Singaporean Shares Fall Over 1% Tracking Subdued Overnight Performance in US; LifeBrandz Surges 50%
Singaporean Shares Fall Over 1% Tracking Subdued Overnight Performance in US; LifeBrandz Surges 50%
Singapore shares fell more than 1% on Wednesday's close, following subdued activity in Wall Street as US stocks finished a choppy session relatively flat on Tuesday.
新加坡股市在週三收盤時下跌超過1％，此前華爾街活動疲軟，週二美國股市收盤時相對平緩。
During the day, the benchmark Singapore Strait Times Index ranged between 3,256.16 and 3,290.16, ending 1.08% or 35.51 points lower at 3,264.53.
當天，基準新加坡海峽時報指數在3,256.16至3,290.16之間，收盤下跌1.08％或35.51點，至3,264.53點。
In economic news, Singapore's foreign exchange reserves grew to SG$500.31 billion in April from a revised SG$497.58 billion in March, the largest recorded since April 2022, according to preliminary data from the Monetary Authority of Singapore.
在經濟新聞方面，新加坡金融管理局的初步數據顯示，新加坡的外匯儲備從3月份修正後的4,975.8億新加坡元增至4月份的50003.1億新元，這是自2022年4月以來的最大記錄。
In company news, shares of LifeBrandz (SGX:1D3) surged 50% after Aurico completed the acquisition of around 29.83% shares in the company.
在公司新聞方面，在奧里科完成對該公司約29.83％股份的收購後，LifeBrandz（新加坡證券交易所股票代碼：1D3）的股價飆升了50％。
Datapulse Technology (SGX:BKW) was down over 5% after the company revealed that its Chief Financial Officer Yeo Sock Koon will step down on Aug. 2 due to personal reasons.
Datapulse Technology（新加坡證券交易所股票代碼：BKW）下跌了5％以上，此前該公司透露其首席財務官楊素坤將因個人原因於8月2日辭職。
Far East Orchard (SGX:O10) closed nearly 1% higher on Wednesday, as it booked an attributable profit to equity holders of SG$6.9 million for the quarter ended March 31, up nearly 47% from SG$4.7 million in the year-ago period.
遠東果園（新加坡證券交易所股票代碼：O10）週三收盤上漲近1％，截至3月31日的季度股東應占利潤爲690萬新元，較去年同期的470萬新加坡元增長了近47％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。