share_log

Austral Gold Secures New US$2.2M Related Party Loan Facility

Austral Gold Secures New US$2.2M Related Party Loan Facility

Austral Gold获得新的220万美元关联方贷款额度
newsfile ·  03/28 07:00

Sydney, Australia--(Newsfile Corp. - March 27, 2024) - Established gold producer Austral Gold Limited (ASX: AGD) (TSXV: AGLD) (OTCQB: AGLDF) (Austral or the Company) is pleased to announce a new unsecured related party loan facility from Consultores Assets Management S.A. ("Consultores") for up to US$2.2 million and the receipt of US$1 million on 5 March 2024. Consultores is related to Austral's largest shareholder and controlled by its Chair, Eduardo Elsztain.

澳大利亚悉尼--(Newsfile Corp.-2024 年 3 月 27 日)- 知名黄金生产商澳大利亚黄金有限公司 澳大利亚证券交易所股票代码:AGD)(多伦多证券交易所股票代码:AGLD)(OTCQB:AGLDF)(澳大利亚或公司)欣然宣布,Consultores资产管理有限公司(“Consultores”)提供了一项新的无抵押关联方贷款,金额高达220万美元,将于2024年3月5日收到100万美元。Consultores与澳大利亚最大的股东有关系,由其董事长爱德华多·埃尔兹坦控制。

Material terms of the loan agreement:

贷款协议的实质性条款:

  • Loan Amount: up to US$2.2 million

  • Loan Term: 6 months; loan may be repaid earlier at the Company's option;

  • Interest Rate: 9% per annum;

  • Use of Proceeds: working capital;

  • Security: the loan is unsecured.

  • 贷款金额:高达220万美元

  • 贷款期限:6个月;公司可以选择提前偿还贷款;

  • 利率:每年9%;

  • 所得款项的用途:营运资金;

  • 安全:贷款是无抵押的。

The terms and conditions of the loan agreements are standard for facilities of this nature, are unsecured and are, in the view of the non-involved Austral directors, as favorable, if not more so, than if the parties were dealing at arm's length. The cash received under the loan facility has been used for working capital purposes.

贷款协议的条款和条件是这种性质的贷款的标准,是无担保的,在未参与的澳大利亚董事看来,与双方进行正常交易时一样有利,甚至更有利。贷款机制下收到的现金已用于营运资金用途。

In addition, the maturity of the following unsecured related party loans, were amended to 30 September 2024:

此外,以下无抵押关联方贷款的到期日已修订为2024年9月30日:

Related Party Loans Principal Outstanding (US$'M) Interest Rate (%) Prior Maturity Date New Maturity Date
IFISA Loan 1 0.55 9% 10-Feb-2024 30-Sep-2024
IFISA Loan 2 2.00 9% 12-March-2024 30-Sep-2024
Mr. Elsztain Loan 1 0.85 9% 31-March-2024 30-Sep-2024
Mr. Elsztain Loan 2 0.85 9% 12-March-2024 30-Sep-2024
Mr. Zang Loan 1 0.15 9% 31-March-2024 30-Sep-2024
Mr. Zang Loan 2 0.15 9% 12-March-2024 30-Sep-2024
Related Party Loans 4.55 9%
关联方贷款 未偿还本金(百万美元) 利率 (%) 之前的到期日 新的到期日
IFISA 贷款 1 0.55 9% 2024 年 2 月 10 日 2024 年 9 月 30 日
IFISA 贷款 2 2.00 9% 2024 年 3 月 12 日 2024 年 9 月 30 日
Elsztain Loan 先生 1 0.85 9% 2024 年 3 月 31 日 2024 年 9 月 30 日
Elsztain Loan 先生 2 0.85 9% 2024 年 3 月 12 日 2024 年 9 月 30 日
张先生贷款 1 0.15 9% 2024 年 3 月 31 日 2024 年 9 月 30 日
张先生贷款 2 0.15 9% 2024 年 3 月 12 日 2024 年 9 月 30 日
关联方贷款 4.55 9%

About Austral Gold

关于 Austral Gold

Austral Gold is a growing gold and silver mining producer building a portfolio of quality assets in the Americas. Austral continues to lay the foundation for its growth strategy by advancing its attractive portfolio of producing and exploration assets. For more information, please visit the Company's website at .

Austral Gold是一家成长中的黄金和白银开采生产商,在美洲建立了优质资产组合。Austral继续通过推进其有吸引力的生产和勘探资产组合,为其增长战略奠定基础。欲了解更多信息,请访问该公司的网站。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多伦多证券交易所风险投资交易所及其监管服务提供商(该术语在多伦多证券交易所风险交易所的政策中定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。

Release approved by the Chief Executive Officer of Austral Gold, Stabro Kasaneva.

本次发布已获得澳大利亚黄金首席执行官斯塔布罗·卡萨内瓦的批准。

For additional information please contact:

欲了解更多信息,请联系:

Jose Bordogna
Chief Financial Officer
Austral Gold Limited
jose.bordogna@australgold.com
+61 466 892 307

何塞·博尔多尼亚
首席财务官
澳大利亚黄金有限公司
jose.bordogna@australgold.com
+61 466 892 307

Forward-Looking Statements

前瞻性陈述

Statements in this news release that are not historical facts are forward-looking statements. Forward-looking statements are statements that are not historical, and consist primarily of projections - statements regarding future plans, expectations and developments. Words such as "expects", "intends", "plans", "may", "could", "potential", "should", "anticipates", "likely", "believes" and words of similar import tend to identify forward-looking statements. Forward-looking statements in this news release include in this news release include Austral continues to lay the foundation for its growth strategy by advancing its attractive portfolio of producing and exploration assets.

本新闻稿中非历史事实的陈述均为前瞻性陈述。前瞻性陈述是非历史陈述,主要由预测组成,即有关未来计划、预期和发展的陈述。诸如 “期望”、“打算”、“计划”、“可能”、“潜在”、“应该”、“预期”、“可能”、“相信” 等词语以及具有类似含义的词语往往可以识别前瞻性陈述。本新闻稿中的前瞻性陈述包括在本新闻稿中,Austral继续通过推进其有吸引力的生产和勘探资产组合,为其增长战略奠定基础。

All of these forward-looking statements are subject to a variety of known and unknown risks, uncertainties and other factors that could cause actual events or results to differ from those expressed or implied, including, without limitation, uncertainty of exploration programs, development plans and cost estimates, commodity price fluctuations; political or economic instability and regulatory changes; currency fluctuations, the state of the capital markets especially in light of the effects of the novel coronavirus, uncertainty in the measurement of mineral resources and reserves and other risks and hazards related to the exploration of a mineral property, and the availability of capital. You are cautioned that the foregoing list is not exhaustive of all factors and assumptions which may have been used. Austral cannot assure you that actual events, performance or results will be consistent with these forward-looking statements, and management's assumptions may prove to be incorrect. Austral's forward-looking statements reflect current expectations regarding future events and operating performance and speak only as of the date hereof and Austral does not assume any obligation to update forward-looking statements if circumstances or management's beliefs, expectations or opinions should change other than as required by applicable law. For the reasons set forth above, you should not place undue reliance on forward-looking statements.

所有这些前瞻性陈述都受各种已知和未知的风险、不确定性和其他因素的影响,这些因素可能导致实际事件或结果与明示或暗示的有所不同,包括但不限于勘探计划、开发计划和成本估算的不确定性、大宗商品价格波动;政治或经济不稳定和监管变化;货币波动、资本市场状况,尤其是新型冠状病毒影响下的资本市场状况、矿产测量的不确定性资源和储量以及与矿产勘探有关的其他风险和危害, 以及资本的可得性.请注意,上述清单并未详尽列出可能使用的所有因素和假设。澳大利亚无法向您保证实际事件、业绩或业绩将与这些前瞻性陈述一致,管理层的假设可能被证明是不正确的。Austral的前瞻性陈述反映了当前对未来事件和经营业绩的预期,仅代表截至本文发布之日,如果情况或管理层的信念、预期或观点除适用法律要求外发生变化,Austral不承担任何更新前瞻性陈述的义务。出于上述原因,您不应过分依赖前瞻性陈述。

译文内容由第三方软件翻译。


以上内容仅用作资讯或教育之目的,不构成与富途相关的任何投资建议。富途竭力但不能保证上述全部内容的真实性、准确性和原创性。
    抢沙发