share_log

XORTX Files an Amended and Restated Prospectus Supplement for the Offering of Units

XORTX Files an Amended and Restated Prospectus Supplement for the Offering of Units

XORTX提交了经修订和重述的单位发行招股说明书补充文件
GlobeNewswire ·  02/02 09:46

NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWS WIRE SERVICES
OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES

不用于分发给美国新闻通讯社
或者用于在美国传播

CALGARY, Alberta, Feb. 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- XORTX Therapeutics Inc. ("XORTX" or the "Company") (NASDAQ: XRTX | TSXV: XRTX | Frankfurt: ANU), a late stage clinical pharmaceutical company focused on developing innovative therapies to treat progressive kidney disease, announces that it has filed an amended and restated prospectus supplement for its previously announced offering of for aggregate gross proceeds of up to $2 million. Under the amended and restated prospectus supplement, the size of the offering is increased by $2 million to up to $4 million.

艾伯塔省卡尔加里,2024年2月1日(GLOBE NEWSWIRE)——专注于开发治疗进行性肾脏疾病的创新疗法的晚期临床制药公司XORTX Therapeutics Inc.(“XORTX” 或 “公司”)(纳斯达克股票代码:XRTX | 多伦多证券交易所股票代码:XRTX | 法兰克福股票代码:ANU)宣布,已就其先前宣布的总收益发行提交了经修订和重报的招股说明书补充文件高达200万美元。根据修订和重述的招股说明书补充文件,此次发行的规模增加了200万美元,至多400万美元。

The amended and restated prospectus supplement is on a non-brokered offering of up to 1,333,334 common share units ("Common Share Units") at $3.00 per Common Share Unit, with each Common Share Unit consisting of one common share, no par value, and one warrant ("Warrant") to purchase one common share at $4.50 per common share for a period of two years for aggregate gross proceeds of up to $4 million, prior to deducting offering expenses (the "Offering"). The common shares and Warrants contained in the Common Share Units are immediately separable upon issuance. The Warrants have an initial exercise price of $4.50 per share, will be immediately exercisable, and may be exercised for two years from the date of issuance, provided, however that, if, the common shares on the TSX Venture Exchange ("TSXV") trade at greater than $6.00 for 10 or more consecutive trading days, the Warrants will be accelerated and the Warrants will expire on the 30th business day following the date of such notice.

经修订和重述的招股说明书补充文件是以非经纪方式发行最多1,333,334股普通股单位(“普通股单位”),每个普通股单位包括一股普通股,没有面值,以及一份认股权证(“认股权证”),以每股普通股4.50美元的价格购买一股普通股,为期两年,总收益高达400万美元,在扣除发行费用(“发行”)之前。普通股单位中包含的普通股和认股权证在发行时可立即分离。认股权证的初始行使价为每股4.50美元,可立即行使,并可自发行之日起两年内行使,但是,如果多伦多证券交易所(“TSXV”)的普通股连续10个或更长交易日的交易价格超过6.00美元,则认股权证将加速,认股权证将于30日到期第四 此类通知发布之日后的下一个工作日。

The Offering is expected to close on or about February 7, 2024, subject to satisfaction of customary closing conditions, and such closing may occur over multiple tranches, and in no event will the last closing date be later than 45 days from the date hereof.

本次发行预计将于2024年2月7日左右结束,但须满足惯例成交条件,此类收购可能分多个批次进行,在任何情况下,最后截止日期都不会晚于自本发售之日起的45天。

The Company may pay finder's fee representing 5% of the gross proceeds from the Offering to one or more qualified finders in respect of the sale of Common Share Units to certain identified purchasers.

公司可以向一个或多个符合条件的发现者支付相当于本次发行总收益的5%的发现者费,用于向某些已确定的购买者出售普通股单位。

The Offering is made under the short form base shelf prospectus dated April 24, 2023, which provides for the issue of up to $50 million principal amount of securities. Complete details of the Offering are set out in the amended and restated prospectus supplement filed with the Canadian securities regulatory authorities and made available on SEDAR+ at .

此次发行是根据2023年4月24日的简短基本货架招股说明书进行的,该说明书规定发行本金不超过5000万美元的证券。本次发行的完整详细信息载于向加拿大证券监管机构提交的经修订和重述的招股说明书补充文件,该补充文件可在SEDAR+上查阅 。

This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to sell any of the securities in the United States. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. Persons unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.

本新闻稿不构成出售要约或招揽在美国出售任何证券的要约。这些证券过去和将来都不会在美国注册 1933 年《证券法》,经修订的(“美国证券法”)或任何州证券法,除非根据美国证券法和适用的州证券法进行注册或获得此类注册的豁免,否则不得在美国境内或向美国个人发行或出售。

In addition to the previously announced consulting agreement entered into between the Company and Plutus Bridge Capital Inc. ("Plutus"), XORTX retained Plutus pursuant to an amended and restated consulting agreement made as of January 27, 2024 (the "Consulting Agreement") to provide social media marketing and related services in accordance with TSX Venture Exchange policies. Plutus is an independently owned public relations and capital markets consultancy firm based in Vancouver, British Columbia. Plutus will use commercially reasonable efforts to increase public awareness of the Company and its products, services, and securities through online advertising campaigns. The services may include facilitating the creation and distribution and marketing materials and paid advertisements. XORTX and Plutus are unrelated and unaffiliated entities. Plutus has informed the Company that it currently has no present, direct or indirect, interest in XORTX or any securities of XORTX.

除了先前宣布的公司与Plutus Bridge Capital Inc.(“Plutus”)签订的咨询协议外,XORTX根据截至2024年1月27日订立的经修订和重述的咨询协议(“咨询协议”)保留了Plutus,以根据多伦多证券交易所风险交易所的政策提供社交媒体营销和相关服务。Plutus是一家独立拥有的公共关系和资本市场咨询公司,总部位于不列颠哥伦比亚省温哥华。Plutus将采取商业上合理的努力,通过在线广告活动提高公众对公司及其产品、服务和证券的认识。这些服务可能包括促进创建和分发以及营销材料和付费广告。XORTX 和 Plutus 是无关且无关联的实体。Plutus已通知该公司,它目前在XORTX或XORTX的任何证券中没有直接或间接的权益。

Under the Consulting Agreement, XORTX has agreed to pay Plutus a preliminary budget of USD $25,000 plus applicable tax (the "Initial Fee") to cover the start-up costs associated with the public relations campaign and related services (the "Initial Services"). Plutus acknowledges and agrees that in the event that USD $25,000 worth of services are not provided to the Company within the term of the Consulting Agreement, any unused funds will be immediately returned to the Company.

根据咨询协议,XORTX已同意向Plutus支付25,000美元的初步预算外加适用税费(“初始费用”),以支付与公共关系活动和相关服务(“初始服务”)相关的启动费用。Plutus承认并同意,如果在咨询协议的期限内未向公司提供价值25,000美元的服务,则任何未使用的资金将立即退还给公司。

In addition to the Initial Fee and the Initial Services, the Company estimates that other services will be required of Plutus on a monthly basis. As compensation for the services rendered by Plutus pursuant to the Consulting Agreement, the Company shall pay to Plutus a monthly fee of USD $5,000 for services rendered in the first month of the Consulting Agreement and USD $4,000/month for services rendered in all remaining months under the term of the Consulting Agreement. Other than the Initial Fee for the Initial Services, compensation for all other services provided under the Consulting Agreement will be on a fee for service basis.

该公司估计,除了初始费用和初始服务外,Plutus每月还需要其他服务。作为对Plutus根据咨询协议提供的服务的补偿,公司应为在咨询协议的第一个月提供的服务向Plutus支付每月5,000美元的费用,为咨询协议条款下所有剩余月份提供的服务每月支付4,000美元。除初始服务的初始费用外,根据咨询协议提供的所有其他服务的补偿将以服务收费为基础。

Additionally, Plutus will, in compliance with applicable securities laws and regulations, assist the Company with the Offering. Plutus will coordinate introductions to potential investors of the Offering to raising a minimum amount of CAD $500,000, with the provision that the total amount of the financing would not exceed CAD $3,000,000 in the Offering, subject to regulatory approval. Plutus will not receive any fee in connection with such coordinated services of the Offering. The initial term of the Consulting Agreement is six months and the parties may extend the term by mutual written agreement. The Consulting Agreement may be terminated by either party upon thirty (30) days written notice to the other party.

此外,Plutus将根据适用的证券法律法规,协助公司进行本次发行。Plutus将协调向潜在投资者介绍本次发行,以筹集最低50万加元的资金,并规定本次发行中的融资总额不超过300万加元,但须经监管部门批准。Plutus不会收取与本次发行的此类协调服务相关的任何费用。咨询协议的初始期限为六个月,双方可以通过共同书面协议延长该期限。任何一方均可在向另一方发出书面通知三十 (30) 天后终止咨询协议。

About XORTX Therapeutics Inc.

关于 XORTX Therapeutics Inc.

XORTX is a pharmaceutical company with two clinically advanced products in development: 1) our lead, XRx-008 program for ADPKD; and 2) our secondary program in XRx-101 for acute kidney and other acute organ injury associated with Respiratory Viral infection. In addition, XRx-225 is a pre-clinical stage program for Type 2 Diabetic Nephropathy. XORTX is working to advance its clinical development stage products that target aberrant purine metabolism and xanthine oxidase to decrease or inhibit production of uric acid. At XORTX, we are dedicated to developing medications to improve the quality of life and future health of patients with kidney disease. Additional information on XORTX is available at .

XORTX是一家制药公司,正在开发两种临床先进的产品:1)我们的主导项目,ADPKD的xRX-008项目;2)我们在xRx-101中的次要项目,用于治疗与呼吸道病毒感染相关的急性肾脏和其他急性器官损伤。此外,xrx-225是2型糖尿病肾病的临床前阶段项目。XORTX正在努力推进其临床开发阶段的产品,这些产品针对异常嘌呤代谢和黄嘌呤氧化酶,以减少或抑制尿酸的产生。在XORTX,我们致力于开发药物,以改善肾脏疾病患者的生活质量和未来健康。有关 XORTX 的更多信息,请访问 。

For further information, please contact:

欲了解更多信息,请联系:

Allen Davidoff, CEO Nick Rigopulos, Director of Communications
adavidoff@xortx.com or +1 403 455 7727 nick@alpineequityadv.com or +1 617 901 0785
首席执行官艾伦·戴维多夫 尼克·里格普洛斯,传播总监
adavidoff@xortx.com 或者 +1 403 455 7727 nick@alpineequityadv.com 或 +1 617 901 0785

Neither the TSX Venture Exchange nor Nasdaq has approved or disapproved the contents of this news release. No stock exchange, securities commission or other regulatory authority has approved or disapproved the information contained herein.

多伦多证券交易所风险投资交易所和纳斯达克均未批准或不批准本新闻稿的内容。没有证券交易所、证券委员会或其他监管机构批准或拒绝批准此处包含的信息。

Forward Looking Statements

前瞻性陈述

This press release contains express or implied forward-looking statements pursuant to U.S. Federal securities laws. For example, XORTX is using forward-looking statements when it discusses the expected mix of securities offered, the timing of the closing of the Offering, the satisfaction of customary closing conditions of the Offering. These forward-looking statements and their implications are based on the current expectations of the management of XORTX only, and are subject to a number of factors and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those described in the forward-looking statements. The Offering may not occur, may be delayed or may be completed with different terms than are currently contemplated. Except as otherwise required by law, XORTX undertakes no obligation to publicly release any revisions to these forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events. More detailed information about the risks and uncertainties affecting XORTX is contained under the heading "Risk Factors" in XORTX's Registration Statement on Form F-1 filed with the SEC, which is available on the SEC's website, www.sec.gov (including any documents forming a part thereof or incorporated by reference therein), as well as in our reports, public disclosure documents and other filings with the securities commissions and other regulatory bodies in Canada, which are available on .

本新闻稿包含根据美国联邦证券法的明示或暗示的前瞻性陈述。例如,XORTX在讨论所发行证券的预期组合、发行结束的时机、发行惯例成交条件的满足情况时使用了前瞻性陈述。这些前瞻性陈述及其影响仅基于XORTX管理层当前的预期,并受许多因素和不确定性的影响,这些因素和不确定性可能导致实际业绩与前瞻性陈述中描述的结果存在重大差异。本次发行可能不会发生,可能会延迟,或者可能以不同于当前设想的条款完成。除非法律另有要求,否则XORTX没有义务公开发布对这些前瞻性陈述的任何修订,以反映本声明发布之日之后的事件或情况或反映意外事件的发生。有关影响XORTX的风险和不确定性的更多详细信息包含在XORTX向美国证券交易委员会提交的F-1表格注册声明中的 “风险因素” 标题下,该声明可在美国证券交易委员会的网站上查阅, www.sec.gov (包括构成其一部分或以引用方式纳入其中的任何文件),以及我们的报告、公开披露文件和向加拿大证券委员会和其他监管机构提交的其他文件,可在上查阅。


译文内容由第三方软件翻译。


以上内容仅用作资讯或教育之目的,不构成与富途相关的任何投资建议。富途竭力但不能保证上述全部内容的真实性、准确性和原创性。
    抢沙发