Malaysian Shares Rebound on Upbeat Economic Data; Quality Concrete's Shares Soar 33%
Malaysian Shares Rebound on Upbeat Economic Data; Quality Concrete's Shares Soar 33%
Malaysian shares rebounded on the week's close following the release of upbeat economic data. The index also took cues from the positive performance of regional peers.
在公佈樂觀的經濟數據後，馬來西亞股市在本週收盤時反彈。該指數還從該地區同行的積極表現中汲取了線索。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, added 5.91 points to end 0.38% higher at 1,575.16 at the close.
馬來西亞股市的主要指標富時馬來西亞證券交易所KLCI上漲5.91點，收盤上漲0.38％，至1,575.16點。
The index opened lower but kept adding gains as the session progressed to end in the green territory. The day ranged between 1,566.34 and 1,575.57.
該指數開盤走低，但隨着交易日接近上漲區間，該指數繼續上漲。當天介於1,566.34和1,575.57之間。
In economic news, Malaysia's producer price index rose 1.6% annually in March, faster than the 0.3% rise in the preceding month, the Department of Statistics Malaysia said Friday. This index measures the average change in the prices charged by businesses in the manufacturing industry.
在經濟新聞方面，馬來西亞統計局週五表示，3月份馬來西亞的生產者價格指數每年上漲1.6％，快於前一個月的0.3％。該指數衡量制造業企業收取的價格的平均變化。
Elsewhere, Malaysia's terms of trade rose 1.6% month on month to 115.2 points in March and climbed 4.4% compared with a year ago, according to Department of Statistics data.
在其他方面，根據統計部的數據，馬來西亞3月份的貿易條件同比增長1.6％，至11.2點，與去年同期相比增長4.4％。
The nation's export unit value index edged up 1.7% during the month versus the previous month and was up 5.1% versus a year earlier. Meanwhile, the import unit value index rose 0.1% in March versus the preceding month and was up 0.6% annually.
該國的出口單位價值指數在本月與上個月相比小幅上漲了1.7％，與去年同期相比增長了5.1％。同時，3月份進口單位價值指數較上月上漲0.1％，每年增長0.6％。
In corporate news, shares of the management services provider Quality Concrete Holdings (KLSE:QUALITY) surged 33%, and those of the construction company Rekatech Capital (KLSE:REKATECH) rallied 20% on Friday's close.
在企業新聞方面，管理服務提供商Quality Concrete Holdings（KLSE: QUALITY）的股價在週五收盤時上漲了33％，建築公司Rekatech Capital（KLSE: REKATECH）的股價上漲了20％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。