Asia and Europe Markets Advance; Crude Oil Back Near $80 - Global Markets Today While US Slept
Asia and Europe Markets Advance; Crude Oil Back Near $80 - Global Markets Today While US Slept
On Friday, May 3rd, U.S. stock markets surged, with a softer jobs report reinforcing the argument for Federal Reserve rate cuts while highlighting the strength of the U.S. economy. The Nasdaq led the advance after Apple's record share buyback announcement.
5月3日星期五，美國股市飆升，疲軟的就業報告強化了聯儲局降息的論點，同時凸顯了美國經濟的實力。在蘋果宣佈創紀錄的股票回購之後，納斯達克領漲。
In economic data, U.S. employers added 175,000 nonfarm payrolls in April, down from 315,000 in March and below the expected 238,000, according to the Bureau of Labor Statistics. The unemployment rate rose from 3.8% to 3.9%, and average hourly earnings slipped to 3.9%, falling more than the anticipated 4%.
根據美國勞工統計局的數據，在經濟數據方面，美國僱主在4月份增加了17.5萬個非農就業人數，低於3月份的31.5萬個，低於預期的23.8萬個。失業率從3.8％上升至3.9％，平均小時收入下降至3.9％，下降幅度超過預期的4％。
Ten of the 11 primary sectors in the S&P 500 finished the session positively, with only energy lagging. Technology achieved the highest percentage gain.
標普500指數的11個主要板塊中有10個板塊收盤時表現樂觀，只有能源板塊滯後。科技實現了最高的百分比增益。
The Dow Jones Industrial Average gained 1.18% to close at 38,675.68. The S&P 500 was up 1.26%, ending the day at 5,127.79, while the Nasdaq Composite rose 1.99%, finishing the session at 16,156.33.
道瓊斯工業平均指數上漲1.18％，收於38,675.68點。標準普爾500指數上漲1.26％，收於5,127.79點，而納斯達克綜合指數上漲1.99％，收於16,156.33點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- Japan Market closed for the Children's Day holiday.
- On Monday, Australia's S&P/ASX 200 index closed higher by 0.70% at 7,682.40, led by gains in the A-REITs, Utilities, and Financials sectors.
- India's Nifty 50 was down 0.15% at 22,442.70, and Nifty 500 was trading lower by 0.45% at 20,864.95.
- China's Shanghai Composite gained 1.16% to end the session at 3,140.72, and the Shenzhen CSI 300 rose 1.48%, closing at 3,657.88.
- Hong Kong's Hang Seng Index gained 0.55%, concluding the day at 18,578.30.
- 日本市場因兒童節假期休市。
- 週一，在A型房地產投資信託基金、公用事業和金融板塊漲勢的帶動下，澳大利亞標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數收盤上漲0.70％，至7,682.40。
- 印度Nifty 50指數下跌0.15％，至22,442.70，Nifty 500指數下跌0.45％，至20,864.95。
- 中國上證綜合指數上漲1.16％，收於3,140.72，深圳中證300指數上漲1.48％，收於3,657.88。
- 香港恒生指數上漲0.55％，收於18,578.30。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區美國東部時間上午 06:00
- The European STOXX 50 index was up 0.70%.
- Germany's DAX gained 0.89%.
- France's CAC rose 0.67%.
- U.K.'s FTSE 100 traded higher by 0.51%.
- 歐洲斯托克50指數上漲0.70％。
- 德國DAX指數上漲0.89％。
- 法國的CAC上漲了0.67％。
- 英國。'富時100指數上漲0.51％。
Commodities at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的大宗商品
- Crude Oil WTI was trading higher by 1.11% at $78.98/bbl, and Brent was up 0.88% at $83.69 bbl.
- Natural Gas gained 0.56% to $2.154.
- Gold was trading higher by 0.94% at $2,330.10, Silver rose 2.74% to $27.420, while Copper was up 1.82% at $4.6200.
- WTI原油價格上漲1.11％，至78.98美元/桶，布倫特原油上漲0.88％，至83.69美元/桶。
- 天然氣上漲0.56％，至2.154美元。
- 黃金上漲0.94％，至2330.10美元；白銀上漲2.74％，至27.420美元；銅價上漲1.82％，至4.6200美元。
US Futures at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的美國期貨
Dow futures were up 0.21%, S&P 500 futures rose 0.26%, and Nasdaq 100 Futures gained 0.25%.
道瓊斯指數期貨上漲0.21％，標準普爾500指數期貨上漲0.26％，納斯達克100指數期貨上漲0.25％。
Forex at 06:00 AM ET
美國東部時間上午 06:00 的外匯
The U.S. dollar index gained 0.03% to 105.07, the USD/JPY rose 0.49% to 153.70, and the USD/AUD fell 0.11% to 1.5088.
美元指數上漲0.03％，至105.07，美元/日元上漲0.49％，至153.70，美元/澳元下跌0.11％，至1.5088。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由 Pavel Bobrovskiy 通過 Shutterstock 拍攝
譯文內容由第三人軟體翻譯。