Investor Sentiment Improves Further, Dow Jumps Over 100 Points
Investor Sentiment Improves Further, Dow Jumps Over 100 Points
The CNN Money Fear and Greed index showed further improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the "Fear" zone on Monday.
美国有线电视新闻网（CNN）的货币恐惧和贪婪指数显示整体市场情绪进一步改善，而该指数周一仍处于 “恐惧” 区域。
U.S. stocks settled higher on Monday, driven by surge in Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) shares. Shares of the EV maker jumped more than 15% on Monday on reports the company will partner with Baidu for mapping and navigation for Full Self-Driving in China.
受特斯拉公司（纳斯达克股票代码：TSLA）股价飙升的推动，美国股市周一收高。这家电动汽车制造商的股价周一上涨了15％以上，原因是有报道称该公司将与百度合作，为中国全自动驾驶提供地图和导航。
Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) shares rose 2.5% on Monday after Bernstein upgraded the stock from Market Perform to Outperform. ON Semiconductor Corp (NASDAQ:ON) reported better-than-expected first-quarter results.
苹果公司（纳斯达克股票代码：AAPL）股价周一上涨2.5％，此前伯恩斯坦将该股从市场表现上调至跑赢大盘。安森美半导体公司（纳斯达克股票代码：ON）公布的第一季度业绩好于预期。
On the economic data front, the Dallas Fed Manufacturing index fell slightly to -14.5 in April from March's reading of -14.4. The Federal Reserve is scheduled to announce its latest interest rate decision on Wednesday.
在经济数据方面，达拉斯联储制造业指数从3月份的-14.4小幅下跌至4月份的-14.5。美联储定于周三宣布其最新的利率决定。
Most sectors on the S&P 500 closed on a positive note, with utilities, real estate and consumer discretionary stocks recording the biggest gains on Monday. However, communication services and financial stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.
标准普尔500指数的大多数板块收盘表现乐观，其中公用事业、房地产和非必需消费品股周一创下最大涨幅。但是，通信服务和金融股逆势上涨，收盘时走低。
The Dow Jones closed higher by around 146 points to 38,386.09 on Monday. The S&P 500 added 0.32% at 5,116.17, while the Nasdaq Composite jumped 0.35% at 15,983.08 during Friday's session.
周一，道琼斯指数收盘上涨约146点，至38,386.09点。标准普尔500指数上涨0.32％，至5,116.17点，而纳斯达克综合指数在周五的交易中上涨0.35％，至15,983.08点。
Investors are awaiting earnings results from Amazon.com, Inc. (NASDAQ:AMZN), McDonald's Corporation (NYSE:MCD), Starbucks Corp (NASDAQ:SBUX) and The Coca-Cola Company (NYSE:KO) today.
投资者正在等待亚马逊公司（纳斯达克股票代码：AMZN）、麦当劳公司（纽约证券交易所代码：MCD）、星巴克公司（纳斯达克股票代码：SBUX）和可口可乐公司（纽约证券交易所代码：KO）今天的收益业绩。
At a current reading of 43.5, the index remained in the "Fear" zone on Monday, versus a prior reading of 42.5.
该指数目前的读数为43.5，周一保持在 “恐惧” 区域，而之前的读数为42.5。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
什么是CNN商业恐惧与贪婪指数？
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐惧与贪婪指数是衡量当前市场情绪的指标。它基于这样的前提，即更高的恐惧会对股价施加压力，而更高的贪婪会产生相反的效果。该指数是根据七个等权指标计算得出的。该指数的范围介于 0 到 100 之间，其中 0 表示最大恐惧感，100 表示最大贪婪。
译文内容由第三方软件翻译。