COULSON AVIATION, PS AIRPORT, & PALM SPRINGS AIR MUSEUM PARTNER FOR 6 DAY AERIAL FIRE FIGHTING TRAINING IN PALM SPRINGS
COULSON AVIATION, PS AIRPORT, & PALM SPRINGS AIR MUSEUM PARTNER FOR 6 DAY AERIAL FIRE FIGHTING TRAINING IN PALM SPRINGS
PALM SPRINGS, Calif., May 7, 2024 /PRNewswire/ -- Media Advisory & Photo Opportunity
加利福尼亞州棕櫚泉，2024 年 5 月 7 日 /PRNewswire/-- 媒體諮詢和拍照機會
WHEN: Friday, May 10 at 10 am
時間：5 月 10 日星期五上午 10 點
WHERE: Palm Springs Air Museum, 745 N. Gene Autry Trl, Palm Springs, CA 92262|
地點：棕櫚泉航空博物館，745 N. Gene Autry Trl，加利福尼亞州棕櫚泉 92262|
WHAT: C-130 Hercules Aerial Fire Fighting Training and Water Drop
內容：C-130 Hercules 空中消防訓練和 Water Drop
WHO: City Dignitaries, Wayne Coulson with Coulson Aviation, Fred Bell with Palm Springs Air Museum, PS Airport representative
誰：城市政要、庫爾森航空的韋恩·庫爾森、棕櫚泉航空博物館的弗雷德·貝爾、PS 機場代表
WHY: Coulson Aviation USA has partnered with the Palm Springs Air Museum who has agreed to host along with the Palm Spring Airport Coulson's Air Tanker training program for the upcoming 2024 United States fire season.
原因：美國庫爾森航空已與棕櫚泉航空博物館合作，棕櫚泉航空博物館已同意爲即將到來的2024年美國火災季節舉辦棕櫚泉機場庫爾森空中加油機訓練計劃。
"We will have our C-130 Hercules and Boeing 737 air tanker fleet training from May 9th to May 14th flying up to 50 training flights," said Wayne Coulson, CEO of Coulson Aviation. "We are extremely pleased to have the support of the Palm Springs Air Museum and the Palm Springs Airport."
庫爾森航空首席執行官韋恩·庫爾森表示：“從5月9日至5月14日，我們將對我們的 C-130 大力神和波音737空中加油機機隊進行訓練，飛行多達50次訓練飛行。”“我們非常高興得到棕櫚泉航空博物館和棕櫚泉機場的支持。”
"The Air Museum will be supporting Coulson with the Museum's infrastructure and will have one of Coulson's C-130 Hercules on display from May 9th to May 14th," said Fred Bell, Vice Chairman of the Palm Springs Air Museum.
“航空博物館將爲庫爾森提供博物館的基礎設施支持，並將於5月9日至5月14日展出庫爾森的一架 C-130 大力神第四，” 棕櫚泉航空博物館副館長弗雷德·貝爾說。
Coulson Aviation (USA) Inc. is the only aerial firefighting company operating both fixed-wing aircraft and Type 1 helicopters and is fully equipped to carry out aerial firefighting across the globe. With their proprietary technology, multiple aircraft types, and highly experienced attack crews Coulson can fight fires on multiple continents simultaneously.
庫爾森航空（美國）公司是唯一一家同時運營固定翼飛機和1型直升機的空中消防公司，設備齊全，可以在全球範圍內進行空中消防。憑藉其專有技術、多種飛機類型和經驗豐富的攻擊人員，庫爾森可以同時在多個大洲撲滅大火。
50 flight crew and 20 maintenance crew are expected to work at different times throughout the training period. The Coulson fleet will operate throughout the lower 48 states during the Fire Season for the United States Forest Service and are 4000 USG Large Air tankers which are the largest in the fleet.
在整個培訓期間，預計將有50名機組人員和20名維修人員在不同的時間工作。在火災季節，庫爾森艦隊將在美國林務局的火災季節在下48個州開展行動，共有4000架USG大型空中加油機，是艦隊中最大的油輪。
The Coulson fleet will be on contract in the United States until November when the majority of the fleet will head to Australia for their fire season and the remaining Air tankers will go to South America between Chile and Argentina.
庫爾森艦隊將在美國簽訂合同，直到11月，屆時大多數機隊將前往澳大利亞度過火季，其餘的空中加油機將在智利和阿根廷之間前往南美。
Media Contacts:
Ann Greer, [email protected]
(323) 363-8243 – cell
媒體聯繫人：
安·格里爾，[email protected]
(323) 363-8243 — 細胞
SOURCE Palm Springs Air Museum
來源：棕櫚泉航空博物館
譯文內容由第三人軟體翻譯。