NaaS Technology Partners With CNNE, Connecting 20 Charging Stations and Over 1,000 Chargers
NaaS Technology Partners With CNNE, Connecting 20 Charging Stations and Over 1,000 Chargers
BEIJING, April 2, 2024 /PRNewswire/ -- Recently, NaaS Technology (NASDAQ: NAAS), the first U.S. listed EV charging service company in China, announced its partnership with Beijing Car Network New Energy Co., Ltd. (hereinafter referred to as "CNNE"), a digital charging and battery-swapping service provider. The collaboration aims to enhance the connectivity, customer flow, and business expansion of public EV charging piles, thereby improving the charging service coverage and offering high-quality charging solutions to EV owners in Beijing.
北京，2024年4月2日 /PRNewswire/ — 最近，中國第一家在美國上市的電動汽車充電服務公司NaaS科技（NASDAQ：NAAS）宣佈與數字充電和電池更換服務提供商北京車網新能源有限公司（以下簡稱 “CNNE”）建立合作伙伴關係。此次合作旨在增強公共電動汽車充電樁的連接性、客戶流和業務擴展，從而改善充電服務覆蓋範圍，爲北京的電動汽車車主提供高質量的充電解決方案。
Under the agreement, NaaS will leverage its digital capabilities to integrate its nationwide charging network with CNNE's charging stations. The plan is to connect over 20 charging stations with more than 1,000 chargers, through a combination of connectivity and direct connection models. Through NaaS' strategic partnership with KuaiDian App, users will gain access to information such as pricing, location, and availability of charging stations. The app will also offer convenient features like one-click charging and online payment options. In the future, both parties will explore further cooperation in non-electric services and other related fields.
根據該協議，NaaS將利用其數字能力將其全國充電網絡與CNNE的充電站整合。該計劃通過連接和直接連接模式的組合，將20多個充電站與1,000多個充電器連接起來。通過NaaS與KuaiDian App的戰略合作伙伴關係，用戶將獲得充電站的定價、位置和可用性等信息。該應用程序還將提供便捷的功能，例如一鍵充電和在線支付選項。未來，雙方將探討在非電力服務和其他相關領域的進一步合作。
By 2023, China's total EV count reached 20.41 million. Beijing holds the third-largest number of EVs in China, following Shanghai and Shenzhen. According to the latest data released by the Beijing Municipal Commerce Bureau, following Beijing's EV subsidy policy in 2023, EV consumption surpassed RMB 6 billion (USD 830 million), marking a 43.8% increase year-on-year. To accommodate the growing EV population, Beijing is rapidly enhancing its infrastructure with necessary facilities like gas stations and charging stations. Currently, the city is home to over 800,000 EVs.
到2023年，中國的電動汽車總數達到2041萬輛。北京擁有中國第三大電動汽車，僅次於上海和深圳。根據北京市商務局發佈的最新數據，繼2023年北京的電動汽車補貼政策之後，電動汽車消費超過60億元人民幣（8.3億美元），同比增長43.8％。爲了適應不斷增長的電動汽車人口，北京正在通過加油站和充電站等必要設施迅速加強其基礎設施。目前，該市擁有超過80萬輛電動汽車。
Given this backdrop, the expansion of public charging infrastructure in Beijing presents significant potential. According to the Chinese Electric Charging Infrastructure Promotion Alliance (EVCIPA), as of the end of 2023, Beijing had 8,400 public charging stations and 129,000 public charging piles (with an EV to pile ratio of 6.82:1). According to the People's Government of Beijing Municipality, by 2025, the cumulative number of EVs in Beijing will hit the 2 million mark. The partnership is poised to enhance charging services and bolster the swift growth of EVs through improved charging infrastructure systems.
在這種背景下，北京公共充電基礎設施的擴建具有巨大的潛力。根據中國充電基礎設施促進聯盟（EVCIPA）的數據，截至2023年底，北京擁有8,400個公共充電站和12.9萬個公共充電樁（電動汽車與充電樁的比率爲6. 82:1）。根據北京市人民政府的說法，到2025年，北京的電動汽車累計數量將達到200萬輛大關。該合作伙伴關係有望通過改善充電基礎設施系統來增強充電服務並促進電動汽車的快速增長。
CNNE, as a digital charging and battery-swapping service provider, mainly engages in new energy technology R&D, electric charging pile, distributed new energy technology promotion, electrical engineering management, electrical engineering design, and the construction of large-scale energy supply centers. It also offers construction solutions for renowned car companies such as Porsche, Audi, Lotus, Volkswagen, BAIC Motor, and SAIC Motor.
CNNE作爲數字充電和電池交換服務提供商，主要從事新能源技術研發、充電樁、分佈式新能源技術推廣、電氣工程管理、電氣工程設計和大型能源供應中心的建設。它還爲保時捷、奧迪、路特斯、大衆、北汽和上汽集團等知名汽車公司提供施工解決方案。
NaaS is a new energy asset operator and listed on NASDAQ since June 13, 2022. It provides one-stop new energy industry chain services, including siting consultation, procurement of software and hardware, EPC, operation & maintenance, energy storage, PV, to boost industrial efficiency by leveraging digital technologies and AI. As of December 31, 2023, NaaS connected 77,000 charging stations and 876,000 chargers. In 2023, NaaS' charging volume rose 81% to 4.958 billion kWh on a year-on-year basis.
NaaS是一家新能源資產運營商，自2022年6月13日起在納斯達克上市。它提供一站式的新能源產業鏈服務，包括選址諮詢、軟硬件採購、EPC、運營維護、儲能、光伏，通過利用數字技術和人工智能提高工業效率。截至 2023 年 12 月 31 日，NaaS 連接了 77,000 個充電站和 876,000 個充電器。2023年，美國航空航天局的充電量同比增長了81％，達到49.58億千瓦時。
Contact: Sabrina Wang, wangxuedong@newlink.com
聯繫人：王莎布麗娜， wangxuedong@newlink.com
View original content:https://www.prnewswire.com/news-releases/naas-technology-partners-with-cnne-connecting-20-charging-stations-and-over-1-000-chargers-302105623.html
SOURCE NaaS Technology Inc.
來源 NaaS Technology
譯文內容由第三人軟體翻譯。