Malaysian Shares Extend Losses as Palm Oil Stocks Hit 10-Month Low; SC Estate Builder, XOX Shares Plunge 33%
Malaysian Shares Extend Losses as Palm Oil Stocks Hit 10-Month Low; SC Estate Builder, XOX Shares Plunge 33%
Malaysian shares started the week on a dour note on Monday, extending losses from the previous session as investor sentiment remained subdued.
由於投資者情緒仍然低迷，馬來西亞股市週一開盤表現不佳，延續了前一交易日的跌幅。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, shed 8.51 points to end 0.55% lower at 1,542.53 at the close. The day ranged between 1,542.53 and 1,548.34.
馬來西亞股市的主要指標富時馬來西亞證券交易所KLCI下跌8.51點，收盤下跌0.55％，至1,542.53點。當天介於1,542.53和1,548.34之間。
The downbeat mood was partly due to news from the Malaysian Palm Oil Board. Palm oil stocks in the country fell 10.68% in March compared to February, dropping to their lowest level in 10 months at 1.71 million metric tons. Despite a rebound in production, the industry regulator reported a significant jump in exports.
這種悲觀情緒部分歸因於馬來西亞棕櫚油委員會的消息。與2月份相比，該國3月份的棕櫚油庫存下降了10.68％，降至10個月來的最低水平，爲171萬公噸。儘管產量有所回升，但行業監管機構報告了出口大幅增長。
In other news, Malaysia's short-term interbank rates closed steadily on the central bank's operations to absorb surplus liquidity from the financial system.
在其他新聞方面，馬來西亞的短期銀行同業拆借利率穩步收盤，這要歸因於央行吸收金融體系剩餘流動性的業務。
Liquidity in the traditional system eased to 25.41 billion ringgit from 26.18 billion ringgit, while liquidity in Islamic funds dropped to 15.37 billion ringgit from 17.61 billion ringgit, previously.
傳統體系的流動性從261.8億令吉降至254.1億林吉特，而伊斯蘭基金的流動性從之前的176.1億令吉降至153.7億林吉特。
In corporate news, shares of the operative builders' company SC Estate Builder (KLSE:SCBUILD), and those of the event management and organization company XOX Networks (KLSE:XOXNET) both plunged over 33% today.
在企業新聞方面，運營建築商公司SC Estate Builder（KLSE: SCBUILD）以及活動管理和組織公司XOX Networks（KLSE: XOXNET）的股價今天均下跌了33％以上。
譯文內容由第三人軟體翻譯。