share_log

RemeGen Celebrates World Lupus Day 2024 With Increased Lupus Visibility Through Vital Knowledge Sharing

RemeGen Celebrates World Lupus Day 2024 With Increased Lupus Visibility Through Vital Knowledge Sharing

RemeGen庆祝2024年世界狼疮日,通过重要知识共享提高狼疮知名度
PR Newswire ·  05/10 16:24

The biotech company continues to offer hope to systemic lupus erythematosus (SLE) patients globally by sharing the latest developments of its proprietary novel fusion protein drug Telitacicept

这家生物技术公司继续为系统性红斑狼疮带来希望全球系统性红斑狼疮(SLE)患者分享其专有的新型融合蛋白药物Telitacept的最新进展

YANTAI, China, May 10, 2024 /PRNewswire/ -- RemeGen Co. Ltd. ("RemeGen" or "the Company") (9995.HK, SHA: 688331), a commercial-stage biotechnology company, is celebrating World Lupus Day 2024, which falls on May 10, by sharing the latest developments of the world's first approved dual-target new fusion protein drug Telitacicept (RC18). RemeGen continues to raise global awareness of lupus, highlighting its impact on millions of people living with the disease around the world.

中国烟台,2024 年 5 月 10 日 /PRNewswire/ — RemeGen Co.商业阶段的生物技术公司有限公司(“RemeGen” 或 “公司”)(9995.HK,SHA:688331)正在庆祝5月10日的2024年世界狼疮日,分享全球首个获批准的双靶新融合蛋白药物Telitacept(RC18)的最新进展。RemeGen继续提高全球对狼疮的认识,强调其对全球数百万狼疮患者的影响。

Dr. Jianmin Fang, CEO of RemeGen, commented, "On World Lupus Day, it is vital that we continue to advocate for improved safe and effective treatments for lupus. On this day every year, RemeGen not only underscores the seriousness of this disease, but also demonstrates how we can fight it together through global solidarity and technological advancement. Our mission is to change the lives of people living with lupus, and our development of Telitacicept is more than just a medical breakthrough, it brings hope to millions of people around the world."

RemeGen首席执行官方健敏博士评论说:“在世界狼疮日,我们必须继续倡导改善安全有效的狼疮治疗方法。每年的这一天,RemeGen不仅强调了这种疾病的严重性,还展示了我们如何通过全球团结和技术进步共同对抗这种疾病。我们的使命是改变狼疮患者的生活,而我们开发的Telitacicept不仅仅是一项医学突破,它为全球数百万人带来了希望。”

Lupus, an autoimmune disease that cannot be completely cured, often causes long-term damage to organs. Referred to as "incurable cancer," lupus's clinical manifestations vary, including large areas of rash, extended days of fever, pain, kidney damage, respiratory and nervous system involvement, among others. SLE can be life-threatening and has a poor prognosis but with the gradual improvement of treatment technology, the 10-year survival rate of SLE patients has gradually increased from less than 50% to between 60% and 70%, marking the transformation of SLE from an acute and highly fatal disease to a chronic and controllable disease.

狼疮是一种无法完全治愈的自身免疫性疾病,通常会对器官造成长期损害。狼疮被称为 “无法治愈的癌症”,其临床表现各不相同,包括大面积皮疹、长时间发烧、疼痛、肾脏损伤、呼吸系统和神经系统受累等。系统性红斑狼疮可能危及生命,预后不佳,但随着治疗技术的逐步改进,系统性红斑狼疮患者的10年存活率已从不到50%逐渐提高到60%至70%之间,这标志着系统性红斑狼疮从一种急性和高度致命的疾病转变为一种慢性可控的疾病。

RemeGen's Telitacicept is at the forefront of SLE treatment globally

RemeGen的Telitacept处于全球系统性红斑狼疮治疗的最前沿

Research and development of new drugs for the treatment of SLE has proven to be extremely challenging but RemeGen persevered for over thirteen years for that from 2008 to 2021. In March 2021, Telitacicept was approved in China, becoming the world's first dual-target biological new drug approved for the treatment of SLE. The drug can simultaneously inhibit two cytokines in the human body, a B-lymphocyte stimulator (BLyS) and a proliferation-inducing ligand (APRIL), and is characterized by new targets, structures, and mechanisms, and has shown huge best-in-class potential.

事实证明,治疗系统性红斑狼疮的新药的研发极具挑战性,但从2008年到2021年,RemeGen在这方面坚持了十三年以上。2021年3月,泰利他西普在中国获批,成为世界上第一个获批用于治疗系统性红斑狼疮的双靶生物新药。该药物可以同时抑制人体内的两种细胞因子,即B淋巴细胞刺激剂(BLYs)和增殖诱导配体(APRIL),其特征是新的靶标、结构和机制,并显示出巨大的同类最佳潜力。

For most lupus patients, steroids are still the go-to treatment, but these drugs often cause adverse side effects such as obesity, hirsutism, hypertension, hypokalemia, and gastric ulcers, among others. SLE mostly occurs in young women aged 18-45 and long-term use of steroids can have significant negative impacts on patients. As the world's first dual-target biological new drug approved for the treatment of SLE, the approval of Telitacicept marks a significant breakthrough in the global treatment of the disease. Data from the Phase III confirmatory clinical study of Telitacicept in the treatment of SLE showed that the SLE responder index (SRI) of the 160mg dose group was significantly higher than that of the placebo control group (82.6% vs 38.1%) making it the most efficient treatment for the disease.

对于大多数狼疮患者来说,类固醇仍然是首选的治疗方法,但是这些药物通常会引起不良副作用,例如肥胖、多毛症、高血压、低钾血症和胃溃疡等。系统性红斑狼疮主要发生在18-45岁的年轻女性身上,长期使用类固醇会对患者产生严重的负面影响。作为世界上第一个获准用于治疗系统性红斑狼疮的双靶点生物新药,Telitacept的批准标志着该疾病全球治疗取得了重大突破。Telitacept治疗系统性红斑狼疮的III期确认性临床研究的数据显示,160mg剂量组的系统性红斑狼疮反应指数(SRI)明显高于安慰剂对照组(82.6%对38.1%),是该疾病最有效的治疗方法。

Telitacicept was included in the National Medical Insurance Drug List in China in January 2022 and was successfully renewed at the end of 2023. In December 2023, key Phase lb clinical study results for this indication were published in the Annals of The Rheumatic Diseases (ARD), the journal with the highest impact factor in rheumatology. In the United States, the indication of Telitacicept for the treatment of systemic lupus erythematosus has been approved by the FDA for fast track designation and a global multi-center Phase III clinical study has been approved by the European Union and CDE, respectively, and is advancing rapidly.

泰利他西普于2022年1月被列入中国国家医疗保险药品清单,并于2023年底成功续订。2023年12月,该适应症的关键lb期临床研究结果发表在风湿病学影响因子最高的期刊《风湿病年鉴》(ARD)上。在美国,Telitacept用于治疗系统性红斑狼疮的适应症已获得美国食品药品管理局的快速通道批准,一项全球多中心III期临床研究已分别获得欧盟和CDE的批准,并且进展迅速。

Join RemeGen this #WorldLupusDay by sharing on social media to #MakeLupusVisible in 2024 and beyond.

加入 RemeGen 这个 #WorldLupusDay,在 2024 年及以后在社交媒体上与 #MakeLupusVisible 分享。

About RemeGen Co. Ltd.

关于 RemeGen Co.有限公司

Founded in 2008, RemeGen (9995.HK, SHA: 688331) is a leading biopharmaceutical company in China committed to providing solutions to the unmet clinical needs of patients suffering from life-threatening illnesses. RemeGen has research laboratories and offices throughout China and the United States. The company is committed to discovering, developing, and commercializing innovative and differentiated biologic drugs of significant clinical value in the key therapeutic areas of autoimmune, oncology, and ophthalmic diseases. For more details, please visit:

荣昌生物(9995.HK,上海证券交易所:688331)成立于2008年,是中国领先的生物制药公司,致力于为患有危及生命的疾病的患者未得到满足的临床需求提供解决方案。RemeGen在中国和美国设有研究实验室和办事处。该公司致力于在自身免疫、肿瘤学和眼科疾病等关键治疗领域发现、开发和商业化具有重要临床价值的创新和差异化生物药物。欲了解更多详情,请访问:

About Telitacicept (RC18)

关于 Telitacept (RC18)

Telitacicept (RC18) is RemeGen's proprietary novel fusion protein for the treatments of autoimmune diseases. It is constructed with the extracellular domain of the human transmembrane activator and calcium modulator and cyclophilin ligand interactor (TACI) receptor and the fragment crystallizable (Fc) domain of human immunoglobulin G(IgG). Telitacicept targets two cell-signaling molecules critical for B-lymphocyte development: B-lymphocyte stimulator (BLyS) and a proliferation-inducing ligand (APRIL), which allows it to effectively reduce B-cell mediated autoimmune responses that are implicated in several autoimmune diseases.

Telitacicept(RC18)是荣昌生物专有的新型融合蛋白,用于治疗自身免疫性疾病。它由人跨膜激活剂和钙调节剂的细胞外结构域和亲环素配体相互作用物(TACI)受体以及人免疫球蛋白 G(IgG)的可结晶(Fc)片段结构域构成。Telitacept靶向对B淋巴细胞发育至关重要的两种细胞信号分子:B淋巴细胞刺激剂(BLYs)和增殖诱导配体(APRIL),这使其能够有效减少与多种自身免疫性疾病相关的B细胞介导的自身免疫反应。

SOURCE RemeGen Co., Ltd

来源 RemeGen 有限公司

译文内容由第三方软件翻译。


以上内容仅用作资讯或教育之目的,不构成与富途相关的任何投资建议。富途竭力但不能保证上述全部内容的真实性、准确性和原创性。
    抢沙发