share_log

Ecopetrol Calls Holders of Its Domestic Public Debt for an Ordinary Meeting of Bondholders

Ecopetrol Calls Holders of Its Domestic Public Debt for an Ordinary Meeting of Bondholders

Ecopetrol呼籲其國內公共債務持有人舉行普通債券持有人會議
PR Newswire ·  05/10 20:11

BOGOTA, Colombia, May 10, 2024 /PRNewswire/ -- Ecopetrol S.A. (BVC: ECOPETROL; NYSE: EC) informs that, in light of the statutory reform approved by its Shareholders' during their ordinary meeting held on March 22, 2024, its local bondholders are summoned to consider said reform, in compliance with Colombian regulations applicable to securities issuers, particularly Article 6.4.1.1.42 of Decree 2555 of 2010.

哥倫比亞波哥大,2024年5月10日 /PRNewswire/ — Ecopetrol S.A.(BVC:ECOPETROL;紐約證券交易所代碼:EC)表示,鑑於其股東在2024年3月22日舉行的常會上批准的法定改革,已召集其地方債券持有人根據適用於證券發行人的哥倫比亞法規,特別是第25號法令第6.4.1.1.42條,考慮上述改革 2010 年的 55 個。

For this purpose, Itaú Fiduciaria Colombia S.A. and Alianza Valores Fiduciaria S.A., entities acting as representatives of the holders of the local bonds issued by Ecopetrol, at the Company's request and in accordance with Article 6.4.1.1.18 of Decree 2555 of 2010, have notified bondholders of the date for the General Meeting of Holders for bonds issued in 2010 and 2013, through an announcement published in La República newspaper, as follows:

爲此,作爲Ecopetrol發行的地方債券持有人代表的實體Itaué Fiduciaria Colombia S.A. 和Alianza Valores Fiduciaria S.A.,應公司的要求並根據2010年第2555號法令第6.4.1.1.18條,通過在La Repupu上發佈的公告,向債券持有人通報了2010年和2013年發行的債券持有人大會的日期 blica 報紙,內容如下:

For bonds issued in 2013, Itaú Fiduciaria Colombia S.A. called bondholders to a meeting on May 20, 2024 at 08:00 a.m., to be attended either in person at Bogotá D.C. Carrera 13 No. 36-24, 2nd floor, in accordance with Article 19 of Law 222 of 1995 and Decree 398 of 2020, or virtually via the virtual tool of the Centralized Securities Depository of Colombia – Deceval S.A., accessible through the following link: Bonds issued in 2013, denominated in pesos with variable IPC interest rate, have the following characteristics:

對於2013年發行的債券,哥倫比亞信託公司於2024年5月20日上午8點召集債券持有人蔘加會議,他們要麼根據1995年第222號法律第19條和2020年第398號法令親自到波哥大哥倫比亞特區卡雷拉13號36-24號二樓出席,要麼通過哥倫比亞中央證券存管機構Deceval S.A的虛擬工具虛擬方式出席可通過以下鏈接訪問:2013年發行的債券以披索計價,IPC利率可變,具有以下特徵:

Issuance

Date of placement

Expiration Date

Term (Years)

Cupon

Amount Outstanding
(COP millions)

COC04CBVP007

27/aug/2013

27/aug/2028

15 years

IPC + 4.90%

$347,500

COC04CBVP007

27/aug/2013

27/aug/2043

30 years

IPC + 5.15%

$262,950

發行

安置日期

到期日期

期限(年)

Cupon

未付金額
(百萬哥倫比亞披索)

COC04CBVP007

2013 年 8 月 27 日

2028 年 8 月 27 日

15 年了

IPC + 4.90%

347,500 美元

COC04CBVP007

2013 年 8 月 27 日

2043 年 8 月 27 日

30 年了

IPC + 5.15%

262,950 美元

The agenda for the meeting will be as follows:

會議議程如下:

  1. Verification of quorum.
  2. Reading and approval of the agenda.
  3. Appointment of the individuals who will act as chairman and secretary of the meeting.
  4. Election of the committee for the approval and signing of the minutes of the meeting.
  5. Presentation of the report prepared by Ecopetrol S.A. as issuer, regarding the amendment of its corporate purpose.
  6. Reading of the opinion from the credit rating agency Fitch Ratings Colombia S.A.
  7. Presentation of the report prepared by Itaú Fiduciaria as the legal representative of the Ecopetrol bondholders.
  1. 驗證法定人數。
  2. 閱讀和批准議程。
  3. 任命將擔任會議主席和秘書的人員。
  4. 選舉委員會以批准和簽署會議記錄。
  5. 介紹由Ecopetrol S.A. 作爲發行人編寫的關於修訂其公司宗旨的報告。
  6. 閱讀信用評級機構惠譽評級哥倫比亞股份公司的觀點
  7. 介紹由伊塔烏·菲杜西亞里亞作爲Ecopetrol債券持有人的法定代表人編寫的報告。

For the bonds issued in 2010, Alianza Valores Fiduciaria S.A. called bondholders to a meeting on May 20, 2024 at 10:00 a.m., to be attended either in person at Bogotá D.C., Carrera 13 No. 36-24 2nd floor, in accordance with the provisions of Article 19 of Law 222 of 1995 and Decree 398 of 2020, or virtually via the virtual tool of the Centralized Securities Deposit of Colombia - Deceval S.A. with the following access link: Bonds issued in 2010, Series A, denominated in pesos with variable rate IPC, have the following characteristics:

對於2010年發行的債券,Alianza Valores Fiduciaria S.A. 於2024年5月20日上午10點召集債券持有人蔘加會議,他們要麼根據1995年第222號法律第19條和2020年第398號法令的規定,親自前往哥倫比亞特區波哥大卡雷拉13號36-24號二樓出席,要麼通過虛擬工具通過哥倫比亞集中證券存款——Deceval S.A. 使用以下訪問鏈接:2010年發行的A系列債券,以可變利率IPC的披索計價,具有以下特徵:

Issuance

Date of placement

Expiration Date

Term (Years)

Cupon

Amount Outstanding
(COP millions)

COC04CBVP023

01/dec/2010

01/dec/2040

30 years

IPC + 4.90%

$284,300

發行

安置日期

到期日期

期限(年)

Cupon

未付金額
(百萬哥倫比亞披索)

COC04CBVP023

2010 年 12 月 1 日

2040 年 12 月 1 日

30 年了

IPC + 4.90%

284,300 美元

The Agenda for the meeting shall be as follows:

會議議程如下:

  1. Verification of quorum.
  2. Reading and approval of the agenda.
  3. Delegation of legal representation from bondholders to the individuals who will act as chairman and secretary of the meeting in accordance with section 4.3.3. of Chapter I, Title I, Part III of the Basic Legal Circular.
  4. Presentation of the report prepared by Ecopetrol on the Statutory Reform, approved by Shareholders during their ordinary meeting held on March 22, 2024.
  5. Presentation of the report prepared by Alianza Fiduciaria S.A. in its capacity as Legal Representative of Holders of Internal Public Debt Bonds issued in 2010.
  6. Reading of the opinion issued by the risk rating agency Fitch Ratings.
  7. Voting and decision of the bondholders on the Statutory Reform.
  8. Appointment of the committee to approve the minutes of the meeting.
  1. 驗證法定人數。
  2. 閱讀和批准議程。
  3. 根據《基本法律通告》第一章第一編第三部分第4.3.3節,債券持有人向將擔任會議主席和秘書的個人委託法律代表。
  4. 介紹由Ecopetrol編寫的法定改革報告,該報告由股東在2024年3月22日舉行的常會上批准。
  5. 介紹Alianza Fiduciaria S.A. 以2010年發行的內部公共債務債券持有人的法定代表身份編寫的報告。
  6. 閱讀風險評級機構惠譽評級發佈的意見。
  7. 債券持有人對法定改革的投票和決定。
  8. 任命委員會以批准會議記錄。

For more information on the general conditions to attend the bondholders' meetings, please visit the following link:

有關出席債券持有人會議的一般條件的更多信息,請訪問以下鏈接:

Ecopetrol is the largest company in Colombia and one of the main integrated energy companies in the American continent, with more than 18,000 employees. In Colombia, it is responsible for more than 60% of the hydrocarbon production of most transportation, logistics, and hydrocarbon refining systems, and it holds leading positions in the petrochemicals and gas distribution segments. With the acquisition of 51.4% of ISA's shares, the company participates in energy transmission, the management of real-time systems (XM), and the Barranquilla - Cartagena coastal highway concession. At the international level, Ecopetrol has a stake in strategic basins in the American continent, with Drilling and Exploration operations in the United States (Permian basin and the Gulf of Mexico), Brazil, and Mexico, and, through ISA and its subsidiaries, Ecopetrol holds leading positions in the power transmission business in Brazil, Chile, Peru, and Bolivia, road concessions in Chile, and the telecommunications sector. This press release contains business prospect statements, operating and financial result estimates, and statements related to Ecopetrol's growth prospects. These are all projections and, as such, they are based solely on the expectations of the managers regarding the future of the company and their continued access to capital to finance the company's business plan. The realization of said estimates in the future depends on the behavior of market conditions, regulations, competition, and the performance of the Colombian economy and the industry, among other factors, and are consequently subject to change without prior notice.

Ecopetrol是哥倫比亞最大的公司,也是美洲大陸主要的綜合能源公司之一,擁有超過18,000名員工。在哥倫比亞,它佔大多數運輸、物流和碳氫化合物提煉系統的60%以上的碳氫化合物產量,並且在石化產品和天然氣分銷領域處於領先地位。通過收購ISA51.4%的股份,該公司參與了能源輸送、實時系統管理(XM)和巴蘭基亞-卡塔赫納沿海公路特許權。在國際一級,Ecopetrol持有美洲大陸戰略盆地的股份,在美國(二疊紀盆地和墨西哥灣)、巴西和墨西哥開展鑽探和勘探業務,通過ISA及其子公司,Ecopetrol在巴西、智利、秘魯和玻利維亞的輸電業務、智利的道路特許權和電信領域處於領先地位。本新聞稿包含業務前景聲明、經營和財務業績估計以及與Ecopetrol增長前景相關的聲明。這些都是預測,因此,它們完全基於經理對公司未來以及他們繼續獲得資金爲公司業務計劃提供資金的期望。未來上述估計值的實現取決於市場狀況、法規、競爭以及哥倫比亞經濟和行業的表現等因素,因此如有更改,恕不另行通知。

This release contains statements that may be considered forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended. All forward-looking statements, whether made in this release or in future filings or press releases, or orally, address matters that involve risks and uncertainties, including in respect of the Company's prospects for growth and its ongoing access to capital to fund the Company's business plan, among others. Consequently, changes in the following factors, among others, could cause actual results to differ materially from those included in the forward-looking statements: market prices of oil & gas, our exploration, and production activities, market conditions, applicable regulations, the exchange rate, the Company's competitiveness and the performance of Colombia's economy and industry, to mention a few. We do not intend and do not assume any obligation to update these forward-looking statements.

本新聞稿包含可被視爲前瞻性陳述的陳述,這些陳述符合經修訂的1933年《美國證券法》第27A條和經修訂的1934年《美國證券交易法》第21E條所指的前瞻性陳述。所有前瞻性陳述,無論是在本新聞稿、未來的文件或新聞稿中作出,還是口頭陳述,都涉及風險和不確定性,包括公司的增長前景及其持續獲得資金爲公司業務計劃提供資金的機會等。因此,除其他外,以下因素的變化可能導致實際業績與前瞻性陳述中包含的結果存在重大差異:石油和天然氣的市場價格、我們的勘探和生產活動、市場狀況、適用法規、匯率、公司的競爭力以及哥倫比亞的經濟和工業表現等。我們不打算也不承擔任何義務更新這些前瞻性陳述。

For more information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Head of Capital Markets
Carolina Tovar Aragón
Email: [email protected]

資本市場主管
Carolina Tovar Aragon
電子郵件:[電子郵件保護]

Head of Corporate Communications
Marcela Ulloa
Email: [email protected]

企業傳播主管
Marcela Ulloa
電子郵件:[電子郵件保護]

SOURCE Ecopetrol S.A.

來源 Ecopetrol S.A.

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論