Koito Awards Cepton $10M Contract For Engineering Services Fee For The Quarter Ended June 30, 2024, To Support A Major Global OEM Program That Cepton And Koito Have Recently Secured.
Koito Awards Cepton $10M Contract For Engineering Services Fee For The Quarter Ended June 30, 2024, To Support A Major Global OEM Program That Cepton And Koito Have Recently Secured.
Key development contract to jump-start execution of new OEM program
啓動新 OEM 計劃執行的關鍵開發合同
Cepton, Inc. ("Cepton" or the "Company") (NASDAQ:CPTN), a Silicon Valley innovator and leader in high-performance lidar solutions for automotive and smart infrastructure applications, has announced today that it has signed a significant Engineering Services Agreement (the "Agreement") with its long-term automotive Tier 1 partner and current shareholder, KOITO MANUFACTURING CO., LTD. ("Koito") (TSE: 7276) on May 9, 2024.
硅谷創新者和汽車和智能基礎設施應用高性能激光雷達解決方案的領導者Cepton, Inc.（“Cepton” 或 “公司”）（納斯達克股票代碼：CPTN）今天宣佈，它已與其長期汽車一級合作伙伴和現任股東KOITO MANUFACTURING CO., LTD. 簽署了一項重要的工程服務協議（“協議”）。2024年5月9日（“Koito”）（東京證券交易所：7276）。
The contract will fuel Cepton's customer-specific product development and program execution efforts for its near-range lidar. Cepton, Inc.
該合同將推動Cepton爲其近程激光雷達的客戶定製產品開發和項目執行工作。Cepton, Inc.
Under the terms of the Agreement, Koito will provide Cepton with a total of $10 million in engineering services fee for the quarter ended June 30, 2024, to support a major global OEM program that Cepton and Koito have recently secured.
根據協議條款，Koito將在截至2024年6月30日的季度向Cepton提供總額爲1000萬美元的工程服務費，以支持Cepton和Koito最近獲得的一項主要的全球OEM計劃。
譯文內容由第三人軟體翻譯。