Gold Gains 1%; JOANN Shares Plummet
Gold Gains 1%; JOANN Shares Plummet
U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Nasdaq Composite falling around 0.2% on Monday.
美国股市在交易中途走低，纳斯达克综合指数周一下跌约0.2％。
The Dow traded down 0.25% to 38,988.86 while the NASDAQ fell 0.18% to 16,245.30. The S&P 500 also fell, dropping, 0.06% to 5,134.05.
道琼斯指数下跌0.25％，至38,988.86点，而纳斯达克指数下跌0.18％，至16,245.30点。标准普尔500指数也下跌了0.06％，至5,134.05。
Check This Out: Top 4 Tech Stocks That May Implode This Month
看看这个： 本月可能暴跌的四大科技股
Leading and Lagging Sectors
领先和落后行业
Utilities shares rose by 0.7% on Monday.
周一，公用事业股上涨0.7％。
In trading on Monday, communication services shares fell by 1.6%.
在周一的交易中，通信服务股下跌了1.6％。
Top Headline
热门标题
Arkhouse Management Co. LP and Brigade Capital Management, LP have proposed a revised takeover bid for Macy's Inc (NYSE:M) for $24.00 per share in cash.
Arkhouse 管理有限公司LP和Brigade Capital Management, LP提议以每股现金24.00美元的价格修订对梅西百货公司（纽约证券交易所代码：M）的收购要约。
The new proposal is being seen as an attempt to persuade the department store chain to reconsider their previous offer.
新提案被视为试图说服这家连锁百货公司重新考虑他们先前的报价。
Equities Trading UP
股票交易上涨
BitFuFu Inc. (NASDAQ:FUFU) shares shot up 157% to $16.38 amid volatility following the company's recent business combination with Arisz Acquisition Corp and listing on the Nasdaq.
BitFuFu公司（纳斯达克股票代码：FUFU）股价飙升157％，至16.38美元，原因是该公司最近与Ariz收购公司进行业务合并并在纳斯达克上市后，该公司股价出现波动。
Shares of Quoin Pharmaceuticals, Ltd. (NASDAQ:QNRX) got a boost, surging 27% to $3.58 after the company announced FDA clearance to recruit teen subjects into both of its ongoing Netherton Syndrome clinical studies.
Quoin制药有限公司（纳斯达克股票代码：QNRX）的股价上涨，飙升27％，至3.58美元，此前该公司宣布美国食品药品管理局批准招募青少年受试者参与其正在进行的两项内瑟顿综合症临床研究。
Renalytix Plc (NASDAQ:RNLX) shares were also up, gaining 29% to $1.34 after the company announced that it received an unsolicited approach from a publicly listed strategic diagnostics company.
Renalytix Plc（纳斯达克股票代码：RNLX）股价也上涨了29％，至1.34美元，此前该公司宣布收到一家上市战略诊断公司的主动邀请。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
BioVie Inc. (NASDAQ:BIVI) shares dropped 43% to $1.0750 after the company reported pricing of public offering.
BioVie Inc.（纳斯达克股票代码：BIVI）公布公开发行定价后，该公司股价下跌43％，至1.0750美元。
Shares of BioCardia, Inc. (NASDAQ:BCDA) were down 23% to $0.4460 after reporting interim results from Phase III CardiAMP cell therapy heart failure trial.
BioCardia, Inc.（纳斯达克股票代码：BCDA）在公布三期Cardiamp细胞疗法心力衰竭试验的中期业绩后，股价下跌23％，至0.4460美元。
JOANN Inc. (NASDAQ:JOAN) was down, falling 48% to $0.2656 following a Bloomberg report stating the company is contemplating a bankruptcy filing to restructure its debt and regain financial stability.
乔安公司（纳斯达克股票代码：JOAN）下跌48％，至0.2656美元，此前彭博社的一份报告称，该公司正在考虑申请破产，以重组债务并恢复财务稳定。
Also Check This Out: 'I Think You've Got An Interesting Stock Here': Cramer On This Advertising Company
还要看看这个： “我想你这里有一只有趣的股票”：克莱默谈这家广告公司
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded down 0.9% to $79.27 while gold traded up 1% at $2,115.80.
在大宗商品新闻方面，石油价格下跌0.9％，至79.27美元，而黄金上涨1％，至2,115.80美元。
Silver traded rose 2% to $23.84 on Monday while copper rose 0.2% to $3.87.
周一，白银交易价格上涨2％，至23.84美元，铜价上涨0.2％，至3.87美元。
Euro zone
欧元区
European shares were mostly lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.17%, London's FTSE 100 fell 0.65% while Spain's IBEX 35 Index fell 0.08% The German DAX declined 0.18% French CAC 40 rose 0.09% while Italy's FTSE MIB Index slipped 0.16%.
今天欧洲股市大多走低。欧元区斯托克600指数下跌0.17％，伦敦富时100指数下跌0.65％，而西班牙的IBEX 35指数下跌0.08％。德国DAX指数下跌0.18％法国CAC 40指数上涨0.09％，而意大利富时MIB指数下跌0.16％。
The number of people registering as jobless in Spain declined by 0.3% to 2.76 million in February.
西班牙2月份登记失业的人数下降了0.3％，至276万人。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed higher on Monday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.50%, Hong Kong's Hang Seng Index climbing 0.04%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.41% and India's S&P BSE Sensex gaining 0.2%.
周一亚洲市场收高，日本日经225指数上涨0.50％，香港恒生指数上涨0.04％，中国上证综合指数上涨0.41％，印度标准普尔BSE Sensex上涨0.2％。
Singapore's manufacturing PMI slipped to 50.6 in February from 50.7 in the prior month.
新加坡制造业采购经理人指数从上个月的50.7降至2月份的50.6。
Economics
经济学
No economic report of significance is due for Monday.
周一没有重要的经济报告公布。
Now Read This: How To Earn $500 A Month From Nordstrom Stock Ahead Of Q4 Earnings Report
现在读这个： 在第四季度收益报告发布之前，如何从Nordstrom股票中每月赚取500美元
译文内容由第三方软件翻译。