方面的期望,以及二手奢侈品的新作用和其他塑造奢侈品未來的新興趨勢提供了新的見解。

About Maison BETC
關於Maison BETC

Maison BETC, headquartered in New York, is a strategic and creative agency committed to serving premium luxury, fashion, beauty, and lifestyle brands across the United States. It seamlessly integrates the craft, creativity and innovation in luxury of BETC Paris with the extensive network of Havas in the U.S., delivering unparalleled expertise.

Maison BETC總部位於紐約,是一家戰略和創意機構,致力於爲美國各地的高端奢侈品、時尚、美容和生活方式品牌提供服務。它將BETC Paris的精湛工藝、創意和奢侈品創新與哈瓦斯在美國的廣泛網絡無縫融合,提供無與倫比的專業知識。

Maison BETC, the new joint venture between Havas and BETC, is a global network with Havas having 22,000 people around the world in over 100 countries and BETC 1,700 people worldwide the collective strength and talent pool ensure exceptional results for clients."

Maison BETC是哈瓦斯和BETC的新合資企業,是一個全球網絡,哈瓦斯在全球100多個國家擁有22,000名員工,BETC在全球擁有1,700名員工,集體力量和人才庫確保爲客戶帶來卓越的業績。”

SOURCE Havas

來源 Havas

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論