share_log

Australian Pacific Coal Announces Funding Package

Australian Pacific Coal Announces Funding Package

澳大利亞太平洋煤炭公司宣佈一攬子融資計劃
sharecafe ·  2023/11/30 08:43

Australian Pacific Coal (ASX:AQC) and its joint venture partner Tetra Resources have successfully secured a significant funding package to revive the Dartbrook Mine. The joint venture has received an offer for a 3-year USD60 million (approximately AUD90 million) debt facility from Vitol Asia Pte Ltd, a renowned global energy and commodities company. This development marks a major milestone in the journey to bring the Dartbrook Mine back into full operational status.

澳大利亞太平洋煤炭公司 (ASX: AQC) 及其合資夥伴利樂資源公司已成功獲得一攬子巨額融資,以振興達特布魯克礦。該合資企業已收到全球知名的能源和大宗商品公司Vitol Asia Pte Ltd提出的爲期3年 USD60 百萬美元(約合 AUD90 百萬美元)的債務融資要約。這一發展標誌着使達特布魯克礦恢復全面運營狀態的征程中的一個重要里程碑。

Subject to the completion of legal documentation, Know Your Client (KYC) procedures, due diligence, and the absence of any material adverse events, this funding facility will provide the necessary capital to cover all remaining restart capital expenditures, including equipment acquisitions and remediation work. Additionally, it will facilitate the acquisition of essential mining systems during the ramp-up phase, ensuring the mine can reach full production capacity.

在完成法律文件、了解客戶(KYC)程序、盡職調查以及沒有任何重大不利事件的前提下,該融資機制將提供必要的資金來支付所有剩餘的重啓資本支出,包括設備購置和補救工作。此外,它將促進在擴建階段購置基本採礦系統,確保礦山能夠達到滿負荷生產能力。

Dartbrook coal marketing rights will also be assigned to Vitol under a Coal Supply and Marketing Agreement between the parties, further cementing their collaboration.

根據雙方之間的煤炭供應和營銷協議,達特布魯克煤炭的銷售權也將分配給維托爾,從而進一步鞏固他們的合作。

Australian Pacific Coal's Interim CEO, Ms. Ayten Saridas, expressed her satisfaction with the development, saying, "After reviewing multiple funding proposals and working under increasingly difficult global economic conditions, I am very pleased that we have received a credit committee approved offer from Vitol, a leading global energy and commodities company, based on mutually agreed terms."

澳大利亞太平洋煤炭公司臨時首席執行官艾登·薩里達斯女士對這一事態發展表示滿意,她說:“在審查了多項融資提案並在日益困難的全球經濟條件下工作之後,我很高興我們收到了全球領先的能源和大宗商品公司Vitol根據雙方商定的條款批准的信貸委員會報價。”

She further added, "The Dartbrook Mine is a Tier 1 asset, and this transaction is testament to the quality of the resource. Vitol was selected as our preferred funding partner for their ability to provide a comprehensive funding solution that covered all of our restart capital expenditure needs."

她進一步補充說:“達特布魯克礦是一級資產,這筆交易證明了資源的質量。Vitol之所以被選爲我們的首選融資合作伙伴,是因爲他們能夠提供全面的融資解決方案,涵蓋我們所有的重啓資本支出需求。”

This funding agreement is a significant milestone for Australian Pacific Coal and the Dartbrook project, providing a clear path forward for the revival of mining operations. A revised schedule aligning with the receipt of funding anticipates intensive capital works leading up to the first coal production, targeted for Q1 of 2024. Simultaneously, efforts will be made to secure a working capital facility to support commercial operations in the future.

該融資協議是澳大利亞太平洋煤炭公司和達特布魯克項目的重要里程碑,爲採礦業務的復甦提供了明確的前進道路。根據資金收到情況修訂後的時間表,預計將在2024年第一季度開始首次煤炭生產之前進行密集的資本工程。同時,將努力確保營運資金便利,以支持未來的商業運營。

Dartbrook Funding Package Key Details:

達特布魯克一攬子資金計劃主要細節:

  • 3-year facility with repayments commencing after an initial grace period
  • Senior security over the JV assets and shares with AQC parent company guarantee
  • Subordination of Shareholder Loans
  • Subject to execution of legal documentation and satisfaction of conditions precedent, including completion of KYC and due diligence.
  • 3 年期貸款,在初始寬限期後開始還款
  • 爲合資資產和AQC母公司股份提供高級保障
  • 股東貸款的從屬關係
  • 取決於法律文件的執行和先決條件的滿足,包括完成KYC和盡職調查。

Coal Sales and Marketing Agreement:

煤炭銷售和營銷協議:

In addition to the funding package, the Dartbrook JV will enter into a Coal Sales and Marketing Agreement with Vitol. This agreement covers all Dartbrook coal production and assigns coal marketing rights to Vitol for the entire life of the mine, including any extensions.

除一攬子融資計劃外,達特布魯克合資公司還將與維托爾簽訂煤炭銷售和營銷協議。該協議涵蓋了達特布魯克的所有煤炭產量,並向維托爾授予了礦山整個生命週期內的煤炭銷售權,包括任何延期。

Ms. Saridas commented on the coal market, saying, "Thermal coal prices remain robust, and we have received numerous inbound inquiries for Dartbrook's NEWC spec product. We are confident in Vitol's marketing capabilities and look forward to working with them as we bring this world-class asset back to full operational status."

薩里達斯女士對煤炭市場發表評論說:“動力煤價格仍然強勁,我們收到了大量有關達特布魯克NEWC規格產品的入境詢問。我們對Vitol的營銷能力充滿信心,並期待與他們合作,使這項世界一流的資產恢復全面運營狀態。”

With critical funding in place, Australian Pacific Coal and Tetra Resources are now fully focused on restarting production at Dartbrook in the new year, bringing new opportunities and economic activity to the region.

有了關鍵資金,澳大利亞太平洋煤炭公司和利樂資源公司現在正全神貫注於在新的一年裏重啓達特布魯克的生產,爲該地區帶來新的機遇和經濟活動。

Additionally, the company has released its AGM presentation today.

此外,該公司今天發佈了股東周年大會演講。

In 2023, AQC focused on safety, streamlined JV agreements, reduced Dartbrook Project risks, secured funding for a restart, and achieved increased ownership in Dartbrook. They made progress on dewatering the mine tunnel and planned to produce coal in early 2024. The thermal coal market remained strong, supporting their optimism about Dartbrook's future as a valuable asset.

2023年,AQC專注於安全,簡化了合資協議,降低了達特布魯克項目的風險,爲重啓提供了資金,並增加了達特布魯克的所有權。他們在礦山隧道脫水方面取得了進展,並計劃在2024年初生產煤炭。動力煤市場仍然強勁,這支撐了他們對達特布魯克未來作爲寶貴資產的樂觀情緒。

1x1.png?futu_img_keep_extra_domain=1

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論