Asia Mixed, Europe Advances, Crude Trades Below $80 - Global Markets Today While Us Slept
Asia Mixed, Europe Advances, Crude Trades Below $80 - Global Markets Today While Us Slept
On Monday, May 6th, U.S. stock markets closed higher for the third consecutive session, fueled by increasing investor optimism about potential Federal Reserve interest rate cuts this year.
5月6日星期一，美國股市連續第三個交易日收高，這得益於投資者對聯儲局今年可能降息的樂觀情緒日益增強。
In economic data, U.S. employers added 175,000 nonfarm jobs in April, down from March's revised 315,000 and below the expected 238,000. The unemployment rate rose to 3.9%, higher than the anticipated 3.8%.
在經濟數據方面，美國僱主在4月份增加了17.5萬個非農就業崗位，低於3月份修正後的31.5萬個，低於預期的23.8萬個。失業率上升至3.9％，高於預期的3.8％。
Most S&P 500 sectors closed higher, with the energy index leading the gains, partly driven by U.S. natural gas futures reaching their highest level in 14 weeks.
大多數標準普爾500指數板塊收高，能源指數領漲，部分原因是美國天然氣期貨達到14周來的最高水平。
The Dow Jones Industrial Average gained 0.46% to close at 38,852.27. The S&P 500 was up 1.03%, ending the day at 5,180.74, while the Nasdaq Composite rose 1.19%, finishing the session at 16,349.25.
道瓊斯工業平均指數上漲0.46％，收於38,852.27點。標準普爾500指數上漲1.03％，收於5,180.74點，而納斯達克綜合指數上漲1.19％，收於16,349.25點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 rose 1.47%, ending the session at 38,796.5, led by gains in the Power, Mining, and Insurance sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 index closed higher by 1.44% at 7,793.30, led by gains in the Utilities, Gold, and Consumer Discretionary sectors.
- India's Nifty 50 was down 0.64% at 22,300.00, and Nifty 500 was trading lower by 1.11% at 20,633.80.
- China's Shanghai Composite gained 0.22% to end the session at 3,147.74, and the Shenzhen CSI 300 rose 0.03%, closing at 3,659.01.
- Hong Kong's Hang Seng Index slipped 0.53%, concluding the day at 18,479.37.
- 週二，在電力、礦業和保險板塊漲勢的帶動下，日本日經225指數上漲1.47％，收於38,796.5。
- 在公用事業、黃金和非必需消費品板塊漲勢的帶動下，澳大利亞標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數收盤上漲1.44％，至7,793.30。
- 印度Nifty 50指數下跌0.64％，至22,300.00，Nifty 500指數下跌1.11％，至20,633.80點。
- 中國上證綜合指數上漲0.22％，收於3,147.74點；深圳中證300指數上漲0.03％，收於3,659.01。
- 香港恒生指數下跌0.53％，收於18,479.37。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區美國東部時間上午 06:00
- The European STOXX 50 index was up 0.66%.
- Germany's DAX gained 0.71%.
- France's CAC rose 0.39%.
- U.K.'s FTSE 100 traded higher by 1.06%.
- 歐洲斯托克50指數上漲0.66％。
- 德國DAX指數上漲0.71％。
- 法國CAC上漲0.39％。
- 英國。'富時100指數上漲1.06％。
Commodities at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的大宗商品
- Crude Oil WTI was trading lower by 0.14% at $78.37/bbl, and Brent was down 0.19% at $83.17 bbl.
- Oil prices stabilized Tuesday amid physical market weakness, contrasting with concerns over Middle East conflicts as ceasefire negotiations faltered and Israel intensified attacks in Gaza.
- Natural Gas slid 0.41% to $2.186.
- Gold was trading lower by 0.36% at $2,322.60, Silver fell 0.60% to $27.435, while Copper was down 0.92% at $4.5725.
- 原油WTI下跌0.14％，至78.37美元/桶，布倫特原油下跌0.19％，至83.17美元。
- 由於實物市場疲軟，油價週二趨於穩定，與停火談判步履蹣跚，以色列加緊對加沙的襲擊，對中東衝突的擔憂形成鮮明對比。
- 天然氣下跌0.41％，至2.186美元。
- 黃金下跌0.36％，至2,322.60美元；白銀下跌0.60％，至27.435美元；銅價下跌0.92％，至4.5725美元。
US Futures at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的美國期貨
Dow futures were up 0.17%, S&P 500 futures rose 0.04%, and Nasdaq 100 Futures declined 0.13%.
道瓊斯指數期貨上漲0.17％，標準普爾500指數期貨上漲0.04％，納斯達克100指數期貨下跌0.13％。
Forex at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的外匯
The U.S. dollar index gained 0.21% to 105.28, the USD/JPY rose 0.47% to 154.62, and the USD/AUD increased 0.40% to 1.5155.
美元指數上漲0.21％，至105.28，美元/日元上漲0.47％，至154.62，美元/澳元上漲0.40％，至1.5155。
Japan's top currency diplomat, Masato Kanda, indicated that Tokyo is prepared to intervene in the foreign exchange market to stabilize the yen if speculative actions disrupt market functions.
日本最高貨幣外交官神田正人表示，如果投機行爲擾亂市場功能，東京準備干預外匯市場以穩定日元。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由 Pavel Bobrovskiy 通過 Shutterstock 拍攝
譯文內容由第三人軟體翻譯。