Silver Elephant Announces Voluntary Deregistration With the SEC
Silver Elephant Announces Voluntary Deregistration With the SEC
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - January 22, 2024) - Silver Elephant Mining Corp. (TSX: ELEF) (OTCQX: SILEF) (FSE: 1P2) ("Silver Elephant" or the "Company") announces that on January 18, 2024 the Company filed a Form 15 with the United States Securities and Exchange Commission ("SEC") with the intention of voluntarily deregistering its common shares with the SEC as a cost saving measure. The Company's common shares do not trade on a national stock exchange such as NYSE or NYSE American in the United States and are not otherwise required to be registered.
不列顛哥倫比亞省溫哥華--（Newsfile Corp.，2024年1月22日）——銀象礦業公司（TSX：ELEF）（場外交易所股票代碼：SILEF）（FSE：1P2）（“銀象” 或 “公司”）宣佈，該公司於2024年1月18日向美國證券交易委員會（“SEC”）提交了15號表格，意在自願註銷其向美國證券交易委員會（“SEC”）註冊普通股節省成本的措施。該公司的普通股不在美國的紐約證券交易所或美國紐約證券交易所等國家證券交易所交易，也無需註冊。
This move does not affect the trading and listing of the Company's common shares on the Toronto Stock Exchange.
此舉不影響公司普通股在多倫多證券交易所的交易和上市。
The Company's reporting obligations under Section 12(b) of the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended (the "Exchange Act") are currently suspended and the termination of its reporting obligations under Section 12(b) of the Exchange Act is expected to take effect 90 days after filing the Form 15. The deregistration will result in the Company ceasing to be a reporting company with the SEC.
公司根據經修訂的1934年《美國證券交易法》（“交易法”）第12（b）條規定的報告義務目前暫停，《交易法》第12（b）條規定的報告義務的終止預計將在提交表格15後的90天后生效。註銷註冊將導致該公司不再是美國證券交易委員會的申報公司。
Following the effective date of deregistration, the Company intends to upgrade its OTC quotation to a higher tier such as OTCQB or OTCQX in the United States.
在註銷註冊生效之日之後，公司打算將其場外交易報價升級到更高的等級，例如美國的OTCQB或OTCQX。
About Silver Elephant
關於銀象
Silver Elephant is a silver mining and exploration company whose primary project is the Pulacayo silver project in Bolivia. The common shares of the Company are listed for trading on the Toronto Stock Exchange.
Silver Elephant 是一家白銀開採和勘探公司，其主要項目是玻利維亞的普拉卡約白銀項目。該公司的普通股在多倫多證券交易所上市交易。
譯文內容由第三人軟體翻譯。