share_log

Till Streichert Named New Chief Financial Officer of Deutsche Lufthansa AG

Till Streichert Named New Chief Financial Officer of Deutsche Lufthansa AG

蒂爾·斯特雷歇特被任命爲德意志漢莎航空公司的新任首席財務官
德國漢莎航空 ·  05/06 12:00

Till Streichert has been appointed by the Supervisory Board of Deutsche Lufthansa AG to the company's Executive Board, and will assume the position of Chief Financial Officer (CFO) with responsibility for the company's Finance Division with effect from September 15, 2024. Till Streichert has been appointed for a three-year term of office which runs to September 14, 2027.

蒂爾·斯特雷歇特已被德意志漢莎航空公司監事會任命爲公司執行委員會成員,並將自2024年9月15日起擔任首席財務官(CFO)一職,負責公司的財務部。Till Streichert被任命爲期三年,任期至2027年9月14日。

The duties of the CFO of Deutsche Lufthansa AG will initially be performed by Executive Board member Michael Niggemann after the departure of Remco Steenbergen on May 7 of this year. Till Streichert will then assume responsibility for the Finance Division, which comprises Controlling & Risk Management, Corporate Finance, Corporate Accounting, Investor Relations, Corporate Taxes, Financial Services and Mergers & Acquisitions, from mid-September.

在雷姆科·斯滕伯根於今年5月7日離職後,德意志漢莎航空公司首席財務官的職責最初將由執行委員會成員邁克爾·尼格曼履行。然後,Till Streichert將從9月中旬開始負責財務部,該部門包括控制與風險管理、企業融資、公司會計、投資者關係、公司稅、金融服務和併購。

"In Till Streichert we are securing a reputed and internationally experienced financial specialist to serve as the new CFO of the Lufthansa Group," says Karl-Ludwig Kley, Chairman of the Supervisory Board of Deutsche Lufthansa AG. "Till Streichert brings outstanding financial expertise from a wide range of companies and sectors to his new position; and he convinced our Supervisory Board on a personal level, too. Given the continuing challenges posed by the competitive environment worldwide, having a CFO like Till Streichert who is extensively experienced in the capital markets is of vital importance to the Lufthansa Group."

德意志漢莎航空監事會主席卡爾·路德維希·克萊說:“在蒂爾·斯特雷歇特,我們正在聘請一位知名且具有國際經驗的金融專家擔任漢莎集團的新任首席財務官。”“Till Streichert將來自各行各業的傑出財務專業知識帶到了他的新職位;他在個人層面上也說服了我們的監事會。鑑於全球競爭環境構成的持續挑戰,擁有像Till Streichert這樣在資本市場擁有豐富經驗的首席財務官對漢莎集團至關重要。”

Till Streichert is presently CFO of the Amadeus IT Group, which is headquartered in Madrid, Spain. He has held a range of global executive and financial management positions at a number of companies in his more-than-20-year career. These include T-Mobile in the UK, the Boston Consulting Group, Vodafone Romania and Vodacom South Africa.

蒂爾·斯特雷切特目前是總部位於西班牙馬德里的Amadeus IT集團的首席財務官。在他超過20年的職業生涯中,他曾在多家公司擔任過一系列全球行政和財務管理職位。其中包括英國的T-Mobile、波士頓諮詢集團、羅馬尼亞沃達豐和南非的沃達康。

Till Streichert holds a doctorate in philosophy and a master's degree in political sciences & philosophy from Leibniz University Hannover. He also completed the Executive Program at Singularity University in Mountain View, California (USA) in 2018. He is 50 years old, is married and has a daughter.

Till Streichert 擁有漢諾威萊布尼茲大學的哲學博士學位和政治學與哲學碩士學位。他還於2018年在加利福尼亞州山景城的奇點大學完成了高管課程。他今年50歲,已婚並有一個女兒。

"With his extensive expertise and experience, Till Streichert will be an excellent addition to our Executive Board," says Carsten Spohr, Chairman of the Executive Board & CEO of Deutsche Lufthansa AG. "His arrival this September will complete the recomposition of our top management team, and we look forward already to a good collaboration with him in both professional and personal terms. He is taking on a substantial responsibility at our company in what remain challenging times."

德意志漢莎航空公司執行董事會主席兼首席執行官卡斯滕·斯波爾說:“憑藉他豐富的專業知識和經驗,蒂爾·斯特雷歇特將成爲我們執行委員會的絕佳成員。”“他今年9月的到來將完成我們高層管理團隊的重組,我們期待着與他在職業和個人方面的良好合作。在仍然充滿挑戰的時期,他正在我們公司承擔着重大責任。”

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論