Argus Launches SAF ARA on Its Price Discovery Platform
Argus Launches SAF ARA on Its Price Discovery Platform
LONDON, April 22, 2024 /PRNewswire/ -- Global energy and commodity price reporting agency Argus has extended its Argus Open Markets (AOM) real-time electronic price discovery platform to sustainable aviation fuel (SAF) prices from the Amsterdam-Rotterdam-Antwerp (ARA) hub in Europe.
倫敦，2024年4月22日 /PRNewswire/ — 全球能源和大宗商品價格報告機構阿格斯已將其阿格斯公開市場（AOM）實時電子價格發現平台擴展到歐洲阿姆斯特丹-鹿特丹-安特衛普（ARA）中心的可持續航空燃料（SAF）價格。
SAF trade at the key ARA hub is growing quickly as stricter emissions reduction targets around the world drive rising aviation demand for this fuel, which can be blended with traditional jet fuel.
隨着全球更嚴格的減排目標推動了航空業對這種燃料的需求增加，ARA主要樞紐的SAF貿易正在迅速增長，這種燃料可以與傳統的噴氣燃料混合使用。
The AOM platform offers real-time price transparency daily between 4pm and 4:30pm London time for HEFA-SPK (hydrotreated esters and fatty acids synthesised paraffinic kerosene) SAF markets in Europe, and enables registered market participants to post bids and offers, and to initiate trades for this product.
AOM平台在倫敦時間每天下午4點至下午4點30分之間爲歐洲的HEFA-SPK（加氫處理酯和脂肪酸合成石蠟煤油）SAF市場提供實時價格透明度，並使註冊的市場參與者能夠發佈出價和報價，並啓動該產品的交易。
The launch of SAF ARA on AOM on 11 April saw offers posted on the first day, and lively activity followed in the second session. Five trades have since been initiated.
4月11日，SAF ARA在AOM上線，第一天發佈了優惠，第二天又進行了熱烈的活動。此後已經啓動了五筆交易。
Argus Media chairman and chief executive Adrian Binks said: "The European ARA region is a significant source of growth of sustainable aviation fuel refining, trading and consumption. We have worked closely with the industry to extend Argus Open Markets to SAF, which enables efficient and transparent price discovery and will help the market develop and fulfil its important role as airlines and their suppliers around the world adapt to the mandates driving the energy transition."
阿格斯媒體董事長兼首席執行官阿德里安·賓克斯表示：“歐洲ARA地區是可持續航空燃料提煉、貿易和消費的重要增長來源。我們與業界密切合作，將阿格斯公開市場擴展到SAF，這可以實現高效、透明的價格發現，並將幫助市場發展和履行其在全球航空公司及其供應商適應推動能源轉型的要求時發揮其重要作用。”
Argus is the leading publisher of SAF and underlying biofuel feedstock benchmarks around the world. Its FAME 0 (fatty acid methyl ester), RME (rapeseed oil methyl ester) and UCOME (used cooking oil methyl ester) price assessments are the industry standards used in physical and term contracts in Europe, a region which has led the world in the adoption of biofuels in road transport fuels. In addition to SAF, Argus publishes assessments for other hydrotreated renewable fuels, such as hydrotreated vegetable oil (HVO), bionaphtha and biopropane.
阿格斯是全球SAF和基礎生物燃料原料基準的領先出版商。其FAME 0（脂肪酸甲酯）、RME（菜籽油甲酯）和UCOME（二手食用油甲酯）價格評估是歐洲實物和定期合同中使用的行業標準，該地區在道路運輸燃料中採用生物燃料方面處於世界領先地位。除SAF外，阿格斯還發布了對其他加氫處理的可再生燃料的評估，例如加氫處理植物油（HVO）、生物萘和生物丙烷。
Argus successfully extended its AOM real-time electronic price discovery platform to HVO on a fob ARA basis in 2020, and the platform now sees daily activity in that field. In addition, UCO (used cooking oil), the feedstock for HEFA-SPK SAF and HVO Class II, is available on AOM in both Europe and Asia-Pacific.
阿格斯在2020年成功地將其AOM實時電子價格發現平台擴展到以離岸ARA爲基礎的HVO，該平台現在可以查看該領域的日常活動。此外，作爲HEFA-SPK SAF和HVO II類原料的UCO（二手食用油）在歐洲和亞太地區的AOM上市。
Argus contact information
阿格斯聯繫信息
London: Seana Lanigan
+44 20 7780 4200
Email Seana
倫敦: 西娜·拉尼根
+44 20 7780 4200
給 Seana 發送電子郵件
Houston: Matt Oatway
+1 713 968 0000
Email Matt
休斯頓: 馬特·奧特威
+1 713 968 0000
給馬特發電子郵件
Singapore: Tomoko Hashimoto
+65 6496 9960
Email Tomoko
新加坡: 橋本智子
+65 6496 9960
給 Tomoko 發送電子郵件
About Argus Media
關於阿格斯媒體
Argus is an independent media organisation with nearly 1,300 staff. It is headquartered in London and has 29 offices in the world's principal commodity trading and production centres. Argus produces price assessments and analysis of international energy and other commodity markets and offers bespoke consulting services and industry-leading conferences.
阿格斯是一家擁有近1300名員工的獨立媒體組織。它總部位於倫敦，在全球主要的大宗商品貿易和生產中心設有29個辦事處。阿格斯對國際能源和其他大宗商品市場進行價格評估和分析，並提供定製的諮詢服務和行業領先的會議。
Companies in 140 countries around the world use Argus data to index physical trade and as benchmarks in financial derivative markets as well as for analysis and planning purposes.
全球140個國家的公司使用阿格斯數據對實物交易進行索引，並用作金融衍生品市場的基準以及分析和規劃目的。
Argus was founded in 1970 and is a privately held UK-registered company. It is owned by employee shareholders and global growth equity firm General Atlantic.
阿格斯成立於1970年，是一家在英國註冊的私人控股公司。它由員工股東和全球成長型股票公司通用大西洋擁有。
Trademark notices
商標通知
ARGUS, the ARGUS logo, ARGUS MEDIA, ARGUS DIRECT, ARGUS OPEN MARKETS, AOM, FMB, DEWITT, JIM JORDAN & ASSOCIATES, JJ&A, FUNDALYTICS, METAL-PAGES, METALPRICES.COM, INTEGER, Argus publication titles and Argus index names are trademarks of Argus Media Limited.
阿格斯、阿格斯標誌、阿格斯媒體、ARGUS DIRECT、阿格斯公開市場、AOM、FMB、DEWITT、JIM JORDAN & ASSOCIATES、JJ&A、FUNDALYTICS、METAL-PAGES、METALPRICES.COM、INTEGER、阿格斯出版物標題和阿格斯指數名稱是阿格斯媒體有限公司的商標。
SOURCE Argus Media
來源：阿格斯媒體
譯文內容由第三人軟體翻譯。