share_log

Rescue Mission

Rescue Mission

救援任務
Accesswire ·  05/10 23:15

Discover the innovative ways two nonprofits are addressing hunger relief and reducing food waste.

探索兩家非營利組織解決飢餓救濟和減少食物浪費的創新方式。

By Kim Borges

作者:金·博爾赫斯

In recognition of Earth Day, Regions is sharing a series of articles that highlight how teams and associates across the bank are contributing to our commitment to operate in environmentally sound ways that make life better for all.

爲了紀念世界地球日,Regions分享了一系列文章,重點介紹了銀行各團隊和同事如何爲我們的承諾做出貢獻,即以無害環境的方式運營,改善所有人的生活。

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / May 10, 2024 / The numbers are staggering.

馬薩諸塞州北安普敦/ACCESSWIRE/2024 年 5 月 10 日/數字驚人。

Feeding America estimates more than 44 million Americans are considered food insecure, meaning they don't have enough to eat and don't know the source of their next meal; at the same time, 80 million tons of wasted food goes into landfills annually.

Feeding America估計,有超過4400萬美國人被視爲糧食不安全,這意味着他們沒有足夠的食物,也不知道下一頓飯的來源;同時,每年有8000萬噸浪費的食物進入垃圾填埋場。

Unconsumed food equates to more than missed opportunities to nourish those who are hungry. It also generates significant carbon dioxide emissions from food handling, production and transportation plus methane emissions as it breaks down in landfills.

未食用的食物相當於錯失了爲飢餓者提供營養的機會。它還會在食品處理、生產和運輸中產生大量的二氧化碳排放,並在垃圾填埋場分解時產生甲烷排放。

But there are solutions. Consider the work of two Regions Bank community partners that are doing their part to feed neighbors in need and promote sustainability and efficiency. We're highlighting their efforts here during Earth Week.

但是有解決方案。以兩個地區銀行社區合作伙伴的工作爲例,他們正在儘自己的一份力量爲有需要的鄰居提供食物 促進可持續性和效率。我們將在 “地球周” 期間在這裏重點介紹他們的努力。

Indianapolis: Second Helpings Scores a Slam Dunk in Reducing Food Waste

印第安納波利斯:Second Helpings 在減少食物浪費方面大獲全勝

The team at Second Helpings has shown they can put on a clinic about how to rescue tens of thousands of pounds of food from large-scale sporting events. So, when the National Basketball Association hosted its 2024 All-Star weekend in Indy in February, the league knew exactly who to turn to for an assist as its food rescue partner.

Second Helpings的團隊已經表明,他們可以在如何從大型體育賽事中救出數萬磅的食物方面表現出色。因此,當美國國家籃球協會於二月份在印地舉辦2024年全明星週末時,聯盟確切地知道作爲食物救援合作伙伴該向誰尋求援助。

Since its 1998 founding, Second Helpings, a longtime Regions Bank community partner, has rescued more than 50 million pounds of food that would have otherwise gone into landfills. The Regions Foundation, a nonprofit funded primarily by Regions Bank, has also supported Second Helpings' Culinary Job Training program, which uses that same rescued food to help train adults facing barriers to gain employment as cooks, executive chefs, restaurateurs and more.

自1998年成立以來,作爲地區銀行社區合作伙伴的Second Helpings已經拯救了超過5000萬磅的食物,否則這些食物本來會進入垃圾填埋場。地區基金會是一家主要由地區銀行資助的非營利組織,也支持了Second Helpings的烹飪工作培訓計劃,該計劃使用同樣的救助食物來幫助面臨障礙的成年人提供廚師、行政總廚、餐館老闆等就業機會。

Second Helpings' NBA All-Star rescue netted 17,239 pounds of food toward those goals.

Second Helpings的NBA全明星救援隊爲這些目標淨賺了17,239磅的食物。

"We received a large mixture of raw, bulk produce, as well as salads, sandwiches, barbeque and various proteins," said Jon Meinert, Second Helpings' Food Rescue and Transportation director. "We were able to distribute all the individually packaged, prepared items within 24 hours, with the majority sent directly to our agency partners. Most of the other items were processed and utilized by our Hunger Relief team in our own meal preparation."

Second Helpings的食物救援和運輸總監喬恩·邁納特說:“我們收到了大量的生食和散裝農產品,以及沙拉、三明治、燒烤和各種蛋白質。”“我們能夠在24小時內分發所有單獨包裝、準備好的物品,其中大部分直接寄給我們的代理合作伙伴。其他大多數物品都由我們的飢餓救濟團隊在我們自己的膳食準備中處理和使用。”

And what would a sporting event be without snacks?

如果沒有零食,體育賽事又會怎樣?

"We received three large pallets of popcorn from the stadium," Meinert added. "It was a huge hit with our Boys and Girls Club and parks partners, and our warehouse smelled phenomenal!"

邁納特補充說:“我們從體育場收到了三大托盤爆米花。”“我們的男孩和女孩俱樂部和公園合作伙伴非常受歡迎,我們的倉庫聞起來很棒!”

There are many highlights to working on sustainable food rescue from large-scale events. My favorite is knowing the harder we push and more food we can capture equates to a larger community impact.

Jon Meinert, Second Helpings' Food Rescue and Transportation director

從大規模活動中拯救可持續的食物有許多亮點。我最喜歡的是知道我們越努力地推動,能捕獲的食物越多,就等於對社區產生更大的影響。

Jon Meinert,Second Helpings 的食物救援和運輸總監

While Second Helpings arrives post-game for pick up, they sometimes face logistical factors requiring Meinert and team to pivot.

雖然 Second Helpings 在賽後到達取件,但他們有時會面臨後勤因素,需要邁納特和團隊進行調整。

"Like for most attendees, one of the hardest parts is accessing the venues," he explained. "Working through street closures and taking alternate routes is always a challenge that must be addressed with patience and a smile."

他解釋說:“與大多數與會者一樣,最困難的部分之一是進入場地。”“努力解決封街問題並選擇其他路線始終是一項挑戰,必須以耐心和微笑來應對。”

Meinert is continually scouting the next big opportunity.

邁納特一直在尋找下一個重大機會。

"We're looking forward to racing season, concerts, plus all the great conventions we're fortunate to host in our amazing city," he said. "There are many highlights to working on sustainable food rescue from large-scale events. My favorite is knowing the harder we push and more food we can capture equates to a larger community impact."

他說:“我們期待着賽季、音樂會,以及我們有幸在這座神奇的城市舉辦的所有精彩會議。”“從大規模活動中拯救可持續的食物有許多亮點。我最喜歡的是知道我們越努力地推動,能捕獲的食物越多,就等於對社區產生更大的影響。”

Northwest Arkansas: How Does Your Garden Grow?

阿肯色州西北部:你的花園是如何生長的?

Northwest Arkansas Food Bank, a Feeding America affiliate, distributed 14 million pounds of food across its four-county service area in 2023 alone. That's impressive, but you haven't seen anything yet given the organization's expansion, which includes moving into a new building in June. The team is also growing its outdoor service capabilities.

僅在2023年,Feeding America的子公司阿肯色州西北部食品銀行就在其四個縣的服務區分發了1400萬磅的食物。這令人印象深刻,但考慮到該組織的擴張,包括在6月搬入新大樓,你還沒有看到任何東西。該團隊還在提高其戶外服務能力。

Our goal is to yield 20,000 pounds of produce annually, resulting in over 300% more fruits and vegetables to share with our neighbors.

Casey Cowan, director of Client Services

我們的目標是每年生產 20,000 磅的農產品,從而增加 300% 以上的水果和蔬菜供我們的鄰居分享。

客戶服務董事凱西·考恩

"We currently have a quarter-acre garden, and we plan to expand to a full acre by 2027, with room for three acres," said Casey Cowan, director of Client Services. "Our goal is to yield 20,000 pounds of produce annually, resulting in over 300% more fruits and vegetables to share with our neighbors."

客戶服務董事凱西·考恩說:“我們目前有一個四分之一英畝的花園,我們計劃到2027年擴大到整整一英畝,可容納三英畝。”“我們的目標是每年產出20,000磅的農產品,從而使與鄰居分享的水果和蔬菜增加300%以上。”

But wait, there's more.

但是等等,還有更多。

"We're transferring our current six-by-14-foot greenhouse to our teaching garden and will purchase a 24-by-48-foot greenhouse to assist with our seed starts and planting for the new garden," added Haley Deatherage, Gardening and Nutrition manager.

園藝和營養經理海利·迪瑟拉奇補充說:“我們正在將目前的六乘十四英尺的溫室轉移到我們的教學花園,並將購買一座24×48英尺的溫室,以幫助我們在新花園開始播種和播種。”

Getting fresh produce into their neighbors' hands and homes has been a priority for years.

多年來,將新鮮農產品送到鄰居手中和家中一直是當務之急。

"We have a recipe of the month program with our agency partners," Deatherage said. "I highlight fresh fruits and vegetables, especially those people may not typically cook. We also do sampling events at our Feed Rogers food pantry to let people try new things and provide recipes and ingredients."

迪瑟拉奇說:“我們與我們的代理合作伙伴一起制定了本月計劃方案。”“我重點介紹新鮮水果和蔬菜,尤其是那些通常不做飯的人。我們還在Feed Rogers食品儲藏室舉辦抽樣活動,讓人們嘗試新事物並提供食譜和食材。”

Jaclyn Henderson, Commercial Banking leader and local market executive for Regions Bank, notes the nonprofit is an anchor people, families and even fellow agencies rely on.

地區銀行商業銀行主管兼當地市場主管傑克琳·亨德森指出,該非營利組織是人們、家庭甚至其他機構所依賴的支柱。

"The Northwest Arkansas Food Bank has intentionally and compassionately served our neighbors facing food insecurity for more than 35 years," said Henderson. "When the community has faced its greatest challenges, their team has uncovered innovative ways to leverage additional resources to help. They're now enlisting that same approach in expanding their own space and service capacity."

亨德森說:“35年來,阿肯色州西北部的食品銀行一直有意和富有同情心地爲面臨糧食不安全的鄰居提供服務。”“當社區面臨最大的挑戰時,他們的團隊發現了利用額外資源提供幫助的創新方法。他們現在正在採用同樣的方法來擴大自己的空間和服務能力。”

That creativity has also contributed to being ahead of the conversation curve.

這種創造力也有助於在對話中處於領先地位。

"We use drip irrigation, meaning we only water as much as needed," explained Deatherage. "We also use no-till gardening to promote soil support and reduce greenhouse gasses and promote native pollinators with our perennial plants."

Deatherage解釋說:“我們使用滴灌法,這意味着我們只能根據需要澆水。”“我們還使用免耕園藝來促進土壤支持,減少溫室氣體,並用我們的多年生植物促進本地傳粉媒介。”

The organization's new teaching garden is blazing trails in another important area as well.

該組織的新教學花園也在另一個重要領域開闢了道路。

We're creating an inclusive learning environment by building a garden that's fully handicap accessible. It will have Americans with Disabilities Act-compliant walkways and accessible, raised beds specially designed to offer wheelchair access.

Haley Deatherage, Northwest Arkansas Food Bank Gardening and Nutrition manager

我們正在通過建造一個完全無障礙的花園來創造一個包容性的學習環境。它將有符合《美國殘疾人法》的人行道和專爲提供輪椅通道而設計的無障礙高架牀。

Haley Deatherage,阿肯色州西北部食品銀行園藝和營養經理

"We're creating an inclusive learning environment by building a garden that's fully handicap accessible," said Deatherage. "It will have Americans with Disabilities Act-compliant walkways and accessible, raised beds specially designed to offer wheelchair access."

迪瑟拉奇說:“我們正在通過建造一個完全無障礙的花園來創造一個包容性的學習環境。”“它將有符合《美國殘疾人法》的人行道和專爲提供輪椅通道而設計的無障礙高架牀。”

Amid the growth and change, the mission remains constant.

在成長和變革中,使命保持不變。

"We work with families trying to make ends meet," said Cowan. "There isn't one specific type of person who comes to our food pantry, but what they share is being trapped in the cycle of food insecurity. Our goal is to disrupt and end that cycle."

考恩說:“我們與努力維持生計的家庭合作。”“沒有一種特定類型的人來到我們的食品儲藏室,但他們的共同點是被困在糧食不安全的循環中。我們的目標是打破並結束這種循環。”

About Regions Foundation
Regions Foundation supports community investments that positively impact the communities served by Regions Bank. The Foundation engages in a grantmaking program focused on priorities including economic and community development; education and workforce readiness; and financial wellness. The Foundation is a nonprofit 501(c)(3) corporation funded primarily through contributions from Regions Bank.

關於地區基金會
地區基金會支持對地區銀行所服務的社區產生積極影響的社區投資。該基金會參與一項撥款計劃,重點關注經濟和社區發展、教育和勞動力準備以及財務健康等優先事項。該基金會是一家非營利性的501(c)(3)公司,資金主要來自地區銀行的捐款。


View additional multimedia and more ESG storytelling from Regions Bank on 3blmedia.com.


在 3blmedia.com 上查看 Regions Bank 提供的更多多媒體和更多 ESG 故事。

Contact Info:
Spokesperson: Regions Bank

聯繫信息:
發言人:地區銀行

SOURCE: Regions Bank

來源:地區銀行


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論