Tesla Cybertrucks Are Filling Up In Used Car Markets — But Would You Pay These Steep Prices?
Tesla Cybertrucks Are Filling Up In Used Car Markets — But Would You Pay These Steep Prices?
Several used Cybertrucks are being listed for sale online at a premium, despite EV giant Tesla Inc's (NASDAQ:TSLA) attempts to curb the resale of its latest offering.
儘管電動汽車巨頭特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）試圖限制其最新產品的轉售，但仍有幾輛二手Cybertrucks以溢價在網上上市出售。
What Happened: While there are over 145 used Cybertrucks listed on the car shopping website CarGurus, Kelly Blue Book shows about 125. The high number of Cybertrucks listed for resale was first reported by Forbes.
發生了什麼：雖然汽車購物網站CarGurus上列出了超過145輛二手Cybertruck，但凱利藍皮書顯示的二手Cybertrucks約有125輛。《福布斯》首次報道了大量上市轉售的Cybertruck。
A new Cybertruck currently starts at $79,990 for its all-wheel drive version and $99,990 for its higher-end Cyberbeast version. On ordering the vehicles now, customers can get them delivered only in 2025, ensuring demand and higher prices for even used Cybertrucks.
目前，新的Cybertruck的全輪驅動版本起價爲79,990美元，高端Cybeast版本的起價爲99,990美元。現在訂購車輛後，客戶只能在2025年交付，從而確保即使是二手Cybertrucks的需求和更高的價格。
While many of these used Cybertrucks are priced at over $150,000, a few are priced even over $200,000. Most of these vehicles have traveled only a few miles, with some listed with a mileage lower than even 100 miles.
儘管其中許多二手Cybertruck的價格超過15萬美元，但也有一些售價甚至超過20萬美元。這些車輛中的大多數只行駛了幾英里，其中一些列出的里程甚至低於100英里。
Tesla started delivering Cybertrucks in late November. According to data from automotive research company Kelley Blue Book, Tesla sold 2,803 Cybertrucks in the first quarter in the United States.
特斯拉於11月下旬開始交付Cybertrucks。根據汽車研究公司凱利藍皮書的數據，特斯拉在美國第一季度售出了2,803輛Cybertruck。
Earlier this year, it was reported that used Cybertrucks were resold for even $250,000. The resale value of the vehicle has dropped since, possibly due to production scaling up. Tesla plans to deliver 250,000 Cybertrucks per year, starting in 2025.
今年早些時候，據報道，二手Cybertruck的轉售價格甚至爲25萬美元。此後，該車的轉售價值有所下降，這可能是由於產量擴大所致。特斯拉計劃從2025年開始每年交付25萬輛網絡卡車。
Tesla's Attempts At Preventing Resale: A clause within Tesla's motor vehicle agreement prohibits buyers from reselling the Cybertruck within a year of taking delivery. If a buyer still wants to sell, they must inform the company in writing and Tesla will buy it back from the driver.
特斯拉試圖阻止轉售：特斯拉機動車協議中的一項條款禁止買家在交付後的一年內轉售Cybertruck。如果買家仍想出售，他們必須書面通知公司，特斯拉將從司機手中回購。
Even if Tesla does not agree to buy back the vehicle, the driver will still need written consent from Tesla to resell to a third party, as per the clause. In case of breach of the said clause, the buyers could be charged a penalty of $50,000 or more.
根據條款，即使特斯拉不同意回購車輛，司機仍需要特斯拉的書面同意才能轉售給第三方。如果違反上述條款，則可能向買方收取50,000美元或以上的罰款。
"FAFO – we build vehicles for people who love and enjoy them. Not to flip for profit without adding any value. This shouldn't need to be said or enforced," Cybertruck lead engineer Wes Morrill wrote on X about the clause.
“FAFO — 我們爲熱愛和享受汽車的人制造汽車。在不增加任何價值的情況下不要爲了獲利而翻轉。這不必說出來或強制執行。” Cybertruck首席工程師韋斯·莫里爾在X上寫了關於該條款的文章。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下方式查看更多本辛加的《出行未來》報道 點擊這個鏈接。
Read More: SpaceX Starship Likely To Fly For 4th Time Next Month As Elon Musk Reaffirms New Goals
閱讀更多： 隨着埃隆·馬斯克重申新目標，SpaceX 星際飛船可能會在下個月第四次飛行
Image by ixhsan on Shutterstock
圖片由 ixhsan 在 Shutterstock 上拍攝
譯文內容由第三人軟體翻譯。